DIGITALKAMERA Handbuch zur Digitalfotografie De Markennachweis Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Das SD-Logo ist eine Marke der SD Card Association. Adobe und Acrobat sind eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Inc. PictBridge ist ein Warenzeichen. D-Lighting ist eine Technologie von o Apical Limited. Alle übrigen Produkt- und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt genannt werden, sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber. i Einleitung Vor der ersten Aufnahme Fotografieren und Bildwiedergabe: L Automatik Motivprogramme für typische Aufnahmesituationen: b i Erweiterte Bildwiedergabe T Filmsequenzen Tonaufnahmen O Anschluss an einen Fernseher, Computer oder Drucker m Aufnahme-, Wiedergabe- und Systemmenü Technische Hinweise ii Einleitung Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet: Einleitung Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet, die vor dem Gebrauch dieses Nikon-Produkts gelesen werden sollten, um möglichen Verletzungen vorzubeugen. Warnhinweise Schalten Sie das Gerät bei einer Fehlfunktion sofort aus Bei Rauch- oder ungewohnter Geruchsentwicklung, für die Kamera oder Netzadapter die Ursache sind, sollten Sie den Netzadapter sofort vom Stromnetz trennen und die Akkus/Batterien aus dem Gerät nehmen. Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um Verbrennungen zu vermeiden. Der fortgesetzte Betrieb von Kamera oder Netzadapter kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Bitte wenden Sie sich zur Beseitigung der Störungen an Ihren Fachhändler oder an den NikonKundendienst. Wenn Sie die Kamera zur Reparatur geben oder einschicken, sollten Sie sich vorher vergewissern, dass die Akkus/Batterien entnommen sind. Achten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör nicht in die Hände von Kindern gelangen Kamera und Zubehör enthalten verschluckbare Teile. Achten Sie darauf, dass diese Teile nicht in die Hände von Kindern gelangen und verschluckt werden. Vorsicht im Umgang mit Akkus/Batterien Akkus und Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder explodieren. Bitte beachten Sie die nachfolgenden Warnhinweise: · Vor dem Wechseln der Akkus/Batterien muss die Kamera ausgeschaltet werden. Wenn Sie die Kamera über einen Netzadapter mit Strom versorgen, müssen Sie vorher die Stromzufuhr trennen, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. · Verwenden Sie nur Akkus/Batterien, die für dieses Gerät empfohlen werden (c 10). Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Akkus/Batterien und mischen Sie nicht unterschiedliche Typen. · Wenn Sie NiMH-Akkus vom Typ Nikon EN-MH1 (optionales Zubehör) verwenden, müssen Sie sie immer paarweise aufladen und einsetzen. Achten Sie darauf, die Akkus/Batterien unterschiedlicher Paare nicht zu mischen. · Achten Sie beim Einsetzen der Akkus/ Batterien auf die richtige Polarität. · Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und versuchen Sie nicht, sie zu öffnen. · Setzen Sie Akkus/Batterien keiner großen Hitze oder offenem Feuer aus. · Tauchen Sie Akkus/Batterien nicht in Wasser und schützen Sie sie vor Nässe. · Transportieren oder lagern Sie Akkus/Batterien nicht zusammen mit Metallgegenständen wie Halsketten oder Haarnadeln. · Die Gefahr des Auslaufens ist vor allem bei leeren Batterien gegeben. Um eine Beschädi- Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander Berühren Sie niemals Teile im Geräteinneren. Es besteht Verletzungsgefahr. Reparaturarbeiten sollten ausschließlich durch den Fachhändler oder den Nikon-Kundendienst vorgenommen werden. Falls die Kamera einmal durch einen Sturz oder eine andere äußere Einwirkung beschädigt werden sollte, schalten Sie sie aus, trennen die Verbindung zum Netzadapter (falls verwendet) und nehmen die Akkus/Batterien heraus. Lassen Sie das Gerät von Ihrem Fachhändler oder vom Nikon-Kundendienst überprüfen. Verwenden Sie die Kamera oder den Netzadapter nicht in der Nähe von brennbarem Gas In der Nähe von brennbarem Gas sollten Sie niemals elektronische Geräte in Betrieb nehmen. Es besteht Explosions- und Brandgefahr. Vorsicht bei der Verwendung des Trageriemens Legen Sie den Trageriemen niemals um den Hals eines Kindes. Es besteht die Gefahr einer Strangulierung. gung des Geräts zu vermeiden, sollten Sie die Batterien bei völliger Entladung entnehmen. · Verwenden Sie keine Akkus, die durch Verfärbung oder Verformung des Gehäuses auf eine Beschädigung hinweisen. · Wenn aus beschädigten Akkus/Batterien Flüssigkeit ausläuft und diese mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich Wasser ab. CD-ROMs Die mit dem Gerät gelieferten CD-ROMs dürfen nicht mit einem Audio-CD-Player abgespielt werden. Bei der Wiedergabe einer CD-ROM mit einem Audio-CDPlayer können Störsignale auftreten, die das menschliche Gehör nachhaltig schädigen oder die Audiokomponenten Ihrer Stereoanlage beschädigen können. iii Einleitung Warnhinweise für das Akkuladegerät MH-71 (optionales Zubehör) · Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann einen Brand oder Stromschlag verursachen. · Staub auf oder neben den Metallkontakten des Steckers sollte mit einem trockenen Tuch entfernt werden. Die Verwendung verschmutzter Stecker kann einen Brand verursachen. · Bei Gewitter sollten Sie das Netzkabel nicht berühren und sich nicht in der Nähe des Akkuladegeräts aufhalten. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr eines Stromschlags. · Das Netzkabel darf nicht beschädigt, modifiziert, gewaltsam gezogen oder geknickt werden, unter schweren Gegenständen platziert oder Hitze bzw. offenem Feuer ausgesetzt werden. Sollte die Isolierung beschädigt werden und blanke Drähte hervortreten, wenden Sie sich zwecks Reparatur oder Austausch an Ihren Fachhändler oder den Nikon-Kundendienst. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann einen Brand oder Stromschlag verursachen. · Fassen Sie die Stecker oder das Akkuladegerät niemals mit nassen Händen an. Bei Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr eines Stromschlags. Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung des Blitzgeräts Das Auslösen eines Blitzes in unmittelbarer Nähe der Augen eines Menschen oder Tieres kann zu einer nachhaltigen Schädigung der Augen führen. Bitte bedenken Sie, dass die Augen von Kleinkindern besonders empfindlich sind, und halten Sie unbedingt einen Mindestabstand von 1 m ein. Lösen Sie das Blitzgerät niemals aus, wenn sich Körperteile oder Gegenstände in unmittelbarer Nähe des Blitzfensters befinden. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verbrennungen führen oder einen Brand verursachen. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Flüssigkristallen Bei einer Beschädigung des Monitors besteht die Gefahr, dass Sie sich an den Glasscherben verletzen oder dass Flüssigkristalle austreten. Achten Sie darauf, dass Haut, Augen und Mund nicht mit den Flüssigkristallen in Berührung kommen. Verwenden Sie nur geeignete Kabel Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes nur Original-Nikon-Kabel, die im Lieferumfang enthalten oder als optionales Zubehör erhältlich sind. Vorsicht beim Umgang mit beweglichen Teilen Achten Sie darauf, dass Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände an den beweglichen Teilen der Kamera wie beispielsweise dem Zoomobjektiv einklemmen. iv Hinweise Symbol für die getrennte Entsorgung in europäischen Ländern Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt getrennt entsorgt werden muss. Die folgenden Informationen richten sich nur an Benutzer in europäischen Ländern. · Dieses Produkt muss an einer geeigneten Sammelstelle separat entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät nicht als normalen Haushaltsmüll. · Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler oder bei den zuständigen Behörden für die Müllentsorgung. Einleitung Inhaltsverzeichnis Einleitung.....................................................................................ii Sicherheitshinweise .........................................................................ii Warnhinweise......................................................................................ii v Hinweise .......................................................................................... iv Über dieses Handbuch.....................................................................1 Informationen und Hinweise ..........................................................2 Die Kamera in der Übersicht ...........................................................4 Der Monitor .....................................................................................6 Aufnahme .......................................................................................... 6 Wiedergabe........................................................................................ 7 Einleitung Grundeinstellungen und Hilfe ........................................................8 Der Betriebsartenschalter .................................................................... 8 Der Multifunktionswähler ................................................................... 8 Die Menütaste .................................................................................... 9 Die Hilfe ............................................................................................. 9 Vor der ersten Aufnahme ......................................................... 10 Einsetzen der Akkus bzw. Batterien.............................................10 Einsetzen der Akkus/Batterien........................................................... 10 Akkus und Batterien für Ihre Kamera ................................................ 10 Ein- und Ausschalten der Kamera ..................................................... 10 Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit ................................12 Einsetzen der Speicherkarte..........................................................14 Herausnehmen der Speicherkarte ..................................................... 15 Fotografieren und Bildwiedergabe: (L) Automatik ............. 16 Schritt 1: Aktivieren der Automatik (L) und Einschalten der Kamera ...........................................................................................16 Schritt 2: Wählen des Bildausschnitts ...........................................18 Schritt 3: Fokussieren und Auslösen .............................................20 Schritt 4: Wiedergabe und Löschen von Bildern..........................22 Fotografieren mit Blitzlicht...........................................................24 Aufnahmen mit Selbstauslöser .....................................................26 Makroaufnahmen..........................................................................27 Belichtungskorrektur.....................................................................28 vi Motivprogramme für typische Aufnahmesituationen: b ............................................................................................. 29 Die Motivprogramme ....................................................................29 Funktionen ....................................................................................... 31 i Erweiterte Bildwiedergabe ................................................. 40 Wiedergabe mehrerer Bilder: Der Bildindex................................40 Detailansicht: Ausschnittvergrößerung........................................41 Bearbeiten der Bilder ....................................................................42 Optimieren von Helligkeit und Kontrast: D-Lighting .......................... 43 Erstellen einer Ausschnittkopie: Freigestellter Bildausschnitt .............. 44 H Bilder mit geringerer Auflösung: Kompaktbilder .......................... 45 Einleitung Sprachnotizen: Aufnahme und Wiedergabe ...............................46 Aufzeichnen von Sprachnotizen........................................................ 46 Wiedergabe von Sprachnotizen ........................................................ 47 Löschen von Sprachnotizen............................................................... 47 T Filmsequenzen...................................................................... 48 Aufzeichnen von Filmsequenzen..................................................48 Das Menü »Filmsequenz«..............................................................49 Optionen f ...