BENUTZERHANDBUCH SENSI Music von -1- INHALTSVERZEICHNIS ZUSAMMENFASSUNG DER EIGENSCHAFTEN......................................... EINFÜHRUNG............................................................................................... Definition der Tasten und Funktionen................................................ Display-Fenster................................................................................ Batterieladestandsanzeige................................................................. HAUPTFUNKTIONEN ................................................................................... Ein Menü öffnen .............................................................................. Display-Vorschau ............................................................................. Lautstärkeregelung ........................................................................... Strom ein- /ausschalten ON/OFF ................................................. . Play/Pause ....................................................................................... Aufzeichnung/Pause ........................................................................ Musik-Playback ................................................................................ Songname im Display ................................................................ Stimmaufzeichnung / Voice recording............................................. Aufzeichnung.......................................................................... Aufzeichnungstyp wählen......................................................... Playback der aufgezeichneten Datei........................................ .ACT-Datei in .WAV-Datei konvertieren.......................................... FM-Radio (gegebenenfalls)........................................................... SYSTEM-EINSTELLUNGEN............................................................... System-Einstellungen ändern......................................................... Liste Systemeinstellungen............................................................... Erklärungen zu Systemeinstellungen............................................... MP3-Player als USB-Festplatte (USB Disk) benutzen ................. MP3-Player Firmware aktualisieren.................................................. ANDERE EINSTELLUNGEN..................................................................... Anderes Verzeichnis wählen ............................................................ Datei löschen .................................................................................... Wiederhol-Modus (Playback-Untermenü) ......................................... Abspielgeschwindigkeit....................................................................... Wiederhol-Modus................................................................................. A-B Wiederholfunktion.................................................................. Vergleichsfunktion ................................................................... Wiederholzeit ............................................................................ Wiederholintervall....................................................................... Verschlüsselung der Festplatte............................................................ FEHLERSUCHHILFEN. ............................................................................. SPEZIFIKATIONEN................................................................................. 3 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 10 10 10 10 11 12 14 14 14 15 15 15 16 17 17 17 17 19 20 -2- Dieses Produkt stellt eine neue Generation von MP3-Playern dar, die MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV und andere Musikdateiformate unterstützt. ZUSAMMENFASSUNG DER EIGENSCHAFTEN Kompakte Form Unterstützt praktisch alle Musikdateiformate, wie z.B. MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV usw. Unterstützt Firmware-Updates. Die neueste Firmware kann immer von der Gembird-Website (www.gembird.nl) heruntergeladen werden. Unterstützt FM-Radio. Über Auto-Search oder manuelle Suche kann der Player bis zu 40 verschiedene Radiosender speichern. Die Frequenzen reichen von 87 bis 108 kHz. Für Windows 2000 oder darüber braucht kein USB-Disk-Treiber verwendet zu werden. Der MP3-Player kann als USB-Wechselfestplatte (removable disk) benutzt werden. Verschlüsselung und Aufteilung der Festplatte. Mit den beigefügten Software-Tools ist das Verschlüsseln und Aufteilen der Festplatte möglich. Aufzeichnen/Wiederholen (Record/Repeat) Mit dem eingebauten Voice-Recorder können die aufgezeichneten Dateien in WAV- oder ACT-Dateiformaten abgespeichert werden. Es ist möglich, ein aufgezeichnetes Segment zu kennzeichnen, damit es anschließend verglichen oder wiederholt werden kann. Eine hilfreiche Eigenschaft für das Sprachenlernen ohne fremde Hilfe. Zu den Equalizer-Einstellungen gehören Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB 7-Farben Display-Hinterleuchtung . Für die Musikwiederholung können folgende Funktionen gewählt werden: Normal, Album, Wiederholung Eins, Wiederholung Album, Alles Wiederholen, Zufallsfunktion, Einleitung. Timing (Zeiteinstellung) off. Einstellung einer Automatischen Ausschaltzeit und einer Schlummerzeit. -3- EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zu dem Kauf dieses MP3-Players! Bevor Sie ihn benutzen, lesen Sie bitte dieses Hanbuch sorgfältig durch. Aufgrund ständiger Produktverbesserungen könnte sich der von Ihnen gekaufte MP3-Player leicht von dem in diesem Handbuch beschriebenen Gerät unterscheiden. Definition der Tasten und Steuerfunktionen - Schnellvorlauf; 1 2 3 4 5 6 7 8 - Schnellrücklauf - Play/Pause "Play/Pause": ON/PLAY/STOP/OFF (Einschalten/Spielen/Anhalten/Ausschalten) "Mode": Allgemeine Taste zur Bestätigung. "VOL+": Lautstärke erhöhen. Geschwindigkeit erhöhen. "VOL­": Lautstärke verringern. Geschwindigkeit verringern. "Forward": Nächster Titel. Schnellvorlauf. Weiter. "Backward": Voriger Titel. Schnellrücklauf. Das Letzte "USB": USB-Stecker. "Earphone jack": Standard-Kopfhöreranschluss. Verwendung der Tasten Die Tasten können auf 3 verschieden Arten verwendet werden: Drücken: Taste drücken und sofort wieder loslassen. Länger drücken: Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt halten, dann loslassen. Drücken und festhalten: Die Taste gedrückt halten. Display-Fenster -4- Batterieladestandsanzeige Zeigt den gegenwärtigen Ladestand an. Wenn die Batterie voll geladen ist, erscheint das hier gezeigte Symbol (schwarzes Rechteck). Wenn der Ladestand niedrig ist, wird ein leeres Rechteck angezeigt. -5- HAUPTFUNKTIONEN Ein Menü öffnen "Mode"-Taste betätigen, um das Menü zu öffnen. Es gibt ein Grundmenü und viele Untermenüs. Display-Vorschau o Das Grundmenüfenster sieht wie folgt aus: o Musik-Modus im Display-Fenster: o Aufzeichnungsmodus im Display-Fenster: o Playback-Aufzeichnungsmodus im Display-Fenster: o FM-Modus im Display-Fenster: o Display-Fenster bei System-Einstellungen: o Verbindung mit PC-Bildschirm: Lautstärkenregelung "VOL+"-Taste betätigen, um die Lautstärke zu erhöhen. "VOL­" ­Taste betätigen, um die Lautstärke zu verringern. Strom ON/OFF Zum Einschalten des MP3-Players "Play/Pause"-Taste betätigen und gedrückt halten. Zum Ausschalten während der MP3-Player spielt, "Play/Pause" ­Taste betätigen und gedrückt halten. Play/Pause Zum Abspielen der Playback-Musik im Musik-Modus "Play/Pause" ­Taste betätigen. -6- Record/Pause (Aufzeichnung / Pause) Im Aufzeichungsmodus (Record mode) die Record/Pause-Taste betätigen, um die Aufzeichnung zu starten oder zu stoppen. Zum Stoppen der Aufzeichnung die Taste länger als 2 Sekunden lang gedrückt halten (länger drücken). Sie können von jedem Modus in das Grundmenü wechseln, wenn Sie die "Mode"-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten (länger drücken) . Musik-Playback Bitte gehen sie wie folgt vor: 1. Verbinden Sie Ihre Kopfhörer mit der Kopfhörerbuchse des MP3-Players. 2. Drücken Sie die "Play/Pause"-Taste 2 Sekunden lang (länger drücken), um den MP3-Player einzuschalten, gehen Sie in den Musik-Modus und drücken Sie dann nochmals "Play/Pause", um die Musik im Playback zu spielen. 3. Musik auswählen: Auf auf -Taste drücken, um den nächsten Titel auszuwählen, drücken, um den vorherigen Titel auszuwählen. 4. Lautstärkeregelung: VOL+: Lautstärke wird erhöht VOL-: verringert. Anzeige des Songnamens und Songtexts Dieser MP3-Player unterstützt Songtexte im "*.LRC"-Dateiformat. Mit der .LRC-Datei kann der MP3-Player den Songtext synchron mit dem Song-Playback anzeigen. o Wie wird die Songtextdatei (*.LRC) verwendet? Die .LRC-Datei sollte denselben Dateinamen haben wie der Song. z.B.: Wenn der Songname: "Love.mp3" lautet, dann sollte die Songtextdatei: Love.lrc lauten. o Wie kann man sicher stellen, dass der MP3-Player die .LRC-Datei mit dem Songtext erkannt hat? Das Symbol in der linken Fensterecke wird während des Musik-Playbacks so aussehen: , wenn der Song den Text hat, andernfalls wird das Symbol so aussehen: " ". Hier unten ist ein Beispiel, wie das Display-Fenster mit dem Songtext aussieht. -7- Voice recording (Stimmaufzeichnung) Der MP3-Player kann bis zu 99 aufgezeichnete Dateien im eigenen Speicher verwalten. Recording ­ (Aufnahme, Aufzeichnung) 1. Grundmenü öffnen: 2. Zur Wahl des Aufzeichnungsmodus " 3. Zum Öffnen des Aufzeichnungsmodus "-Taste betätigen. "Mode"-Taste betätigen: 4. Auf "Play/Pause" drücken, um mit der Aufzeichnung zu beginnen. Die aufgezeichnete Datei kann entweder im Grundverzeichnis (root directory) oder im Unterverzeichnis gespeichert werden. Die Meldung "Disk full" im Display-Fenster bedeutet, dass nicht genügend Speicherplatz für die aufgezeichnete Datei vorhanden ist. Sie sollten die Datei löschen, um Platz zu gewinnen. Wenn Sie die Meldung "Directory full" (Verzeichnis voll) im Display-Fenster sehen, dann sind mehr als 99 Dateien vorhanden. Sie sollten die aufgezeichnete Datei in einem anderen Verzeichnis speichern. Während der Aufzeichnung kann nur die "Play/Pause" ­Taste benutzt werden. 1. Aufzeichnungstyp wählen Zum Öffnen des Aufzeichnungs-Untermenüs die "Mode"-Taste betätigen "-Taste betätigen, um den Aufzeichnungstyp zu wählen. Die "Mode"-Taste 2. Die " betätigen, um die Wahl zu bestätigen: Folgende Aufzeichnungstypen können gewählt werden: : Fine Record, .WAV-Dateiformat, beste Soundqualität, aber viel größere Dateien. : Long time Record (Langzeit-Aufzeichnung), .act-Dateiformat, durchschnittliche Soundqualität : High quality voice control recording (kontrollierte Stimmaufzeichnung), .WAV-Dateiformat. In diesem Modus zeichnet der MP3-Player nichts auf, wenn kein Sound vorhanden ist. Die Aufzeichnung erfolgt im .WAV-Dateiformat mit bester -8- Soundqualität. : Wie oben, aber im .ACT Dateiformat. -9- 5. "Play"-Taste betätigen, um mit der Aufzeichnung zu beginnen. Playback der aufgezeichneten Datei 1. Grundmenü öffnen. 2. Pfeiltaste betätigen, bis Sie "RPL" wählen können. 3. "Mode "-Taste betätigen, um das Untermenü zu öffnen. 4. "Play"-Taste betätigen, um das Playback zu starten. 5. Mit den Pfeiltasten " / " die aufgezeichnete Datei auswählen. 6. Lautstärkeregelung VOL+ : Lautstärke wird erhöht VOL : Lautstärke wird verringert. Eine im .ACT-Format aufgezeichnete Datei kann in .WAV konvertiert werden. Verwenden Sie die mitgelieferte Utility Software, um die aufgezeichnete .ACT-Datei in eine .WAV-Datei zu konvertieren. 1. Starten Sie die "Sound Converter" Software Utility. Sie werden folgendes Dialogfenster sehen: 2. Wählen Sie die aufgezeichnete Datei aus. - 10 - 3 . Klicken Sie auf "Convert", um die .WAV-Datei zu erstellen. Mit derselben Utility können Sie auch die .WAV ­Datei ins MP3-Format konvertieren. FM-Radio (gegebenenfalls ) Zur Benutzung des FM-Radios wie folgt vorgehen: 1. Grundmenü öffnen. 2. -Pfeiltaste drücken, bis Sie "FM" wählen können 3. Zum Öffnen des FM-Menüs "Mode" ­Taste drücken. 4. Auto-Suchlauf für Radiosender " / " ­Pfeiltaste 2 Sekunden lang gedrückt halten (länger drücken). Der Player sucht automatisch nach dem nächsten Radiosender in 100-kHz-Schritten vorwärts oder rückwärts. Er hält erst an, wenn ein deutlicher Radiosender gefunden ist. Wenn Sie die automatische Suche abbrechen wollen, drücken Sie einfach die " wieder. - 11 - / " ­Pfeiltaste 5. Manuelle Suche Betätigen Sie die Betätigen Sie die -Pfeiltaste, um die nächste FM-Frequenz rückwärts zu versuchen. -Pfeiltaste, um die nächste FM-Frequenz vorwärts zu versuchen. 6. Radiosender speichern "Mode"-Taste betätigen, um das "FM"-Untermenü zu öffnen Zum Speichern dieses Radiosenders die "Mode"-Taste betätigen. 7. Auswahl des zuvor gespeicherten Radiosenders auf die Taste "Play/Pause" drücken, um den gespeicherten Radiosender auszuwählen und zu hören. 8. Lauts ...