Bedienungsanleitung mit SmartS TM 2006 SE N-Series de Deutsch © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman ist eine eingetragene Marke von Brunswick New Technologies Asia Pte Limited und wird unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Navman ist ein Teil der Brunswick Corporation mit Stammsitz in Chicago, IL. Alle Rechte vorbehalten. Die Software enthält Informationen, die Eigentum von Navman sind. Sie wird im Rahmen eines Lizenzvertrages bereitgestellt, der Nutzungs- und Preisgabeeinschränkungen enthält und durch Urhebergesetze geschützt ist. Die Vervielfältigung oder das Kopieren der Software ist untersagt. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Navman darf diese Dokumentation weder ganz noch in Auszügen reproduziert, in einem Abfragesystem gespeichert noch in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig übertragen werden. Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart und Turn-by-Turn sind eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der Brunswick New Technologies Asia Pte Limited und werden unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft Windows 2000 SP4 und XP SP2 sowie Microsoft Internet Explorer und ActiveSync sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten. Adobe und Adobe Reader sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten. Flughafenkennungen © 2005 International Air Transport Association. Alle anderen Marken und Registrierungen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Veröffentlicht in Neuseeland. Haftungsausschlusserklärung Aufgrund der Weiterentwicklung des Produkts können die Informationen ohne Ankündigung geändert werden. Navman gewährleistet nicht, dass dieses Dokument fehlerfrei ist. Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Bildschirmabbildungen und anderen Darstellungen müssen nicht mit den tatsächlichen Abbildungen und Darstellungen des Produkts identisch sein. Hierbei handelt es sich jedoch nur um geringfügige Unterschiede. Das Produkt stellt die beschriebene Funktionalität wie in diesem Handbuch beschrieben in jeder Hinsicht bereit. Radar POIs Die Produkte von Navman wurden entwickelt, um als Unterstützung für ein sicheres Fahren verwendet zu werden. Sie können Nachrichten empfangen, die Sie vor Radarstandplätzen warnen, was Ihnen die Kontrolle Ihrer Geschwindigkeit in diesen Gebieten ermöglicht. Navman garantiert nicht, dass alle Arten und Standplätze der Radargeräte verfügbar sind, da Kameras entfernt, umgestellt oder neue Kameras aufgestellt werden können. Navman duldet keine Geschwindigkeitsüberschreitungen oder andere Nichteinhaltungen der regionalen Verkehrsgesetze. Es unterliegt Ihrer Verantwortung, jederzeit innerhalb der angegebenen Geschwindigkeitsbegrenzungen zu fahren und vorsichtig zu fahren. Navman übernimmt KEINE Haftung, was auch immer Sie an Bußgeldern wegen Geschwindigkeitsüberschreitung oder an Punkten in Ihrem Führerschein durch Verwendung dieses Gerätes erhalten. Navman garantiert die Datengenauigkeit, die in dieser Datenbank entweder enthalten oder impliziert ist, nicht. Falls Sie eine Geldstrafe oder eine andere Strafe aufgrund von Geschwindigkeitsüberschreitungen oder Gesetzesverstößen gegen irgendein Verkehrsgesetz erhalten, oder in einen Unfall verwickelt sind, ist Navman für keinerlei Schadensersatz jeglicher Art verantwortlich. In einigen Ländern könnten die Dateninformationen bezüglich Radargeräten in Widerspruch mit den örtlichen Gesetzen und/oder Vorschriften stehen. Es unterliegt Ihrer Verantwortung sicher zu stellen, dass Ihre Verwendung der Daten gesetz- und/oder vorschriftsmäßig ist. Verwendung auf eigene Gefahr. Konformitäserklärung Dieses Gerät stimmt mit Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften überein. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss gegen alle empfangenen Störungen störungssicher sein, einschließlich solcher, die den Betrieb beeinträchtigen können. Diese Software beruht in Teilen auf der Independent JPEG Group (Arbeit der JPEG Group). N-Series Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitshinweise VOR DER INSTALLATION DES PRODUKTS IN EINEM FAHRZEUG BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN Dies ist das Symbol für Sicherheitswarnungen. Es weist auf potenzielle Verletzungsgefahren hin. Befolgen Sie jegliche Sicherheitshinweise nach diesem Symbol, um mögliche Gefahren für Leib und Leben zu vermeiden. WARNUNG weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnten. VORSICHT weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnten. VORSICHT ohne das Symbol für Sicherheitswarnungen weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die zu Schäden führen könnten. Das Entfernen von Originalteilen, das Hinzufügen von Zubehör oder das Modifizieren des Fahrzeugs kann die Fahrzeugsicherheit beeinträchtigen oder dazu führen, dass dessen Betrieb in einigen Rechtssprechungen unzulässig ist. Befolgen Sie sämtliche Produktanleitungen sowie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs bezüglich Zubehör bzw. Modifikationen. Beachten Sie jegliche in Ihrem Land/Gebiet geltenden Bestimmungen bezüglich des Betriebs von Fahrzeugen mit Zubehör bzw. modifizierten Fahrzeugen. Sie sind allein dafür verantwortlich, dass der Navman in einem Fahrzeug so angebracht, befestigt und verwendet wird, dass Unfälle, Verletzungen oder Schäden ausgeschlossen sind. Achten Sie stets auf eine sichere Fahrweise. Bringen Sie den Navman so an, dass die Sicht des Fahrers nicht behindert wird. Befestigen Sie den Navman nicht auf eine Weise, die das sichere Führen des Fahrzeugs, die Funktion der Airbags oder sonstiger Sicherheitsausstattungen beeinträchtigt. Bedienen Sie den Navman nicht während der Fahrt. Bevor Sie den Navman zum ersten Mal einschalten, machen Sie sich mit dem Gerät und seinem Betrieb vertraut. Die vom Navman berechnete Entfernung bis zu einer Ausfahrt auf Überlandstraßen kann länger als die auf Verkehrsschildern angegebene Entfernung sein. Während Verkehrsschilder die Entfernung bis zum Beginn einer Ausfahrt wiedergeben, gibt der Navman die Entfernung bis zur nächsten Kreuzung bzw. Einmündung an, d.h. bis zum Ende der Ausfahrtstraße. Folgen Sie stets den Informationen auf den Verkehrsschildern, um sich auf das Verlassen der Straße vorzubereiten. Die Nutzung von Informationen hinsichtlich Standorten von Radaren bzw. Geschwindigkeitskameras kann je nach Land gesetzlich geregelt sein. Es unterliegt Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass Sie zur Nutzung derartiger Informationen in Ihrem Land bzw. in dem Land, in dem diese Informationen genutzt werden sollen, berechtigt sind. 3 N-Series Bedienungsanleitung Verwenden Sie den Navman nicht, während er heiß ist. Lassen Sie ihn zuvor abkühlen (ohne direkte Sonneneinstrahlung). Setzen Sie den Navman nicht im unbeaufsichtigten Fahrzeug direkter Sonneneinstrahlung aus. Überhitzung kann das Gerät beschädigen. Um Diebstahl vorzubeugen, lassen Sie den Navman nicht sichtbar im unbeaufsichtigten Fahrzeug. Netzadapter - spezifische Sicherheitshinweise Um Ihren Navman über das Stromnetz aufzuladen, verwenden Sie den Netzadapter/das Wechselstrom-Kit, der/das von Navman als Zubehör erhältlich ist (eventuell separat erhältlich). Die Verwendung anderer Netzadapter mit Ihrem Navman könnte zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen. Verwenden Sie den Adapter in keinem Fall, wenn der Stecker oder das Kabel beschädigt ist. Setzen Sie den Adapter keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus. Verwenden Sie den Adapter nicht in Umgebungen mit hoher Feuchtigkeit. Der Kontakt mit Wasser kann zur Funken- oder Brandbildung führen. Berühren Sie den Adapter nicht mit feuchten Händen oder Füßen. Achten Sie bei der Verwendung des Adapters zum Bedienen des Navman oder zum Laden der internen Batterie des Navman auf ausreichende Belüftung. Bedecken Sie den Adapter nicht mit Papier oder einem anderen Material, das die Belüftung beeinträchtigt. Verwenden Sie den Adapter nicht, während er sich in einer Tragetasche oder einem anderen Behälter befindet. Vergewissern Sie sich, dass der Adapter mit einem geeigneten Stecker und der korrekten Spannung an eine Stromquelle angeschlossen wird. Die erforderliche Spannung ist am Gehäuse und/oder der Verpackung des Adapters angegeben. Führen Sie nicht selbst Wartungsarbeiten am Adapter durch, da dies zu Verletzungen führen könnte. Verwenden Sie einen anderen Adapter, falls der Adapter beschädigt oder mit hoher Feuchtigkeit in Berührung gekommen ist. Interne Batterie - spezifische Sicherheitshinweise Der Navman enthält eine interne Lithium-Polymerbatterie, die nicht entnommen werden kann. Die Batterie könnte bei fehlerhafter Handhabung platzen oder explodieren und gefährliche Chemikalien freisetzen. Unterlassen Sie es zur Reduzierung des Risikos von Bränden oder Verbrennungen, die Batterie auseinander zu nehmen, zu zerdrücken oder zu durchstechen. Führen Sie die Batterie dem Recycling zu, bzw. entsorgen Sie sie sicher und entsprechend den vor Ort geltenden Bestimmungen. Werfen Sie die Batterie nicht in Feuer oder Wasser. Laden Sie die interne Batterie des Navman ausschließlich mit dem dafür vorgesehenen Netzadapter (separat erhältlich) oder dem von Navman gelieferten Fahrzeug-Netzadapter auf. Verwenden Sie die interne Batterie des Navman ausschließlich mit der Navman-Einheit. Die Missachtung dieser Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen könnte zum Tod, zu schweren Verletzungen oder zu Schäden führen. Navman lehnt jede Haftung für Installationen oder Verwendungen des Navman ab, die zum Tod, zu Verletzungen oder zu Schäden führen oder gegen jegliches Recht verstoßen. 4 N-Series Bedienungsanleitung Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................................................................3 Willkommen ...........................................................................................................................................7 Verpackungsinhalt ............................................................................................................................8 Typografische Konventionen.............................................................................................................9 Kennenlernen des Navman.............................................................................................................10 Funktionen an der Vorderseite....................................................................................................10 Funktionen an den Seiten...........................................................................................................11 Funktionen an der Rückseite ......................................................................................................12 Funktionen an der Oberseite ......................................................................................................13 Funktionen an der Unterseite......................................................................................................13 Fernbedienung ...........................................................................................................................14 Lautstärke...................................................................................................................................15 Interne Batterie ...........................................................................................................................16 Wie fange ich an? ................................................................................................................................17 Wie schalte ich den Navman aus? ..................................................................................................19 Welches sind die wichtigsten Bildschirme? ..........................................................................................20 Wie navigiere ich mit GPS? .................................................................................................................22 Wie gelange ich von A nach B? ...........................................................................................................23 Und wenn ich eine Abbiegung verpasse? .......................................................................................23 Wie steuere ich ein NavPix-Foto an? ..............................................................................................24 Wie steuere ich ein NavPix-Foto an, das ich aufgenommen oder heruntergeladen habe? .........25 Wie suche ich nach einer Adresse? ........................ ...