Anwenderhandbuch NAVIGON 33xx | 43xx max Deutsch Januar 2009 Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt sowohl für das Produkt selbst, als auch für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Diese Produkte dürfen nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Impressum NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der NAVIGON AG darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Alle technischen Angaben, Zeichnungen usw. unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts. © 2009, NAVIGON AG Alle Rechte vorbehalten. Anwenderhandbuch NAVIGON 33xx | 43xx max Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ..........................................................................................6 1.1 Über dieses Handbuch.............................................................................6 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Konventionen...............................................................................6 Symbole.......................................................................................6 Gewährleistung............................................................................6 Warenzeichen..............................................................................7 Rechtliche Hinweise .................................................................................6 Fragen zum Produkt.................................................................................7 Lieferumfang ............................................................................................7 Beschreibung des NAVIGON 33xx | 43xx max ........................................8 Wichtige Sicherheitshinweise...................................................................8 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Sicherheitshinweise für die Navigation........................................8 Sicherheitshinweise für das Navigationsgerät.............................9 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme im Fahrzeug.........10 Navigationssystem im Fahrzeug montieren ..............................11 TMC-Antenne ............................................................................13 Speicherkarte ............................................................................13 2 Bevor Sie beginnen ..........................................................................7 2.1 2.2 2.3 2.4 NAVIGON 33xx | 43xx max in Betrieb nehmen......................................11 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.5 Navigation mit GPS ................................................................................14 Handbuch ...............................................................................................16 Optionen.................................................................................................16 Passwortschutz aktivieren......................................................................17 Passwort ändern ....................................................................................17 Passwortschutz aufheben ......................................................................17 Passwort vergessen? .............................................................................18 Information .............................................................................................18 Software-Tastatur...................................................................................20 5.2.1 5.2.2 Spezielle Tasten ........................................................................21 Daten eingeben .........................................................................22 3 NAVIGON 33xx | 43xx max einschalten ........................................14 3.1 3.2 4 Passwortschutz...............................................................................17 4.1 4.2 4.3 4.4 5 NAVIGON 33xx | 43xx max bedienen ............................................18 5.1 5.2 5.3 5.4 Optionen.................................................................................................23 Menüs.....................................................................................................23 Anwenderhandbuch Inhaltsverzeichnis III Anwenderhandbuch NAVIGON 33xx | 43xx max 6 Navigation .......................................................................................23 6.1 6.2 Navigationsanwendung starten ..............................................................23 Ziel angeben...........................................................................................25 Zielland angeben .......................................................................25 Zieladresse eingeben ................................................................26 Koordinaten eingeben ...............................................................27 Sonderziel..................................................................................28 Informationen über das Ziel.......................................................33 Favoriten....................................................................................33 Letzte Ziele ................................................................................34 Importierte Adressen aus Outlook .............................................35 Importierte Adressen aus dem Telefonbuch (nur NAVIGON 4350 max) ................................................................35 6.2.10 Nach Hause navigieren .............................................................36 6.2.11 Ziel auf der Karte bestimmen ....................................................36 6.2.12 Routenvorschau ........................................................................37 6.3 Ziele verwalten .......................................................................................39 6.3.1 6.3.2 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.5 6.4.6 6.4.7 6.5 6.6 Ziel speichern ............................................................................39 Heimatadresse definieren..........................................................39 Den Startpunkt angeben............................................................40 Routenpunkte angeben .............................................................41 Routenpunkte bearbeiten ..........................................................41 Routen verwalten.......................................................................42 Route berechnen und anzeigen ................................................43 Route simulieren........................................................................43 Routenvorschau ........................................................................43 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7 6.2.8 6.2.9 Routen mit Etappen................................................................................40 Optionen.................................................................................................45 Arbeiten mit der Karte ............................................................................48 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.5 Auswahl der Navigationskarte ...................................................48 Karte im Modus Vorschau .........................................................48 Karte im Modus Navigation .......................................................50 Reality View...............................................................................53 Karte im Modus Ziel suchen ......................................................54 In der Nähe ................................................................................56 Notfallhilfe..................................................................................57 GPS-Status, aktuellen Standort speichern ................................58 Sperrung ....................................................................................58 Wegbeschreibung......................................................................59 TMC (Verkehrsmeldungen) .......................................................60 Fahrtenbuch ..............................................................................64 6.7 Nützliche Funktionen..............................................................................56 6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4 6.7.5 6.7.6 6.7.7 IV Inhaltsverzeichnis Anwenderhandbuch Anwenderhandbuch NAVIGON 33xx | 43xx max 7 Freisprech-Modul (nur NAVIGON 4350 max) ................................65 7.1 Verbindung zum Mobiltelefon.................................................................66 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5 7.1.6 7.2 7.3 Bluetooth-Geräte suchen und koppeln ......................................66 Vom Mobiltelefon aus koppeln ..................................................68 Gerät verbinden .........................................................................68 Gerät löschen ............................................................................69 Telefonbuch importieren............................................................70 Anrufverlauf importieren ............................................................71 Anruf annehmen.....................................................................................71 Anrufen...................................................................................................72 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 Eine Telefonnummer wählen.....................................................72 Eine Schnellwahlnummer wählen..............................................72 Einen Kontakt aus dem Telefonbuch anrufen ...........................72 Einen der letzten Gesprächspartner anrufen.............................73 Gespräch vom Mobiltelefon übernehmen..................................74 Die Navigationsanwendung in den Vordergrund holen .............74 Ziffern eingeben.........................................................................74 Das Mikrofon stummschalten ....................................................74 Das Gespräch an das Mobiltelefon übergeben .........................75 Das Gespräch beenden.............................................................75 Zu einem Kontakt aus dem Telefonbuch navigieren .................75 Schnellwahl ...............................................................................76 Einstellungen .............................................................................76 7.4 Während eines Gesprächs.....................................................................74 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5 7.5 7.6 Nützliche Funktionen..............................................................................75 7.5.1 7.6.1 7.6.2 Das Freisprech-Modul konfigurieren ......................................................75 8 9 NAVIGON 33xx | 43xx max konfigurieren .....................................78 Anhang ............................................................................................80 9.1 9.2 9.3 Technische Daten ..................................................................................80 Kennzeichnung und Seriennummer .......................................................81 Konformitätserklärung ............................................................................81 10 11 Problemlösungen............................................................................81 Stichwortverzeichnis ......................................................................83 Anwenderhandbuch Inhaltsverzeichnis V Anwenderhandbuch NAVIGON 33xx | 43xx max 1 1.1 1.1.1 Einleitung Über dieses Handbuch Konventionen Zur besseren Lesbarkeit und zur Verdeutlichung werden in diesem Handbuch folgende Schreibweisen verwendet: Fett und kursiv: KAPITÄLCHEN: Fett: Unterstrichen: Unterstrichen und Kursiv: Produktbezeichnungen Fenster- und Dialognamen Hervorhebung wichtiger Textteile Bezeichnungen von Schaltflächen, Eingabefeldern und anderen Elementen der Benutzeroberfläche Bezeichnungen von Bedienelementen des Navigationsgerätes 1.1.2 Symbole Folgende Symbole weisen auf bestimmte Textpassagen hin: Hinweise und Tipps zur Bedienung der Software Weiterführende Informationen und Erklärungen Warnhinweise 1.2 1.2.1 Rechtliche Hinweise Gewährleistung Wir behalten uns inhaltliche Änderungen der Dokumentation und der Software ohne Ankündigung vor. Die NAVIGON AG übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit des Inhalts oder für Schäden, die sich aus dem Gebrauch des Handbuchs ergeben. Wir sind jederzeit dankbar für Hinweise auf Fehler oder für Verbesserungsvorschläge, um Ihnen in Zukunft noch leistungsfähigere Produkte anbieten zu können. -6- Einleit ...