ATOM_DE_master.book Page 1 Thursday, March 25, 2004 10:45 AM Die neueste Version unseres Produkthandbuchs für Ihr NEC e313 finden Sie auf unserer Website unter http://www.neceurope.com/mobile_phones.asp. - Windows ® XP und Windows ® 2000 sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. - Dieses Produkt enthält die NetFront3 Internet Browsersoftware von ACCESS Co. Ltd. - NetFront3 ist das Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von ACCESS Co. Ltd. in Japan und anderen Ländern. - Ein Teil dieser Software enthält Softwaremodule, die von der Independent JPEG Group entwickelt wurden. Es ist untersagt, die Internet-Browser-Software, die in diesem Produkt enthalten ist, zu verändern, zu vervielfältigen oder zu entfernen. - Die Verwendung des GIF-Decodermoduls, das in diesem Produkt enthalten ist, ist nur in Kombination mit der Browsersoftware zulässig und unterliegt einer Lizenz der Unisys Corporation. Jegliche anderweitige Verwendung erfordert eine separate Lizenz von der Unisys Corporation. - Der Erwerb und/oder die Verwendung der Browsersoftware, die in diesem Produkt enthalten ist, befugt Sie nicht zur Verwendung anderer Produkte oder zur Ausführung anderer Methoden oder Aktivitäten, die den Gebrauch der LZWPatente oder der GIF-Technologie beinhalten, sofern Sie dafür nicht ausdrücklich über eine separate schriftliche Genehmigung der Unisys Corporation verfügen. - Java und alle Java-basierten Markenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern. - T9® Texteingabe ist ein eingetragenes Warenzeichen der Tegic Communications Inc. - T9 Texteingabe ist unter einem oder mehreren der folgenden Patente lizenziert: US. Pat. Nrn. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554, und 6,307,548; Australische Pat. Nr. 727539; Kanadische Pat. Nr. 1,331,057; GB Pat. Nr. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. Nr. HK0940329; Republik Singapur Pat. Nr. 51383; Euro.Pat. Nr. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT,NL,PT.ES,SE,GB; Republik Korea Pat. Nrn. KR201211B1 und KR226206B1; weitere Patente sind weltweit angemeldet. - Lizenziert von QUALCOMM Incorporated unter mindestens einem der folgenden US Patente und/oder deren Entsprechung in anderen Ländern: 4,901,307, 5,490,165, 5,056,109, 5,504,773, 5,101,501, 5,506,865, 5,109,390, 5,511,073, 5,228,054, 5,535,239, 5,267,261, 5,544,196, 5,267,262, 5,568,483, 5,337,338, 5,600,754, 5,414,796, 5,657,420, 5,416,797, 5,659,569, 5,710,784, und 5,778,338. - Die WOW, Dialog Clarity, SRS und Symbole sind Warenzeichen von SRS Labs, Inc. - WOW und Dialog Clarity Technologien wurden unter Lizenz der SRS Labs Inc. integriert. - ,,The James Bond Theme" von Monty Norman© EMI Unart Catalog Inc.(BMI) Alle Rechte vorbehalten. Internationales Copyright gesichert. Verwendung mit Genehmigung. - Die technischen Details und Informationen in diesem Handbuch unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung. - Gewisse Angaben in diesem Handbuch können sich von den Anzeigen auf Ihrem Mobiltelefon unterscheiden; diese Unterschiede beruhen auf der Software in Ihrem Mobiltelefon bzw. auf dem Dienstanbieter. ATOM_DE_master.book Page 1 Thursday, March 25, 2004 10:45 AM Notruf und Vorsichtsmaßnahmen Notruf So können Sie überall auf der Welt einen Notruf tätigen 1 Vergewissern Sie sich, dass Ihr e313 eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie Start, um ggf. zum Desktop zurückzukehren. Drücken Sie 112 (oder 999 in Großbritannien bzw. 000 in Australien) und anschließend die Taste Start. (Wenn die USIM-Karte nicht eingelegt ist oder die Funktion ,Wählsperre' aktiviert ist, drücken Sie einfach den Softkey (SOS).) Sollte die Tastensperre aktiviert sein, so drücken Sie 112 und SK1 (Ja). Nähere Informationen über Notrufe bei eingeschalteter Tastensperre finden Sie auf Seite 12 im Abschnitt ,,Tastensperre". 2 3 Befolgen Sie die Anweisungen der Notrufzentrale und beenden Sie das Gespräch erst, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Sagen Sie der Vermittlung, welchen Notruf Sie benötigen: Polizei, Krankenwagen, Feuerwehr, Küstenwache oder Bergwacht. Geben Sie Ihren Standort an und bleiben Sie, wenn möglich an Ort und Stelle, um den Kontakt aufrechtzuerhalten. Der Notruf ist auf jedem digitalen Netz über die Nummer 112 erreichbar; in Großbritannien können Sie wahlweise auch 999 wählen bzw. in Australien 000. Bitte beachten Sie, dass Sie dafür eine gültige USIM-Karte benötigen. Aufgrund der Eigenarten von Mobilfunknetzen können wir eine erfolgreiche Vermittlung eines Notrufs nicht garantieren. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Ein Mobiltelefon enthält empfindliche elektronische Schaltkreise, Magneten und Akkusysteme. Bitte behandeln Sie es mit Sorgfalt und achten Sie besonders auf folgende Punkte: · Vermeiden Sie jeglichen Kontakt Ihres Mobiltelefons, Akkus und der Zubehörteile mit Wasser oder Feuchtigkeit. Tauchen Sie Ihr Telefon nicht in Flüssigkeit. · Streichen Sie das Telefon nicht mit Farbe. · Lassen Sie Ihr Telefon nicht fallen, werfen Sie es nicht und behandeln Sie es nicht unachtsam. · Legen Sie Ihr Telefon nicht neben Computerdisketten, Kreditkarten, Bahnkarten oder andere magnetische Medien. Die Informationen, die auf Disketten oder Karten gespeichert sind, könnten vom Telefon beeinträchtigt werden. · Lassen Sie Ihr Telefon nicht an Orten liegen, an denen die Temperatur 60° C übersteigt, z.B. auf dem Armaturenbrett Ihres Autos, auf einer Fensterbank, in direktem Sonnenlicht hinter Glasscheiben usw. · Entfernen Sie den Akku Ihres Telefons nicht, solange das Telefon eingeschaltet ist. · Halten Sie Objekte aus Metall, wie z.B. Münzen oder Schlüsselringe, von den Kontakten des Akkus fern, um einen evt. Kurzschluss zu vermeiden. PL-1 Notruf und Vorsichtsmaßnahmen ATOM_DE_master.book Page 2 Thursday, March 25, 2004 10:45 AM · Entsorgen Sie die Akkus nicht in einem Feuer. Sie können die Li-ION Akkus Ihres Telefons unbesorgt an einer Li-ION Sammelstelle abgeben. Nähere Informationen über den Akku und die Stromversorgung finden Sie auf Seite 6 und 7. · Stecken Sie den Akku Ihres Telefons nicht in den Mund, da die Elektrolyten des Akkus beim Verschlucken giftig sein könnten. · Versuchen Sie nicht, das Telefon oder Zubehörteile desselben auseinander zu nehmen. · Dieses Gerät enthält einen internen Akku, der nur von einem geschulten Wartungstechniker ersetzt werden kann. Beim Austausch des Akkus gegen einen falschen Akkutyp besteht das Risiko einer Explosion. Entsorgen Sie den gebrauchten Akku im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers. · Legen Sie den Akku nicht in einen Mikrowellenherd, Trockner oder einen Behälter, der unter hohem Druck steht. · Schließen Sie den Akku nicht direkt an eine Steckdose oder einen Zigarettenanzünder an. Verwenden Sie nur von NEC zugelassene Ladegeräte. · Stechen Sie nicht mit spitzen Gegenständen, wie z.B. Nadeln, in den Akku. · Achten Sie beim Entsorgen des Akkus darauf, die Leitfähigkeit des Akkus abzuschirmen, indem Sie die +/- Pole mit einem Klebefilm versehen. · Nehmen Sie den Akku nicht auseinander und nehmen Sie keine Modifikationen daran vor. · Der Akku darf nie mit direktem Kontakt gelötet werden. · Benutzen Sie den Akku nicht mehr, wenn Sie während des Gebrauchs, beim Aufladen oder bei der Aufbewahrung ungewöhnliche Hitze, Geruch, Verfärbung, Verformung oder einen ungewöhnlichen Zustand entdecken. · Benutzen Sie das Telefon nicht, wenn der Akku beschädigt oder verformt ist. · Für den unwahrscheinlichen Fall, dass Säure aus dem Akku austritt, achten Sie bitte darauf, dass diese nicht in Ihre Augen oder in Kontakt mit Ihrer Haut gerät. Sollte die Batteriesäure in Kontakt mit Ihren Augen oder Ihrer Haut kommen, so spülen Sie bitte gründlich mit Wasser nach und suchen Sie einen Arzt auf. · Entnehmen Sie einen Akku, dessen Lebensdauer erloschen ist, sofort aus dem Gerät. · Die Hörmuschel kann sich im normalen Gebrauch erwärmen. Außerdem kann sich das Telefon selbst erwärmen, während der Akku aufgeladen wird. · Wenn das Telefon auf Vibrationsalarm eingestellt ist, kann das e313 sich unter Umständen ,,bewegen". Achten Sie darauf, Ihr Mobiltelefon nicht in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizungen) oder dicht am Rand eines Tisches abzulegen. · Benutzen Sie zur Reinigung des Telefons ein antistatisches Tuch. Benutzen Sie zu diesem Zweck kein gewöhnliches trockenes oder statisch geladenes Tuch. Benutzen Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel, da dies zu einer Beschädigung des Gehäuses führen könnte. · Denken Sie daran, folgende Teile der Wiederverwertung zuzuführen: der Karton, in dem dieses Telefon geliefert wurde, eignet sich perfekt zum Recycling. Notruf und Vorsichtsmaßnahmen PL-2 ATOM_DE_master.book Page 3 Thursday, March 25, 2004 10:45 AM · Denken Sie daran, Sicherungskopien aller wichtigen Daten auf Ihrem Telefon anzulegen. · Lassen Sie den Akku nicht über längere Zeit leer oder unangeschlossen, da sonst einige Daten initialisiert werden könnten. · Falls Sie Ihr Telefon in der Gesäßtasche Ihrer Hose oder Ihres Rocks aufbewahren, achten Sie darauf, sich nicht auf das Telefon zu setzen. Bewahren Sie Ihr Telefon auch nicht ganz unten in einer Tasche auf, wo es übermäßigem Druck oder Gewicht ausgesetzt sein könnte. Es könnte sonst zu einer Beschädigung des LCDs und der Kameralinse, und dadurch zu einer Fehlfunktion kommen. · Halten Sie Ihr Telefon bei folgenden Vorgängen nicht direkt an das Ohr: - Beim Abspielen von Videos/Musik über den Multi-Media-Player - Wenn der Rufton über den Lautsprecher ertönt Missachtung könnte zu Schäden oder Reizungen Ihres Gehörs führen. Sicherheit Die Verwendung von Mobiltelefonen in gewissen strahlungsempfindlichen Umfeldern, wie z.B. Krankenhäusern, Forschungszentren und Flugzeugen, ist untersagt. Die Abschaltung des Gerätes obliegt der Verantwortung des Benutzers. Im Zweifelsfall entnehmen Sie bitte den Akku. Sicherheit an Bord von Flugzeugen · Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus und entnehmen Sie den Akku, während Sie sich in oder in der Nähe eines Flugzeugs befinden. Der Gebrauch von Mobiltelefonen in Flugzeugen ist gesetzlich untersagt, da dies die Sicherheit und das Kommunikationssystem des Flugzeugs beeinträchtigen könnte. Ein Verstoß gegen diese Anweisung kann die vorübergehende Aussetzung oder Beendigung Ihres Vertrages mit dem Mobilfunkbetreiber zur Folge haben, oder strafrechtliche Verfolgung oder beides. · Auch am Boden benutzen Sie Ihr Telefon bitte nur mit Erlaubnis des Bodenpersonals. Vorsichtsmaßnahmen in Krankenhäusern · Schalten Sie Ihr Telefon in Bereichen, in denen die Verwendung von Mobiltelefonen untersagt ist, aus und entnehmen Sie den Akku. Befolgen Sie die Anweisungen der jeweiligen medizinischen Einrichtung in Bezug auf die Verwendung von Mobiltelefonen auf dem Krankenhausgelände. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen · Befolgen Sie die Anweisungen auf den Schildern ,,Mobiltelefone ausschalten" in der Nähe von Tankstellen, Chemikalien oder Sprengstoff und schalten Sie Ihr Telefon aus. · Falls Sie an einer Herzschwäche leiden, lassen Sie beim Einstellen des Vibrationsalarms oder der Ruftonlautstärke Vorsicht walten. · Lassen Sie Kinder nicht mit dem Telefon, dem Ladegerät oder dem Akku spielen. · Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht, während Sprengarbeiten ausgeführt werden. PL-3 Notruf und Vorsichtsmaßnahmen ATOM_DE_master.book Page 4 Thursday, March 25, 2004 10:45 AM · Die Funktion einiger elektronischer Geräte, wie z.B. Hörgeräte und Herzschrittmacher, könnte durch den Einsatz von Mobiltelefonen in der Nähe beeinträchtigt werden. Befolgen Sie alle Warnhinweise und die Empfehlungen des Herstellers. · Ihr Telefon enthält Metall, das je nach Konstitution und Gesundheitszustand des Benutzers Hautreizungen, einen Ausschlag oder Ekzeme verursachen kann. Sicherheit im Straßenverkehr · Sie MÜSSEN jederzeit volle Kontrolle über Ihr Fahrzeug haben. Konzentrieren Sie sich voll und ganz darauf, Ihr Fahrzeug zu lenken. · Beachten Sie alle Empfehlungen in den örtlichen Dokumenten über Verkehrssicherheit. · Fahren Sie von der Straße herunter und parken Sie Ihr Auto, bevor Sie einen Anruf annehmen, sofern die Verkehrslage das erfordert. · Sie DÜRFEN KEINESFALLS auf der Standspur der Autobahn halten, um einen Anruf anzunehmen oder zu tätigen, sofern es sich nicht um einen Notfall handelt. · Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Tankstellen aus, auch wenn Sie Ihr eigenes Auto nicht betanken. · Lagern oder transportieren Sie nie brennbare oder explosive Stoffe zusammen mit einem Radiosender. · Elektronische Fahrzeugsysteme, wie z.B. ABS-Bremsen, Geschwindigkeitsregelungs- und Kraftstoffeinspritzsysteme, werden durch Funkübertragungen im Normalfall nicht gestört. Informa ...