VACUUM CLEANER IV 022 IV 040 A C G F Nilfisk-Advance 26862 Guardamiglio (Lo) - Italy www.nilfisk-advance.com E DustClass: Power: Frequency: Current: B D H I C1 Type: Serial No.: Voltage: Ref. No.: Tot Weight: IP 55 [1] 16 5 1 2 12 13 10 11 14 15 3 4 8 9 7 [2] 6 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI INSTRUCTIONS FOR USE GEBRUIKSAANWIJZING 3 1 3 5 4 4 2 5 6 2 32401105(1)2004-04 A [3] [4] 1 3 3 1 6 4 2 1 3 4 5 2 6 [5] [6] 1 [11] [12] 5 7 1 5 6 1 4 3 2 2 2 8 1 4 9 [7] [8] [13] [14] 3 2 1 90 1 1 2 4 7 5 [9] [10] 70 [15] 32401105(1)2004-04 A BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEITUNG............................................................................................................................. 2 Beschreibung............................................................................................................................................................... 2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ........................................................................................... 2 Allgemeine Vorkehrungen ........................................................................................................................................... 2 Wichtige Hinweise ....................................................................................................................................................... 2 Anleitung zur Erdung ................................................................................................................................................... 3 GERÄTEDATEN ....................................................................................................................... 3 Erkennungsdaten ........................................................................................................................................................ 3 Geräteteile ................................................................................................................................................................... 3 Begrenzungsventil ....................................................................................................................................................... 3 SICHERHEIT............................................................................................................................. 4 Warnschilder................................................................................................................................................................ 4 PRÜFUNG, LIEFERUNG, INSTALLATION.............................................................................. 5 Prüfung ........................................................................................................................................................................ 5 Lieferung und Bedienung ............................................................................................................................................ 5 Garantieschein ............................................................................................................................................................ 5 Installation des Staubsaugers ..................................................................................................................................... 5 Anschluss an das Stromnetz ....................................................................................................................................... 5 Prüfung des Stromanschlusses ................................................................................................................................... 6 KONTROLLEN.......................................................................................................................... 6 EIN- UND AUSSCHALTEN ...................................................................................................... 6 Einschalten .................................................................................................................................................................. 6 Ausschalten ................................................................................................................................................................. 6 GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS ...................................................................................... 7 Sachgemäßer Gebrauch des Staubsaugers ............................................................................................................... 7 Reinigung des Hauptfilters .......................................................................................................................................... 7 Entleeren des Behälters .............................................................................................................................................. 7 AUSSTATTUNG NACH WAHL ................................................................................................ 8 GERÄTE MIT ELEKTRISCHEM FILTERSCHÜTTLER............................................................ 8 DIE EXPLOSIONSSICHERE ATEX-VERSION ........................................................................ 8 STAUBSAUGER FÜR ASBEST............................................................................................... 9 VOLLFILTER ............................................................................................................................ 9 GEBRAUCHSKATEGORIEN ................................................................................................. 10 ENTLEEREN DES BEHÄLTERS (VERSION H­) .................................................................. 10 TECHNISCHE DATEN............................................................................................................ 11 WARTUNG.............................................................................................................................. 11 Vorwort ...................................................................................................................................................................... 11 Kontrollen und Untersuchungen vor der Inbetriebnahme .......................................................................................... 11 Vor Inbetriebnahme ................................................................................................................................................... 11 Während des Betriebs des Staubsaugers ................................................................................................................. 12 Routinewartung ......................................................................................................................................................... 12 Vor jeder einzelnen Arbeitsschicht ............................................................................................................................ 12 Alle 200 Betriebsstunden (monatlich) ........................................................................................................................ 12 Alle 2.000 Betriebsstunden (jährlich) ......................................................................................................................... 12 Durchführung der erforderlichen Prüfungen .............................................................................................................. 12 Auswechseln des Hauptfilters ................................................................................................................................... 12 Auswechseln des Vollfilters ....................................................................................................................................... 13 Kontrolle des Zustands der Rohre ............................................................................................................................. 13 Kontrolle des Zustands des Sauggebläses ............................................................................................................... 13 Empfohlene Ersatzteile.............................................................................................................................................. 13 FEHLERSUCHE UND -BEHEUNG......................................................................................... 14 32401105(1)2004-04 A 1 BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEITUNG Die Betriebssicherheit des vorliegenden Geräts liegt in Händen derjenigen Personen, die es tagtäglich bedienen. VORSICHT! Lesen Sie vor Inbetriebnahme oder Wartung des Geräts die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. VORSICHT! Benutzen sie das geerat nicht ohne die Gebrauchanweisung gelesen zu haben. Diese Anleitung wurde verfasst, um die Benutzer des Geräts über die Vorsichtsmaßnahmen und Vorschriften zu informieren, Ihre Sicherheit zu gewährleisten und den Staubsauger in tadellosem Betriebszustand zu erhalten. Die Benutzer des Geräts sollten vor Inbetriebnahme die Anleitung gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie die Anleitung stets in der Nähe des Geräts an einem sicheren, trockenen und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort auf, um sie bei Bedarf stets griffbereit zu haben. Die Anleitung gibt den neuesten Stand der Technologie zum Zeitpunkt des Erwerbs wieder. Nachträgliche, nicht erfasste, Änderungen beeinträchtigen die Gültigkeit dieser Anleitung nicht. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Produktpalette und alle erforderlichen Anleitungen zu aktualisieren, ohne dadurch zur Aktualisierung von zuvor veräußerten Geräten und Anleitungen verpflichtet zu sein. Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den nächst gelegenen Kundendienst oder direkt an Nilfisk-Advance. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Allgemeine Vorkehrungen Vor Inbetriebnahme, Gebrauch, Wartung oder Benutzung des Staubsaugers machen Sie sich bitte zunächst gründlich mit dem Inhalt der vorliegenden Anleitung vertraut. Nicht autorisierte Personen dürfen das Gerät nicht bedienen. Tragen Sie keine offene oder lose Kleidung, die durch den Staubsauger erfasst werden könnte. Tragen Sie angemessene Arbeitskleidung. Fragen Sie Ihren Arbeitgeber nach den derzeitig gültigen Sicherheitsbestimmungen und besonderen unfallverhütenden Maßnahmen, um die eigene Sicherheit zu gewährleisten. Der Bereich, in dem Wartungsarbeiten durchgeführt werden (normale und außerordentliche), sollte stets sauber und trocken sein. Dabei ist immer geeignetes Werkzeug einzusetzen. Reparaturarbeiten dürfen erst dann durchgeführt werden, wenn das Gerät still steht und die Stromversorgung unterbrochen wurde. Führen Sie nie Reparaturarbeiten durch, ohne die dafür erforderliche Genehmigung erhalten zu haben. Wichtige Hinweise Beschränkung der Gefahr durch Brände, Stromstöße oder Verletzungen: lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist. Nehmen Sie es vom Stromnetz, wenn es nicht eingesetzt wird oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden sollen. WARNUNG! Wird die Maschine ins Freie bzw. auf nasse Oberfläche verwendet, können Stromschläge erzeugen. Dieses Gerät ist kein Spielzeug und sollte nicht dazu benutzt werden. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Gerät von bzw. in der Nähe von Kindern benutzt wird. Benutzen Sie den Staubsauger immer so, wie es in der Anleitung erläutert wird. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, zu Boden fallen, beschädigt werden, im Außenbereich abgestellt worden oder ins Wasser gefallen sein, übergeben Sie es dem Kundendienst. Ziehen Sie niemals am Stromkabel, um das Gerät zu bewegen oder zu tragen; achten Sie darauf, dass das Kabel nicht in der Tür eingeklemmt bzw. um scharfe Ecken oder Winkel gelegt wird. Fahren Sie nicht mit dem Gerät über das Stromkabel. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern. Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät vom Stromnetz zu nehmen. Ziehen Sie hierzu am Stecker, nicht am Kabel. Fassen Sie weder den Stecker noch das Gerät mit feuchten Händen an. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung verstopft ist; halten Sie sie frei von Staub, Fasern, Haaren und anderen Materialien, die den Luftstrom einschränken könnten. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und sonstige Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Geräteteilen entfernt. Beschreibung Dieses Gerät wurde dazu entworfen, um Späne, Abfallpartikel, Staub und verschiedene andere Abfallstoffe zu beseitigen. Es läuft auf widerstandsfähigen Gummireifen, von denen zwei voll drehbar sind, um die Bedienbarkeit des Geräts zu erhöhen. Es verfügt ebenfalls über Bremsen, um es am Einsatzort zu sichern. Der Staubsauger wurde für den Industriegebrauch entworfen und hergestellt und kann auch dauerhaft oder per ...