De Autofokus-Blitzgerät SB-800 Bedienungsanleitung Inhalt Einführung · Vorbemerkungen................................................................4-6 · Tipps für die Verwendung des SB-800.................................7 · Kompatibilitätsübersicht: Kameragruppen und Blitzsteuerung..................................................................8-9 · Das SB-800 in der Übersicht.........................................10-11 · Die Tasten und ihre Funktionen ..........................................12 · Displayanzeigen ............................................................13-15 · Objektive .............................................................................16 · Grundlegende Bedienung ................................................17 1 Einsetzen der Batterien/Akkus......................................18-19 2 Testblitze (Überprüfen der Belichtung) ........................20-21 3 Montage an der Kamera und Ausrichten des Reflektors ...................................................................22-23 4 Einstellen der Empfindlichkeit ......................................24-25 5 Einstellen der Zoomposition .........................................26-27 6 Belichtungssteuerung und Belichtungsmessung.........28-29 7 Einstellen der Blitzsteuerung ........................................30-31 8 Fotografieren mit Blitz...................................................32-33 Verwendung des SB-800 mit einer COOLPIX-Kamera .........34 · · · · · · · Blitzsteuerung....................................................................35 Blitzsteuerung des SB-800 .................................................36 TTL-Blitzautomatik...............................................................37 Blitzautomatik ohne TTL-Steuerung ....................................38 Manuelle Blitzsteuerung.................................................42-50 Serienaufnahmen mit Blitz ..................................................51 Testblitze vor der Aufnahme ...............................................52 · Fortgeschrittene Blitzfotografie.......................................53 · Belichtungskorrektur und Blitzleistungskorrektur ..........54-56 · Blitzreichweite bei Zoomobjektiven mit brennweitenabhängiger Lichtstärke.................................57 · Langzeitsynchronisation, Reduzierung des Rote-AugenEffekts und Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang ......................................................58-59 · Automatische FP-Kurzzeitsynchronisation..........................60 · Blitzbelichtungs-Messwertspeicher ....................................61 2 · Autofokus-Blitzsteuerung bei schwachem Licht...................................................................62-63 · Verwendung des Batterieteils SD-800.................64-65 · Überprüfen der Beleuchtung vor der Aufnahme (Einstelllicht) ...........................................................66 · Individualfunktionen ..................................................67 Einführung Grundlagen für den Einsatz des SB-800. Grundlegende Bedienung Vorgehensweise für korrekt belichtete Bilder mit der TTLBlitzautomatik. Blitzsteuerung Einsatz der unterschiedlichen Arten der Blitzsteuerung. Fortgeschrittene Blitzfotografie Detaillierte Informationen zu den einzelnen Funktionen des SB-800. Praktische Anwendungen Detaillierte Informationen zu besonderen Beleuchtungssituationen und Einsatzszenarien. Technische Hinweise Optionales Zubehör, Lösungen für Probleme, Pflege des Blitzgeräts und technische Daten. · Praktische Anwendungen ......................................71 Multiblitzsteuerung: Übersicht .............................72-73 Kabellose Multiblitzsteuerung..............................74-75 Advanced Wireless Lighting................................76-83 Kabellose Multiblitzsteuerung im SU-4-Modus ...84-88 Visuelle und akustische Statusmeldungen ...............89 Kabelgestützte Multiblitzsteuerung .....................90-93 Systemübersicht: Kabelgestützte TTL-Multiblitzsteuerung .....................................94-95 · Blitzaufnahmen mit digitalen Spiegelreflexkameras unter Verwendung von Farbfilterfolien ..............96-97 · Indirektes Blitzen ...............................................98-101 · Nahaufnahmen mit Blitz...................................102-105 FP-Kurzzeitsynchronisation von 1/300 Sekunde (nur F5).................................................................106 · · · · · · · · Technische Hinweise ............................................107 · · · · · · · · Übersicht über die TTL-Blitzautomatik ............108-110 Optionales Zubehör .........................................111-113 Pflege des Blitzgeräts.............................................114 Hinweise zu Batterien und Akkus ...........................115 Lösungen für Probleme ...................................116-118 Das Display.............................................................119 Technische Daten ............................................120-123 Index ................................................................124-125 3 Vorbemerkungen Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Damit Sie Ihr Autofokus-Blitzgerät SB-800 optimal einsetzen können, sollten Sie diese Anleitung aufmerksam lesen. Halten Sie diese Anleitung für alle Personen griffbereit, die das Blitzgerät nutzen werden. Bitte lesen Sie auch die Broschüre »Geniessen Sie die aufregende Welt von Nikons Creative Lighting System mit dem Blitzgerät SB-800«. Anhand von Beispielfotos gibt diese Broschüre einen umfassenden Überblick über die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten des SB-800. Besondere Funktionen des SB-800 · Das SB-800 ist ein Hochleistungs-Blitzgerät mit der Leitzahl 38 (bei ISO 100) bzw. 53 (bei ISO 200) (jeweils mit einer Reflektorposition von 35 mm und einer Umgebungstemperatur von 20 °C). Je nach verwendeter Kamera und verwendetem Objektiv unterstützt das SB-800 unterschiedliche Arten der TTL-Steuerung (siehe Seite 37), das Blitzen ohne TTL-Steuerung (siehe Seite 38) und die manuelle Steuerung (siehe Seite 42). · Die Zoomautomatik (24­105 mm) passt den Streuwinkel des Blitzlichts automatisch an die Brennweite des Objektivs an (mit Ausnahme einiger weniger Kombinationen aus Kamera und Objektiv; siehe Seite 26). Wenn die eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe oder der mitgelieferte Diffusor (siehe Seite 27) verwendet wird, wird die Zoomposition automatisch für Objektive mit einer Brennweite von 14 mm bzw. 17 mm eingestellt. · Für indirektes Blitzen (siehe Seite 98) oder Nahaufnahmen (siehe Seite 102) kann der Reflektor um 90° nach oben oder um 7° nach vorn geneigt sowie um 180° nach links und um 90° nach rechts gedreht werden. · Das neue Creative Lighting System (CLS) eröffnet eine Vielzahl von Möglichkeiten für die kabellose Multiblitzsteuerung (setzt eine Kamera voraus, die das CLS-System unterstützt; siehe Seite 5). · Wenn die eingebaute Weitwinkel-Streuscheibe in Verbindung mit dem mitgelieferten Diffusor verwendet wird, sendet das SB-800 ein extrem weiches Licht ­ praktisch ohne Schattenbildung ­ aus, das das Hauptmotiv dennoch in einem ausgewogenen Verhältnis zum Hintergrund ausleuchtet. Diese Lichtführung ist vor allem für indirektes Blitzen und für Nahaufnahmen ideal (siehe Seite 101, 104). · Die Individualfunktionen der Kamera (siehe Seite 67) ermöglichen die Konfiguration wichtiger Kamerafunktionen nach persönlichen Anforderungen. Diese konfigurierten Funktionen bleiben als Grundeinstellungen gespeichert, sodass sie nicht jedes Mal neu eingestellt werden müssen. 4 Nikons »Creative Lighting System« Einführung Das SB-800 unterstützt das neue Creative Lighting System (CLS). Beim Anschluss an eine digitale Nikon-Spiegelreflexkamera kann das SB-800 von den Fähigkeiten und Kommunikationsmöglichkeiten der Kamera profitieren (Voraussetzung ist, dass die Kamera das CLS-System ebenfalls unterstützt). Das SB-800 unterstützt folgende CLS-Funktionen: · i-TTL-Steuerung i-TTL ist eine neue TTL-Blitzsteuerung des CLS-Systems. Bei der i-TTLBlitzautomatik sendet das Blitzgerät kontinuierlich Messblitze aus, die eine präzise Blitzbelichtungsmessung erlauben. Die Belichtungsmessung wird weniger vom Umgebungslicht beeinflusst als bei der konventionellen TTLSteuerung (siehe Seite 37). · Advanced Wireless Lighting (AWL) Das Advanced Wireless Lighting ermöglicht digitalen Spiegelreflexkameras, die kabellose Multiblitzsteuerung mit i-TTL-Blitzautomatik zu nutzen. Die externen Blitzgeräte können in drei Gruppen eingeteilt werden, die jeweils mit unterschiedlicher Blitzleistung auslösen. Auf diese Weise besteht eine wesentlich größere Kontrolle über die Lichtsituation (siehe Seite 76). · Blitzbelichtungs-Messwertspeicher Mit dem Blitzbelichtungs-Messwertspeicher wird die für ein Motiv ermittelte Blitzleistung (FV) fixiert, sodass Sie den Bildausschnitt neu wählen, die Kamera ein- oder auszoomen oder die Blende ändern können, ohne dass sich die Blitzleistung neu berechnet wird (setzt eine Kamera voraus, die diese Funktion unterstützt) (siehe Seite 61). · Farbtemperaturübertragung Das SB-800 übermittelt die aktuelle Farbtemperatur des Blitzlichts an die Kamera, sodass diese eine genau an die Farbe des Blitzlichts angepasste Weißabgleichskorrektur vornehmen kann (setzt eine Kamera voraus, die diese Funktion unterstützt). · Automatische FP-Kurzzeitsynchronisation Die FP-Kurzzeitsynchronisation kann mit der kürzesten Verschlusszeit der Kamera genutzt werden. Dies ermöglicht es, durch die Verwendung einer größeren Blendenöffnung und verringerten Tiefenschärfe das Motiv vor einem unscharfen Hintergrund hervorzuheben (siehe Seite 60). · Weitwinkel-AF-Hilfslicht Verglichen mit anderen Blitzgeräten leuchtet das Weitwinkel-AF-Hilfslicht des SB-800 einen wesentlichen größeren Bildwinkel aus. Dadurch können Autofokusmessungen auch bei schwacher Beleuchtung in allen Fokusmessfeldern der Kamera vorgenommen werden (setzt eine Kamera voraus, die diese Funktion unterstützt; siehe Seite 62). Welche Funktionen des Creative Lighting System die Kamera unterstützt, entnehmen Sie bitte der Dokumentation Ihrer Kamera. 5 Vorbemerkungen Terminologie · Standardvorgaben: Alle Funktionen des SB-800 sind werkseitig auf bestimmte Einstellungen oder Werte vorkonfiguriert. Diese Werkseinstellungen werden in diesem Handbuch auch als Standardvorgaben bezeichnet. · CLS: Das Creative Lighting System wird in diesem Handbuch auch als CLS-System abgekürzt. · AWL: Das Advanced Wireless Lighting wird in diesem Handbuch auch als AWL abgekürzt. Symbole · · · v: Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie lesen sollten, um Fehlfunktionen oder falsch belichtete Aufnahmen zu vermeiden. t: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Hinweise für die Verwendung des SB-800. u: Dieses Symbol kennzeichnet praktische Tipps für die Verwendung des SB-800. Mitgeliefertes Zubehör Batterieteil SD-800 Standfuß AS-19 Diffusor SW-10H Farbfilterfolien-Set SJ-800 (bestehend aus FL-G1 und TN-A1) Weichtasche SS-800 6 Tipps für die Verwendung des SB-800 Machen Sie Testaufnahmen Einführung Vor wichtigen Anlässen wie Hochzeiten empfiehlt es sich, Probeaufnahmen zu machen und das Ergebnis auf dem Monitor der Kamera prüfen. Lassen Sie Ihr Blitzgerät regelmäßig warten Nikon empfiehlt, das Blitzgerät mindestens alle zwei Jahre zwecks Inspektion an den Nikon-Kundendienst oder einen autorisierten Nikon-Service-Partner einzusenden. Verwenden Sie nur Nikon-Kameras und Nikon-Zubehör Die Leistung des SB-800 ist auf Original-Nikon-Produkte (Kameras, Objektive und anderes Zubehör) abgestimmt. Original-Nikon-Produkte entsprechen den technischen Anforderungen und gewährleisten einen einwandfreien Betrieb. Kameras und Zubehör anderer Hersteller erfüllen möglicherweise nicht die technischen Anforderungen und können Komponenten des Blitzgeräts beschädigen. Nikon übernimmt keine Gewähr für den ordnungsgemäßen Betrieb mit Produkten anderer Hersteller. u Immer auf dem neuesten Stand Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet aktuelle Produktunterstützung an. Sie können die aktuellsten Informationen unter folgenden Webadressen abrufen: · Europa: http://www.europe-nikon.com/support · USA: http://www.nikonusa.com/ · Asien, Ozeanien, Mittlerer Osten und Afrika: http://www.nikon-asia.com/ Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Fotografie und digitaler Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmäßig aktualisiert. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen fi nden Sie unter folgender Web-Adresse: http://www.nikon-image.com/eng/ 7 Kompatibilitätsüb ...