Benutzerhandbuch für das Nokia 3230 9234627 Ausgabe 1 DE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM-51 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht.Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Copyright © 2005 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port und Xpress-on sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2005. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Hi/fn ®, LZS ®,©198898, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen NokiaVertragspartner in Ihrer Nähe. Ausgabe 1 DE, 9234627 3 Inhalt Sicherheitshinweise ........................................................................................... 14 Allgemeine Informationen ................................................................................ 18 Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber .............................................................................................. 18 Zugriffscodes ............................................................................................................................................. 18 PIN-Code ................................................................................................................................................. 18 PIN2-Code............................................................................................................................................... 18 Sperrcode................................................................................................................................................. 19 PUK- und PUK2-Codes ........................................................................................................................ 19 1. Erste Schritte ................................................................................................. 20 Eine SIM- und eine MMC-Karte einsetzen ....................................................................................... 20 Multimedia-Karte während des Telefonbetriebs entfernen ......................................................... 23 Akku aufladen............................................................................................................................................ 24 Telefon ein- und ausschalten................................................................................................................ 25 2. Ihr Telefon...................................................................................................... 27 Tasten und Bauteile ................................................................................................................................. 27 Wichtige Anzeigen ................................................................................................................................... 30 Tastatursperre............................................................................................................................................ 31 Menü ........................................................................................................................................................... 32 Allen Programmen gemeinsame Aktionen ........................................................................................ 34 Lautstärkeregelung .................................................................................................................................. 36 Hilfe.............................................................................................................................................................. 37 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 4 3. Anruffunktionen............................................................................................ 38 Einen Sprachanruf durchführen ........................................................................................................... 38 Eine Telefonnummer über die Kurzwahl anrufen ........................................................................ 39 Eine Telefonkonferenz durchführen (Netzdienst) ........................................................................ 39 Einen Anruf entgegennehmen oder abweisen ................................................................................. 40 Anklopfen (Netzdienst)........................................................................................................................ 41 Optionen während eines Anrufs ....................................................................................................... 42 Push-to-talk-Funktion (PTT).................................................................................................................. 43 PTT-Einstellungen ................................................................................................................................. 44 Verbindung zum PTT-Dienst herstellen........................................................................................... 45 Einen PTT-Anruf durchführen............................................................................................................ 46 Einen PTT-Anruf empfangen........................................................................................................... 47 Rückrufbitte............................................................................................................................................ 48 Eine Rückrufbitte senden ................................................................................................................ 48 Absender einer Rückrufbitte speichern ....................................................................................... 49 Gruppen verwenden ............................................................................................................................. 49 Gruppen hinzufügen ......................................................................................................................... 50 Einer vorhandenen Gruppe anschließen ..................................................................................... 50 Eine Einladung empfangen ............................................................................................................. 51 Anruflisten und allgemeines Protokoll ............................................................................................... 52 Liste der letzten Anrufe....................................................................................................................... 52 Anrufdauer .............................................................................................................................................. 53 Allgemeines Protokoll anzeigen........................................................................................................ 54 GPRS-Datenzähler ................................................................................................................................ 55 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 5 4. Texteingaben.................................................................................................. 56 Die herkömmliche Texteingabe verwenden ...................................................................................... 56 Die automatische Worterkennung verwenden................................................................................. 57 Tipps für die Texteingabe ....................................................................................................................... 58 Text in die Zwischenablage kopieren.................................................................................................. 60 5. Persönliche Daten.......................................................................................... 61 Kontakte...................................................................................................................................................... 61 Kontakte verwalten .............................................................................................................................. 61 Einen Rufton hinzufügen.................................................................................................................... 63 Sprachanwahl......................................................................................................................................... 63 Anrufnamen einer Telefonnummer hinzufügen........................................................................ 64 Anruf durch Sprechen eines Anrufnamens ausführen ............................................................ 65 Kurzwahltasten zuordnen................................................................................................................... 65 Präsenz ........................................................................................................................................................ 66 Angaben zur eigenen Erreichbarkeit ändern................................................................................. 67 Benutzerkreis für die Anzeige der Präsenzdaten ändern........................................................... 67 Öffentliche Gäste............................................................................................................................... 69 Private Gäste....................................................................................................................................... 70 Gesperrte Gäste.................................................................................................................................. 71 Präsenzdaten aktualisieren ................................................................................................................ 71 Präsenzeinstellungen ........................................................................................................................... 72 Standortinformation................................................................................................................................ 73 Kalender ...................................................................................................................................................... 74 Kalendereinträge erstellen ................................................................................................................. 74 Kalenderansichten ........................................................................... ...