USG_HW_Man_EUR_A3 30.07.2007 17:05 Uhr Seite 2 [0206/FUG/USG-HW] This seal is your assurance that Nintendo has reviewed this product and that it has met our standards for excellence in workmanship, reliability and entertainment value. Always look for this seal when buying games and accessories to ensure complete compatibility with your Nintendo Product. Ce sceau est votre assurance que Nintendo a approuvé ce produit et qu'il est conforme aux normes d'excellence en matière de fabrication, de fiabilité et surtout, de qualité. Recherchez ce sceau lorsque vous achetez des jeux ou des accessoires pour assurer une totale compatibilité avec vos produits Nintendo. CONTENTS / SOMMAIRE English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 COPY Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Thank you for selecting the Nintendo DSTM Lite system. Merci d'avoir choisi la Nintendo DSTM Lite. WARNING: PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO® HARDWARE SYSTEM, GAME CARD OR ACCESSORY. THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION. PLEASE KEEP THIS BOOK FOR FUTURE REFERENCE. WARNUNG: BITTE LIES VOR INBETRIEBNAHME DIESES PRODUKTES UNBEDINGT DIE GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSHINWEISE, DIE DEM NINTENDO DS LITE SOWIE DER NINTENDO DS-KARTE UND DEM ZUBEHÖR BEIGELEGT SIND, SEHR SORGFÄLTIG DURCH. DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN. HEBE DIESE ANLEITUNG ZUM NACHSCHLAGEN GUT AUF. ATTENTION : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE LIVRET DE PRECAUTIONS SUR LA SANTE ET LA SECURITE SEPARE QUI ACCOMPAGNE LE PRODUIT NINTENDO ®, LA CARTE DE JEU OU LES ACCESSOIRES AVANT DE LES UTILISER. IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SANTE ET LA SECURITE. GARDEZ ENSUITE CE MANUEL POUR VOUS Y REFERER PLUS TARD. NINTENDO DS LITE INCLUDES RSA BSAFE CRYPTOGRAPHIC SOFTWARE FROM RSA SECURITY INC. RSA IS A REGISTERED TRADEMARK OF RSA SECURITY INC. BSAFE IS A REGISTERED TRADEMARK OF RSA SECURITY INC. IN THE UNITED STATES AND /OR OTHER COUNTRIES. © 2005 RSA SECURITY INC. ALL RIGHTS RESERVED. LA NINTENDO DS LITE INCLUT LE LOGICIEL RSA BSAFE CRYPTOGRAPHIC DE RSA SECURITY INC. RSA EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE RSA SECURITY INC. BSAFE EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE RSA SECURITY INC. AUX E.U. ET/ OU AUTRES PAYS. © 2005 RSA SECURITY INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS. TM, ® AND THE NINTENDO DS LOGO ARE TRADEMARKS OF NINTENDO. ALL RIGHTS RESERVED. TM, ® ET LE LOGO NINTENDO DS SONT DES MARQUES DE NINTENDO. TOUS DROITS RESERVES. © 2007 NINTENDO. THIS PRODUCT USES THE LC FONT BY SHARP CORPORATION, EXCEPT SOME CHARACTERS. LCFONT, LC FONT AND THE LC LOGO MARK ARE TRADEMARKS OF SHARP CORPORATION. CE PRODUIT UTILISE LA FONTE LC DE SHARP CORPORATION, A L'EXCEPTION DE CERTAINS CARACTERES. LCFONT, LC FONT ET LE LOGO LC SONT DES MARQUES DE SHARP CORPORATION. USG_HW_Man_EUR_A3 30.07.2007 17:05 Uhr Seite 4 Table of Contents 1 Health and Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Nintendo DS Lite Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Charging the Nintendo DS Lite Rechargeable Battery Pak (USG-003) . . . . . . . . . . . . . . 4 Replacing and Disposing of the Nintendo DS Lite Rechargeable Battery Pak . . . . . . . . 5 Using the Nintendo DS Lite Stylus (USG-004) and Touch Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 10 1 12 13 14 Health and Safety Precautions COPY ! WARNING ­ SEIZURES IMPORTANT SAFETY INFORMATION ­ READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES. IF THIS PRODUCT IS TO BE USED BY YOUNG CHILDREN, THIS MANUAL SHOULD BE READ AND EXPLAINED TO THEM BY AN ADULT. FAILING TO DO SO MAY CAUSE INJURY. 6 Privacy Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nintendo DS Menu Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 System Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Some people (about 1 in 4000) may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns, such as while watching TV or playing video games, even if they have never had a seizure before. Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game. 16 9 Using Nintendo DS Game Cards (NTR-005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 10 Using Game Boy Advance Game Paks (AGB-002) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PictoChatTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Using the On-Screen Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nintendo Wi-Fi Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Parents should watch when their children play video games. Stop playing and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms: Convulsions, Eye or muscle twitching, Loss of awareness, Altered vision, Involuntary movements, Disorientation. 11 Wireless Communication and Game Play Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 21 23 14 Settings Menu ­ Changing System Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 28 To reduce the likelihood of a seizure when playing video games: 1. Sit or stand as far from the screen as possible. 2. Play video games on the smallest available television screen. 3. Do not play if you are tired or need sleep. 4. Play in a well-lit room. 5. Take a 10 to 15 minute break every hour. 29 ! WARNING ­ REPETITIVE MOTION INJURIES AND EYESTRAIN 17 Disposal of this Product at the End of its Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Playing video games can make your muscles, joints, skin or eyes hurt after a few hours. Follow these instructions to avoid problems such as tendinitis, carpal tunnel syndrome, skin irritation or eyestrain: · Avoid excessive play. It is recommended that parents monitor their children for appropriate play. · Take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don't think you need it. · When using the Nintendo DS Lite Stylus, you do not need to grip it tightly or press it hard against the screen. Doing so may cause fatigue or discomfort. · If your hands, wrists, arms or eyes become tired or sore while playing, stop and rest them for several hours before playing again. · If you continue to have sore hands, wrists, arms or eyes during or after play, stop playing and see a doctor. IMPORTANT: Compatibility with Game Boy Games & Accessories The Nintendo DS Lite (USG-001) will NOT work with the following games or accessories: · Original Game BoyTM Game Paks (DMG-09) · Game BoyTM Color Game Paks (CGB-002) · Universal Game LinkTM cable (CGB-003) and Game Boy Advance Game LinkTM cable (AGB-005) · Game Boy AdvanceTM Wireless Adapter (AGB-015) · Game BoyTM micro Wireless Adapter (OXY-004) · Game BoyTM micro Game LinkTM cable (OXY-008(EUR)) · NINTENDO GAMECUBETM Game Boy AdvanceTM cable (DOL-011) · Game BoyTM camera (MGB-006) · Game BoyTM printer (MGB-007) The Nintendo DS Lite is compatible with Game Boy Advance Game Paks (AGB-002) in Single-Player Mode. 4 5 USG_HW_Man_EUR_A3 30.07.2007 17:05 Uhr Seite 6 ! WARNING ­ BATTERY LEAKAGE ! WARNING ­ RADIO FREQUENCY INTERFERENCE The Nintendo DS Lite contains a Lithium Ion Rechargeable Battery Pak. Leakage of ingredients contained within or combustion of the Lithium Ion Battery can cause personal injury as well as damage to your Nintendo DS Lite. If battery leakage occurs, avoid contact with skin. If contact occurs, immediately wash thoroughly with soap and water. If liquid leaking from a battery comes into contact with your eyes, immediately flush thoroughly with water and see a doctor. To avoid battery leakage, combustion and explosion: · Do not expose the battery to excessive physical shock or vibration. · Do not disassemble, attempt to repair or deform the battery. · The Lithium Ion Battery must not be short circuited. Do not touch the terminals of the battery with any foreign materials or a metal object. · Do not expose the battery to heat or dispose of in a fire. · Do not peel or damage the battery label. · Do not use a battery if the plastic cover has been torn or compromised in any way. · Do not insert or remove battery while the power is on. · The Nintendo DS Lite Rechargeable Battery Pak is only to be recharged under adult supervision. · When recharging the Nintendo DS Lite Battery Pak, only use the Nintendo DS Lite Power Supply included with this system. · Use the Nintendo DS Lite Rechargeable Battery Pak only for the Nintendo DS Lite system. · The battery is to be removed from the Nintendo DS Lite before disposing of the unit. · Do not submerge the battery, wet it with water or any other liquid. · In case of inappropriate handling of the Lithium Ion Battery (e.g. during replacement of the battery) there could be a risk of combustion or explosion. The battery must not be deformed, crushed, pierced or exposed to temperatures above 60 degrees Celsius. Furthermore, do not allow a metal object to touch the terminals of the battery. Do not use any battery other than the Nintendo DS Lite Rechargeable Battery Pak (USG-003). There could be a risk of fire or explosion if you use another type of battery. The Nintendo DS Lite can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics, including cardiac pacemakers. · Do not operate the Nintendo DS Lite within 25 centimetres (10 inches) of a pacemaker while using the wireless feature. · If you have a pacemaker or other implanted medical device, do not use the wireless feature of the Nintendo DS Lite without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device. ! WARNING ­ THE USE OF NINTENDO DS LITE ON BOARD COPY AEROPLANE, IN HOSPITALS AND AIRPORTS Operation of the Nintendo DS Lite when it is NOT in Wireless Mode, may be allowed on board aeroplane, in hospitals, and in airports just like any other non-wireless device would be. You will know when your Nintendo DS Lite is in Wireless Mode when the Power Indicator LED (green or red) rapidly blinks to indicate that wireless communication is in progress. The Power Indicator LED will blink rapidly when you are in PictoChatTM, playing any game in Multi-player Mode, or downloading a game to another unit. Observe and follow all regulations and rules regarding the use of wireless devices in locations such as hospitals, airports, or on board aeroplane. In order to comply with airline regulations, do not use PictoChat, or play the Multi-player Modes of Nintendo DS games while on board an aeroplane. Operation in these locations may interfere with or cause malfunctions of equipment, with resulting injuries to persons or damage to property. This product is a complex electronic device that can be damaged by direct physical impact. A protective carrying case (sold separately) may help prevent problems related to impact damage. Refer to the separate Nintendo DS Health and Safety Precautions Booklet for additional information on hardware and software precautions and maintenance. Please carefully read the following instructions before setup or use of the Nintendo DS Lite. If, after reading all of the instructions, you still have questions, please contact the Nintendo Service Centre. Do not remove the Rechargeable Battery Pak from the Nintendo DS Lite unless it needs to be replaced. NOTE: This product does not contain latex, lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, PBB or PBDE. For information on how to remove the Battery Pak please refer to the instructions on page 12. When disposing of the Battery Pak, please refer to the "Battery Disposal" information on page 12. If liquid comes into contact with the Battery Pak, do not reuse it. Replacement Battery Paks are sold separately. Please contact your Nintendo Service Centre for further information on where to purchase a replacement. If you do not want to replace the Battery Pak on your own, you may send your Nintendo DS Lite to the Nintendo Service Centre to have the Battery Pak exchanged by an authorised technician. 6 7 USG_HW_Man_EUR_A3 30.07.2007 17:05 Uhr Seite 8 2 Nintendo DS Lite Components 1. LCD screens NOT ...