DIGITALKAMERA Benutzerhandbuch De Wo finden Sie was? An folgenden Stellen können Sie nach Informationen suchen: i i i i i i Fragen und Antworten Seite iv ­ ix Sie möchten einen bestimmten Vorgang ausführen, kennen aber den Namen der Funktion nicht? Dann suchen Sie in der Liste »Fragen und Antworten«. Inhaltsverzeichnis Der Schnellstart Seite x ­ xvii Hier können Sie Informationen nach Funktion oder Menüname suchen. Seite 23 ­ 24 Eine kurze Anleitung für diejenigen, die mit dem Fotografieren sofort beginnen wollen. Index Fehlermeldungen Seite 438 ­ 444 Hier können Sie nach Stichwörtern suchen. Seite 409 ­ 416 Hier finden Sie die Lösung zu Warnmeldungen, die im Sucher oder auf dem Monitor angezeigt werden. Lösungen für Probleme Seite 402 ­ 408 Die Kamera reagiert nicht wie erwartet? Die Lösung dazu finden Sie hier. A Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme der Kamera die Sicherheitshinweise im Abschnitt »Sicherheitshinweise« aufmerksam durch (Seite xviii). Lieferumfang Bitte prüfen Sie, ob sich alle im Folgenden aufgeführten Teile in der Verpackung der Kamera befinden. Speicherkarten sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat erworben werden. Digitalkamera D3 (Seite 3) Gehäusedeckel BF-1A (Seiten 4, 387) Abdeckung des Zubehörschuhs BS-2 (Seite 3) Lithium-Ionen-Akku EN-EL4a mit Schutzkappe (Seiten 32, 34) Schnellladegerät MH-22 mit Netzkabel und zwei Schutzkappen (Seiten 32, 433) USB-Kabel UC-E4 (Seiten 256, 264) USB-Kabel-Clip (Seite 259) Audio-/Videokabel EG-D2 (Seite 274) Trageriemen AN-D3 (Seite 5) Garantieunterlagen Benutzerhandbuch (diese Anleitung) Schnellübersicht Software-Installationshandbuch CD-ROM mit Software-Suite i Symbole und Konventionen Damit Sie die gewünschten Informationen schnell finden, werden in diesem Handbuch folgende Symbole und Konventionen verwendet: Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicherheitshinweise. Sie sollten die Sicherheitshinweise vor Gebrauch der Kamera lesen, um Schaden an der Kamera zu vermeiden. Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise, die Sie vor Gebrauch der Kamera ebenfalls lesen sollten. D A Auf dem Kameramonitor angezeigte Menüpunkte, Optionen und Meldungen werden in französischen Anführungszeichen (» «) dargestellt. A Markennachweis Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Inc. Microsoft, Windows und Windows Vista sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. CompactFlash ist eine Marke der SanDisk Corporation. Microdrive ist eine Marke der Hitachi Global Storage Technologies in den USA und anderen Ländern. HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC. Alle übrigen Produkte und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber. ii X Einleitung s Lehrgang d Aufnahmeoptionen N Fokus k Aufnahmebetriebsart S ISO-Empfindlichkeit Z Belichtung r Weißabgleich J Integrierte Bildbearbeitung l Blitzfotografie t Sonderfunktionen I Bildwiedergabe e Sprachnotizen Q Anschluss an einen Computer, Drucker oder Fernseher U Menüübersicht n Technische Hinweise iii Fragen und Antworten Suchen Sie mithilfe dieser Liste nach den entsprechenden Stellen im Handbuch, in denen Sie Antworten auf Ihre Fragen finden. Neue Kamerafunktionen Frage Wie nehme ich Fotos im Kleinbildformat auf? Wie nehme ich NEF-(RAW)-Bilder in hoher Qualität auf? Wie verwende ich zwei Speicherkarten zum Speichern von Aufnahmen? Kann ich den Monitor verwenden, um den Bildausschnitt zu wählen? Kann ich die Verarbeitung der Bilder in der Kamera beeinflussen? Wie erhalte ich kaum sichtbare Details in den Schattenbereichen und den Spitzlichtern? Wie stelle ich auf ein sich unvorhersehbar bewegendes Motiv scharf? Kann ich eine Feinabstimmung des Autofokus für unterschiedliche Objektive vornehmen? Stichwörter Bildfeld NEF (RAW) mit 14 bit Karte in Fach 2 Live-View Bildoptimierung Aktives D-Lighting 3D-Tracking AF-Feinabstimmung Siehe Seite 60 68 71 90 166 185 307 358 Kameraeinstellungen Frage Wie stelle ich die Sucheroptik scharf? Wie verhindere ich, dass sich der Monitor ausschaltet? Wie verhindere ich, dass sich die Anzeige für Belichtungszeit und Blende ausschaltet? Stichwörter Dioptrieneinstellung Ausschaltzeit des Monitors Ruhezustand Siehe Seite 47 318 50, 317 iv Frage Wie stelle ich die Uhrzeit ein? Wie stelle ich die Uhr auf Sommerzeit um? Wie ändere ich die Zeitzone, wenn ich verreise? Wie stelle ich die Monitorhelligkeit für die Menüanzeige oder die Bildwiedergabe ein? Wie stelle ich die Standardeinstellungen wieder her? Wie stelle ich die Standardeinstellungen des Aufnahmemenüs wieder her? Wie stelle ich die Standardeinstellungen der Individualfunktionen wieder her? Wie ändere ich die Vorlaufzeit des Selbstauslösers? Wie kehre ich die Belichtungsskala um? Wie kann ich die Menüs in einer anderen Sprache anzeigen? Wie speichere ich die Menüeinstellungen, um sie auf eine andere D3 zu übertragen? Stichwörter Weltzeit Siehe Seite 40, 347 Monitorhelligkeit Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Zurücksetzen Zurücksetzen Selbstauslöser-Vorlaufzeit Skalen spiegeln Sprache (Language) Einst. auf Speicherkarte 345 206 293 303 318 343 347 355 Menüs und Anzeigen Frage Wie erhalte ich mehr Informationen zu einem Menü? Wie verwende ich die Menüs? Was bedeuten die Anzeigen auf dem Monitor und im Sucher? Welche Informationen werden in den Aufnahmeinformationen angezeigt? Was bedeuten die Fehlermeldungen? Wie hoch ist der Akkuladestand? Wie erhalte ich mehr Informationen zum Akkuladestand? Stichwörter Hilfe Verwenden der Menüs Sucher, Displays, Aufnahmeinformationen Fehlermeldungen und Lösungsvorschläge Akkukapazität Akkudiagnose Siehe Seite 31 26 8, 10, 12, 14 409 48 353 v Frage Stichwörter Wie verhindere ich, dass die Dateinummer zurückgesetzt wird, wenn ich eine neue Speicherkarte einsetze? Nummernspeicher Wie setze ich die Dateinummerierung auf Null zurück? Wie reinige ich die Kamera bzw. das Reinigen der Kamera Objektiv? Siehe Seite 321 390 Fotografieren in der Praxis Frage Wie viele Bilder kann ich mit dieser Speicherkarte aufnehmen? Wie nehme ich Bilder in einem größeren Format auf? Wie lassen sich mehr Bilder auf einer Speicherkarte speichern? Wie stelle ich den Autofokus der Kamera ein? Wie nehme ich schnell mehrere Bilder nacheinander auf? Wie ändere ich die Bildrate? Wie nehme ich ein Selbstporträt auf? Wie erhalte ich bei schwacher Beleuchtung gute Aufnahmen, wenn ich das Blitzgerät nicht verwenden möchte? Wie kann die eingestellte Empfindlichkeit angepasst werden, sodass optimale Belichtungsergebnisse entstehen? Wie kann ich ein bewegtes Motiv in seiner Bewegung »einfrieren«? Und wie erzeuge ich Bewegungsunschärfe? Wie kann ich steuern, dass der Hintergrund unscharf oder Hintergrund und Vordergrund scharf abgebildet werden? Stichwörter Anzahl verbleibender Aufnahmen Bildqualität und Bildgröße Autofokus Aufnahmebetriebsart Bildrate Selbstauslöserbetriebsart ISO-Empfindlichkeit Siehe Seite 49 65, 69 73 86 88, 320 103 108 ISO-Automatik Belichtungssteuerung f (Blendenautomatik) Belichtungssteuerung g (Zeitautomatik) 110 120 122 vi Frage Wie können sowohl Belichtungszeit als auch Blende manuell vorgegeben werden? Wie lassen sich Bilder aufhellen bzw. abdunkeln? Wie stelle ich eine Langzeitbelichtung ein? Wie kann ich Belichtung oder Blitzleistung mit einer Belichtungsreihe variieren? Wie kann ich bei der Aufnahme Bildvarianten mit unterschiedlichen Weißabgleichseinstellungen speichern? Wie stelle ich den Weißabgleich ein? Wie ändere ich die Einstellungen für ein externes Blitzgerät? Wie kann ich bei der Aufnahme mehrere Bilder in einer Datei speichern? Wie kann ich eine Sprachnotiz zu einem Bild bei der Aufnahme aufzeichnen? Wie kann ich eine Feinabstimmung der automatisch gewählten Belichtung vornehmen? Wie kann ich das Verwacklungsrisiko reduzieren? Stichwörter Manuelle Belichtungssteuerung h Belichtungskorrektur Langzeitbelichtungen Belichtungsreihen und Blitzbelichtungsreihen Weißabgleichsreihe Weißabgleich Blitzeinstellung Mehrfachbelichtung Sprachnotiz Feinabst. der Bel.Messung Spiegelvorauslösung Siehe Seite 124 132 126 135, 327 139, 327 144 197 208 248 315 324 Wiedergabe der Bilder Frage Wie gebe ich aufgenommene Bilder auf dem Monitor der Kamera wieder? Wie blende ich zusätzliche Informationen zu den Bildern ein? Warum blinken einige Stellen in den Bildern? Stichwörter Wiedergabefunktion der Kamera Bildinfos Bildinfo, Spitzlichter Siehe Seite 228 231 232, 282 vii Frage Wie lösche ich Aufnahmen, die ich nicht mehr benötige? Wie lösche ich mehrere Bilder gleichzeitig? Wie zeige ich Bilder vergrößert an, um zu prüfen, ob sie scharf sind? Wie schütze ich Bilder vor versehentlichem Löschen? Wie kann ich ausgewählte Bilder ausblenden? Wie kann ich erkennen, ob meine Aufnahme überbelichtete Bildpartien aufweist? Woran kann ich erkennen, worauf die Kamera scharf gestellt hat? Können die Aufnahmen unmittelbar nach der Aufnahme automatisch angezeigt werden? Wie kann ich eine Sprachnotiz zu einem Bild aufzeichnen? Wie gebe ich meine Bilder in einer automatisch ablaufenden Diashow wieder? Stichwörter Löschen einzelner Bilder Löschen Ausschnittvergrößerung Schützen Ausblenden Infos bei Wiedergabe: Lichter Infos bei Wiedergabe: Fokusmessfeld Bildkontrolle Sprachnotiz Diashow Siehe Seite 245 281 243 244 281 282 282 287 251 288 Bearbeitung von Bildern Frage Wie bringe ich kaum sichtbare Details in den Schattenbereichen besser zum Vorschein? Wie korrigiere ich rote Augen? Wie erstelle ich von meinen Bildern Ausschnitte ohne überflüssige Ränder? Wie wandle ich eine Aufnahme in ein Schwarzweißbild um? Wie lassen sich die Farben eines Bildes nachträglich verfremden? Wie erstelle ich von NEF-(RAW)-Dateien mit der Kamera Kopien im JPEG-Format? Wie lassen sich zwei Bilder überlagern, um zwei getrennt aufgenommene Motive in einem einzigen Bild darzustellen? Stichwörter D-Lighting Rote-Augen-Korrektur Beschneiden Monochrom Filtereffekte Farbabgleich Bildmontage Siehe Seite 363 364 365 366 367 367 368 viii Wiedergeben und Drucken von Bildern auf anderen Geräten Frage Wie gebe ich meine Bilder auf einem Fernseher wieder? Wie gebe ich meine Bilder auf einem HDMI-Gerät in hoher Auflösung wieder? Wie kopiere ich Bilder auf die Festplatte meines Computers? Wie drucke ich Bilder aus? Wie drucke ich Bilder ohne einen Computer aus? Wie drucke ich das Aufnahmedatum mit aus? Wie bestelle ich Abzüge bei einem professionellen Dienstleister? Stichwörter Wiedergabe auf einem Fernseher HDMI Anschließen an einen Computer Drucken von Bildern Drucken über USB Zeitstempel Druckauftrag (DPOF) Siehe Seite 274 276 256 262 263 266, 270 272 Optionales Zubehör Frage Welche externen Blitzgeräte kann ich verwenden? Welche Objektive kann ich verwenden? Welche Netzadapter, Fernauslöser und welches Sucherzubehör sind für meine Kamera erhältlich? Welche Speicherkarten kann ich verwenden? Welche Software ist für meine Kamera erhältlich? Stichwörter Externe Blitzgeräte Geeignete Objektive Weiteres Zubehör Empfohlene Speicherkarten Weiteres Zubehör Siehe Seite 191 378 383 389 387 ix Inhaltsverzeichnis Fragen und Antworten.............................................................................. iv Sicherheitshinweise ...............................................................................xviii Hinweise ....................................................................................................... xxi Einleitung 1 Übersicht ......................................................................................................... 2 Die Kamera in der Übersicht .................................................................... 3 Das Kameragehäuse ............................................................................... 3 Das obere Display .................................................................................... 8 Das rückwärtige Display......................................................................10 Die Sucheranzeigen ..............................................................................12 Die Aufnahmeinformationen ............................................................14 Die Einstellräder .....................................................................................16 Schnellstart...................................................................................................23 Lehrgang 25 Die Menüoptionen der Kamera ........................................................28 Hilfe........................................................................................ ...