Anwenderhandbuch MobileNavigator | 4 Stand April 2004 Impressum NAVIGON GmbH Berliner Platz 11 D-97080 Würzburg Hotline (dtms-Service, 0,12 /min): 0180-5-NAVIGON (0180-5-6284466) Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der NAVIGON GmbH darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Alle technischen Angaben, Zeichnungen usw. unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts. Copyright 2004, NAVIGON GmbH Alle Rechte vorbehalten. Anwenderhandbuch MobileNavigator | 4 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung.................................................................... 4 1.1 Wichtige 1.1.1 1.1.2 1.1.3 Sicherheitshinweise ................................................ 5 Sicherheitshinweise für die Navigation ...................... 5 Sicherheitshinweise für den GPS-Empfänger.............. 5 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme im KFZ .... 6 1.2 Zugriffshilfen und Konventionen ............................................ 7 1.3 Gewährleistung................................................................... 7 1.3.1 Support ............................................................... 8 1.4 Warenzeichen..................................................................... 8 2 Installation und Schnelleinstieg.................................. 9 2.1 Funktionsweise Ihres Navigationssystems............................. 10 2.1.1 Zusammenspiel Ihrer Hardware-Komponenten ........ 11 2.2 Navigationssystem installieren ............................................ 12 2.2.1 Software auf PC und Pocket PC installieren (Fall A)... 13 2.2.2 Software auf Pocket PC installieren (Fall B) ............. 14 2.2.3 Karte auf den Pocket PC übertragen (Fall A) ............ 14 2.2.4 Software registrieren und freischalten .................... 15 2.2.5 Navigationsset im KFZ anbringen........................... 16 2.2.6 Navigation starten ............................................... 20 3 Bedienung der Navigationssoftware ......................... 23 3.1 MobileNavigator starten ..................................................... 24 3.1.1 Grundeinstellungen vornehmen ............................. 25 3.2 Oberfläche und Grundfunktionalität ..................................... 26 3.2.1 Funktionsschaltflächen ......................................... 27 3.3 Zielorte angeben............................................................... 29 3.3.1 Zielort manuell eingeben ...................................... 30 3.3.2 Sonderziele auswählen ......................................... 32 3.3.3 Kontakte verwenden ............................................ 36 3.3.4 Zielorte aus der Karte übernehmen ........................ 38 3.3.5 Zielorte aus dem Zielspeicher übernehmen ............. 40 3.3.6 Zuletzt angegebene Zielorte übernehmen ............... 41 3.3.7 Heimatadresse eingeben und verwenden ................ 42 3.3.8 Sprachsteuerung verwenden ................................. 43 3.4 Arbeiten 3.4.1 3.4.2 3.4.3 mit der Karte ....................................................... 44 Kartenbedienung ................................................. 45 Kartendarstellung während einer Navigation............ 49 Zusätzliche Karteninformationen anzeigen .............. 51 Anwenderhandbuch Inhaltsverzeichnis i Anwenderhandbuch MobileNavigator | 4 4 Navigation und Routenplanung ................................. 53 4.1 Allgemeine Hinweise zur Navigation..................................... 54 4.2 Einen Zielort anfahren ....................................................... 55 4.3 Mehrere Zielorte anfahren (Routenplanung).......................... 56 4.3.1 Routen bearbeiten, speichern und verwalten ........... 58 4.3.2 Route simulieren ................................................. 59 4.4 Nützliche 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 Funktionen während der Navigation ....................... 60 Wegeliste anzeigen.............................................. 60 Zwischenziel einschieben ...................................... 60 Streckenabschnitte sperren................................... 61 TMC-Funktionalität verwenden .............................. 62 Fahrtenbuch führen ............................................. 65 5 Zusatzprogramm MapExport ..................................... 67 5.1 Funktionsumfang .............................................................. 68 5.1.1 Eigene Kartenausschnitte erzeugen und übertragen.. 68 5.1.2 Mitgelieferte Kartenausschnitte übertragen ............. 68 5.2 Benutzeroberfläche und Grundfunktionalität.......................... 69 5.2.1 MapExport starten ............................................... 69 5.2.2 Bedienelemente .................................................. 70 5.2.3 Tastenkombinationen........................................... 71 5.2.4 Grundstruktur der Fenster .................................... 72 5.3 Arbeiten mit Karten........................................................... 73 5.3.1 Karten öffnen und anzeigen .................................. 73 5.3.2 Schaltflächen ...................................................... 75 5.4 Kartenausschnitte erzeugen ............................................... 77 5.4.1 Auswahl einer Route mit Korridor .......................... 77 5.4.2 Auswahl eines Gebiets ......................................... 86 5.5 Kartenausschnitte übertragen ............................................. 89 6 Zusatzprogramm SkinEditor...................................... 93 6.1 Designs erstellen .............................................................. 94 6.2 Design auf Pocket PC übertragen......................................... 95 7 Anhang ..................................................................... 97 7.1 Anhang A: MobileNavigator konfigurieren ............................. 98 7.1.1 Karteninformationen einstellen .............................. 98 7.1.2 Routeninformationen einstellen ............................. 99 7.1.3 Lautstärke einstellen............................................ 99 7.1.4 Darstellung einstellen........................................... 99 7.1.5 Automodus einstellen......................................... 100 7.1.6 Geschwindigkeitsprofil einstellen.......................... 100 7.1.7 Fahrtenbuch einstellen ....................................... 100 7.1.8 Tastenbelegung festlegen ................................... 100 7.1.9 Routenplanung einstellen ................................... 101 7.1.10 Format einstellen............................................. 101 7.1.11 GPS einstellen ................................................. 101 7.1.12 TMC einstellen................................................. 102 7.1.13 Heimatadresse angeben ................................... 102 7.1.14 Radiostummschaltung einstellen ........................ 102 ii Inhaltsverzeichnis Anwenderhandbuch Anwenderhandbuch MobileNavigator | 4 7.2 Anhang B: GPS-Empfänger............................................... 103 7.2.1 GPS-Empfänger aufrüsten .................................. 104 7.3 Anhang C: Problemlösungen ............................................. 7.3.1 Installation ....................................................... 7.3.2 Performance ..................................................... 7.3.3 GPS-Empfänger ................................................ 107 107 107 107 8 9 Glossar.................................................................... 109 Stichwortverzeichnis............................................... 111 Anwenderhandbuch MobileNavigator | 4 1 Einleitung Seite 5 In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den folgenden Themen: 1.1 Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für die Navigation Sicherheitshinweise für den GPS-Empfänger Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme im KFZ 1.2 Zugriffshilfen und Konventionen 1.3 Gewährleistung Support 1.4 Warenzeichen Seite 8 Seite 7 Seite 7 -4- Wichtige Sicherheitshinweise Anwenderhandbuch MobileNavigator | 4 1.1 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie sich bitte in Ihrem eigenen Interesse die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen sorgfältig durch bevor Sie Ihr Navigationssystem in Betrieb nehmen. Zu beachten 1.1.1 Sicherheitshinweise für die Navigation Die Benutzung des MobileNavigator geschieht auf eigene Gefahr. Achtung: Bedienen Sie das Navigationssystem nicht während der Fahrt, um sich selbst und andere vor Unfällen zu schützen! Achtung: Schauen Sie nur auf das Display, wenn Sie sich in einer sicheren Verkehrssituation befinden! Achtung: Die Straßenführung und die Verkehrszeichen haben Vorrang vor den Anweisungen des Navigationssystems. Achtung: Folgen Sie den Anweisungen des MobileNavigator nur, wenn es die Umstände und die Verkehrsregeln erlauben! Der MobileNavigator bringt Sie auch dann ans Ziel, wenn Sie von der geplanten Route abweichen müssen. Hinweis: Routen planen Sie am besten, bevor Sie losfahren. Wenn Sie unterwegs eine neue Route eingeben möchten, steuern Sie den nächsten Park- oder Rastplatz an! Hinweis: Falls Sie die Sprachhinweise einmal nicht verstanden haben oder sich nicht sicher sind, was an der nächsten Kreuzung zu tun ist, können Sie sich anhand der Karten- oder Pfeildarstellung schnell orientieren. 1.1.2 Sicherheitshinweise für den GPS-Empfänger Achtung: Tauchen Sie den GPS-Empfänger nicht in Wasser, da das Gerät nicht wassergeschützt ist. Achtung: Verlegen Sie das Kabel nicht in direkter Nähe von sicherheitsrelevanten Geräten und Versorgungsleitungen. Achtung: Prüfen Sie nach der Installation sämtliche sicherheitsrelevanten Einrichtungen im Fahrzeug. Einleitung -5- Anwenderhandbuch MobileNavigator | 4 Achtung: Entfernen Sie den Stecker zur Stromversorgung des GPS-Empfängers, wenn Sie Ihr Fahrzeug abstellen, da der Empfänger ständig Strom verbraucht und sich sonst die Fahrzeugbatterie entladen könnte. Achtung: Befestigen Sie den GPS-Empfänger so, dass Ihnen ein sicherer Fahrbetrieb gewährleistet bleibt. Hinweis: Lackieren Sie den GPS-Empfänger nicht. Der Empfang der Satellitensignale kann dadurch beeinträchtigt werden. Hinweis: Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Lösungsmittel, sondern benutzen Sie ein feuchtes Tuch. Das Gehäuse des GPS-Empfängers kann sonst beschädigt werden. Hinweis: Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus dem Anschluss. Das Kabel kann dadurch beschädigt werden! Hinweis: Knicken Sie das Kabel nicht und achten Sie darauf, dass es nicht von scharfkantigen Gegenständen beschädigt werden kann. 1.1.3 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme im KFZ Achtung: Befestigen Sie die Pocket PC-Halterung nicht im Funktionsbereich der Airbags. Achtung: Achten Sie bei der Installation der Halterung darauf, dass die Halterung auch bei einem Unfall kein Sicherheitsrisiko darstellt. -6- Wichtige Sicherheitshinweise Anwenderhandbuch MobileNavigator | 4 1.2 Zugriffshilfen und Konventionen Diese Zugriffshilfen bietet Ihnen das Handbuch: An der Fußzeile im Handbuch können Sie erkennen, in welchem Kapitel und welchem Abschnitt Sie sich gerade befinden. Am Ende des Handbuchs finden Sie ein Glossar, in dem Sie eine Erklärung verwendeter Fachbegriffe nachschlagen können. Ebenfalls am Ende des Handbuchs finden Sie ein Stichwortverzeichnis mit Seitenangaben, um gezielt nach Informationen im Handbuch zu suchen. Informationen schnell finden Konventionen In den beiden folgenden Tabellen finden Sie die durchgängig im ganzen Handbuch verwendeten Konventionen in Bezug auf verwendete Schreibweisen und Symbole. Stil fett Schaltflächen, Felder und Oberflächenelemente der Software. Hervorhebung von Warnungen und Hinweisen. Rechtlich geschützte Eigennamen. Fenster- und Dialognamen. Verwendung Dieses Symbol gibt Ihnen Hinweise und Tipps, die Ihnen die Arbeit mit dem MobileNavigator erleichtern. Dieses Symbol weist Sie auf Stellen im Handbuch hin, an denen Sie weiterführende Informationen finden. Dieses Symbol warnt Sie vor Gefahren, die zu Personenschäden oder Sachschäden führen können. fett und kursiv KAPITÄLCHEN Symbol 1.3 Gewährleistung Wir behalten uns inhaltliche Änderungen der Dokumentation und der Software ohne Ankündigung vor. Die NAVIGON GmbH übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit des Inhalts oder für Schäden, die sich aus dem Gebrauch des Handbuchs ergeben. Wir sind jederzeit dankbar für Hinweise auf Fehler oder für Verbesserungsvorschläge, um Ihnen in Zukunft noch leistungsfähigere Produkte anbieten zu können. Einschränkung der Gewährleistung Einleitung -7- Anwenderhandbuch MobileNavigator | 4 1.3.1 Support Sie benötigen Hilfe? Unsere Servicemitarbeiter sind montags bis freitags von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr telefonisch für Sie da. Sie e ...