Bedienungsanleitung BluetoothTM GPS Empfänger B10 de Deutsch © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman ist eine eingetragene Marke von Brunswick New Technologies Asia Pte Limited und wird unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Navman ist ein Teil der Brunswick Corporation mit Stammsitz in Chicago, IL. Alle Rechte vorbehalten. Die Software enthält Informationen, die Eigentum von Navman sind. Sie wird im Rahmen eines Lizenzvertrages bereitgestellt, der Nutzungs- und Preisgabeeinschränkungen enthält und durch Urhebergesetze geschützt ist. Die Vervielfaeltigung oder das Kopieren der Software ist untersagt. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Navman darf diese Dokumentation weder ganz noch in Auszügen reproduziert, in einem Abfragesystem gespeichert noch in irgendeiner Form elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig übertragen werden. Back-On-Track, Drive-Away, Navpix, Smart und Turn-by-Turn sind eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der Brunswick New Technologies Asia Pte Limited und werden unter Lizenz von Navman New Zealand verwendet. Alle Rechte vorbehalten. Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken von Navman Neuseeland steht unter Lizenz. Microsoft Windows 2000 und XP SP1 sowie Microsoft Internet Explorer und ActiveSync sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten. Adobe und Adobe Reader sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen Marken und Registrierungen sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Veröffentlicht in Neuseeland. Haftungsausschlusserklärung Aufgrund der Weiterentwicklung des Produkts können die Informationen ohne Ankündigung geändert werden. Navman gewährleistet nicht, dass dieses Dokument fehlerfrei ist. Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Bildschirmabbildungen und anderen Darstellungen müssen nicht mit den tatsächlichen Abbildungen und Darstellungen des Produkts identisch sein. Hierbei handelt es sich jedoch nur um geringfügige Unterschiede. Das Produkt stellt die beschriebene Funktionalität wie in diesem Handbuch beschrieben in jeder Hinsicht bereit. Konformitätserklärung Dieses Gerät stimmt mit Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften überein. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss gegen alle empfangenen Störungen störungssicher sein, einschließlich solcher, die den Betrieb beeinträchtigen können. B10 Bluetooth GPS-Empfänger | Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise VOR DER INSTALLATION DES PRODUKTS IN EINEM FAHRZEUG BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN Dies ist das Symbol für Sicherheitswarnungen. Es weist auf potenzielle Verletzungsgefahren hin. Befolgen Sie jegliche Sicherheitshinweise nach diesem Symbol, um mögliche Gefahren für Leib und Leben zu vermeiden. WARNUNG weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnten. VORSICHT weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnten. VORSICHT ohne das Symbol für Sicherheitswarnungen weist auf potenziell gefährliche Situationen hin, die zu Schäden führen könnten. Das Entfernen von Originalteilen, das Hinzufügen von Zubehör oder das Modifizieren des Fahrzeugs kann die Fahrzeugsicherheit beeinträchtigen oder dazu führen, dass dessen Betrieb in einigen Rechtssprechungen unzulässig ist. Befolgen Sie sämtliche Produktanleitungen sowie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs bezüglich Zubehör bzw. Modifikationen. Beachten Sie jegliche in Ihrem Land/Gebiet geltenden Bestimmungen bezüglich des Betriebs von Fahrzeugen mit Zubehör bzw. modifizierten Fahrzeugen. Sie sind allein dafür verantwortlich, dass der B10 so in einem Fahrzeug angebracht, befestigt und verwendet wird, dass Unfälle, Verletzungen oder Schäden ausgeschlossen werden. Achten Sie stets auf eine sichere Fahrweise. Bringen Sie den B10 so an, dass die Sicht des Fahrers nicht behindert wird. Befestigen Sie den B10 nicht auf eine Weise, die das sichere Führen des Fahrzeugs, die Funktion der Airbags oder sonstiger Sicherheitsausstattungen beeinträchtigt. Bedienen Sie den B10 nicht während der Fahrt. Bevor Sie den B10 zum ersten Mal einschalten, machen Sie sich mit dem Gerät und seinem Betrieb vertraut. Verwenden Sie den B10 nicht, während er heiß ist. Lassen Sie ihn zuvor abkühlen (ohne direkte Sonneneinstrahlung). Setzen Sie den B10 nicht im unbeaufsichtigten Fahrzeug direkter Sonneneinstrahlung aus. Überhitzung kann das Gerät beschädigen. Um Diebstahl vorzubeugen, lassen Sie den B10 nicht sichtbar im unbeaufsichtigten Fahrzeug. Die Missachtung dieser Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen könnte zum Tod, zu schweren Verletzungen oder zu Schäden führen. Navman lehnt jede Haftung für Installationen oder Verwendungen des B10 ab, die zum Tod, zu Verletzungen oder zu Schäden führen oder gegen jegliches Recht verstoßen. 3 B10 Bluetooth GPS-Empfänger | Inhalt Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................................................................3 Einführung .............................................................................................................................................5 Verpackungsinhalt ............................................................................................................................6 Typografische Konventionen.............................................................................................................7 Kennen lernen des B10 ....................................................................................................................8 Komponenten an der Vorderseite .................................................................................................8 Komponenten an der Oberseite....................................................................................................9 Komponenten an den Seiten ........................................................................................................9 GPS und GPS-Signale....................................................................................................................10 Wie fange ich an? ................................................................................................................................11 Batterie ...........................................................................................................................................12 Wie lade ich die Batterie auf? .....................................................................................................13 Wie positioniere ich den B10 Empfänger in einem Fahrzeug? ........................................................15 Wie verbinde ich den B10 Empfänger mit meinem PDA oder Laptop?............................................16 Wie bekommt mein B10 einen GPS-Fix? ........................................................................................17 Spezifikationen ....................................................................................................................................18 Support-Informationen .........................................................................................................................19 4 B10 Bluetooth GPS-Empfänger | Einführung Einführung Egal, ob Sie im Inland oder im Ausland unterwegs sind: Sie erhalten vom B10 Empfänger eine GPS(Global Positioning System-)Positionsgenauigkeit, die in der Regel besser als 5 m ist (in 95 % aller Fälle). Der B10 Empfänger ist ein GPS-Empfänger mit dualer Funktion, der Satelliteninformationen auf einen PDA oder Laptop mit Bluetooth-Schnittstelle übertragen kann. Der B10 Empfänger bietet Folgendes: eine GPS-Antenne, die Signale der GPS-Satelliten empfängt einen integrierten Mikrocomputer, der die Position des Empfängers auf der Erde berechnet, und die Positionsdaten jede Sekunde aktualisiert einen Bluetooth-Link, der die GPS-Position innerhalb eines Radius von weniger als 10 m an Ihren PDA sendet. eine eingebaute aufladbare Batterie. Der B10 Empfänger kann überall verwendet werden; zum Beispiel in Ihrer Tasche oder im Handschuhfach Ihres Fahrzeuges, obwohl es besser ist, wenn der Empfänger eine klare Sichtverbindung auf den Himmel hat und die GPS-Signale leicht empfangen kann. In diesem Abschnitt Verpackungsinhalt ..............................................................................................................6 Typografische Konventionen ..............................................................................................7 Kennen lernen des B10 ......................................................................................................8 GPS und GPS-Signale .......................................................................................................10 5 B10 Bluetooth GPS-Empfänger | Einführung Verpackungsinhalt Element B10 Empfänger Element 12 V Fahrzeug-Netzadapter USB-Kabel Support-Informationen weltweit Hardware Garantievereinbarung Registrierungskarte WEEE Compliance leaflet Die folgende Dokumentation ist auf unserer Website erhältlich: Bedienungsanleitung GPS Frequently Asked Questions. Unsere Website finden Sie unter: http://www.navman.com. 6 B10 Bluetooth GPS-Empfänger | Einführung Typografische Konventionen Sie sollten sich unbedingt mit der in diesem Handbuch verwendeten typografischen Konventionen vertraut machen. Formatierung Bestimmte Informationen werden durch die entsprechende Formatierung hervorgehoben und gekennzeichnet: Konvention Fettdruck Kursivdruck Informationstyp Komponenten oder Elemente von besonderer Wichtigkeit, inklusive Tasten, Überschriften und Optionen. Name des Referenzdokumentes. Symbole Die folgenden Symbole werden im ganzen Handbuch verwendet: Symbol Beschreibung Hinweis Tipp Warnung 7 B10 Bluetooth GPS-Empfänger | Einführung Kennen lernen des B10 Es wird empfohlen, dass Sie sich mit den wichtigsten Funktionen Ihres B10 Empfänger vertraut machen: Komponenten an der Vorderseite Komponente Beschreibung Ein oranges Licht zeigt Ihren aktuellen GPS-Status an. Aus: Der B10 Empfänger ist ausgeschaltet. LED blinkt einmal pro Sekunde: Der B10 Empfänger sucht nach Satelliten. LED blinkt einmal alle 3 Sekunden: Der B10 Empfänger verfügt über eine feste GPS-Position. Ein blaues Licht zeigt Ihren Bluetooth-Status an. Aus: Der B10 Empfänger ist ausgeschaltet. LED blinkt jede Sekunde: Der B10 Empfänger sucht nach einem Bluetooth-Gerät. LED blinkt alle 3 Sekunden: Daten werden übertragen. Zeigt Ihren Batteriestatus an. Aus: Entweder ist der externe Netzadapter nicht eingesteckt, oder der Adapter ist eingesteckt, aber die interne Batterie ist voll aufgeladen. Grün: Die Batterie ladet. Rot: Die Batterie ist schwach und muss aufgeladen werden. 8 B10 Bluetooth GPS-Empfänger | Einführung Komponenten an der Oberseite Komponente Beschreibung Um einzuschalten ...: Schieben Sie Um auszuschalten ...: Schieben Sie die Taste Richtung EIN. die Taste weg von EIN. Komponenten an den Seiten Komponente Externer Netzadapter/USBAnschluss Lanyard-Verbindung Beschreibung Wenn der Fahrzeug-Netzadapter angeschlossen ist, wird der B10 Empfänger mit der externen Stromversorgung und nicht mit den internen Batterien betrieben. Ein Steckplatz, bei dem Sie einen Lanyard anschließen können (nicht mitgeliefert). 9 B10 Bluetooth GPS-Empfänger | Einführung GPS und GPS-Signale Der B10 Empfänger sendet die GPS-Positionsinformationen an Ihren Laptop oder Ihren PDA. Ihre Fremdsoftware zeichnet danach Ihre Position auf einer Karte auf und führt Sie zu Ihrem Ziel. Das Globale Positionierungs-System (GPS) steht jederzeit gebührenfrei zur Verfügung und arbeitet auf 5 m genau. Die GPS-Navigation wird durch ein Netz aus Satelliten ermöglicht, die in rund 20.200 km Höhe um die Erde kreisen. Jeder Satellit überträgt einen Bereich von Signalen, die von GPSEmpfängern wie dem B10 verwendet werden, um eine exakte Ortsbestimmung durchzuführen. Ein GPS-Empfänger kann jederzeit Signale von bis zu 12 Satelliten empfangen. Zur Bestimmung einer Position, dem so genannten "GPS-Fix" (geografische Länge und Breite), für die Fahrzeugnavigation sind jedoch nur vier Signale erforderlich. Um eine optimale GPS-Signalstärke zu erzielen, verwenden Sie den B10 im Freien bzw. im Fahrzeug und gewähren Sie der GPS-Antenne eine freie Sichtverbindung zum Himmel. Ihr B10 ist bei allen Wetterbedingungen, außer bei Schneefall, einsatzbereit. Für mehr Informationen über GPS, siehe GPS Navigation - Frequently ...