Anwenderhandbuch NAVIGON 13xx | 23xx Deutsch April 2009 Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt sowohl für das Produkt selbst, als auch für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Diese Produkte dürfen nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Impressum NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der NAVIGON AG darf kein Teil dieser Unterlagen für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht. Alle technischen Angaben, Zeichnungen usw. unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts. © 2009, NAVIGON AG Alle Rechte vorbehalten. Anwenderhandbuch NAVIGON 13xx | 23xx Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ..........................................................................................5 1.1 Über dieses Handbuch.............................................................................5 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Konventionen...............................................................................5 Symbole.......................................................................................5 Gewährleistung............................................................................5 Warenzeichen..............................................................................6 Rechtliche Hinweise .................................................................................5 Fragen zum Produkt.................................................................................6 Lieferumfang ............................................................................................6 Beschreibung des NAVIGON 13xx | 23xx................................................7 Wichtige Sicherheitshinweise...................................................................7 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Sicherheitshinweise für die Navigation........................................7 Sicherheitshinweise für das Navigationsgerät.............................8 Sicherheitshinweise für die Inbetriebnahme im Fahrzeug...........9 Navigationssystem im Fahrzeug montieren ................................9 TMC-Antenne (nur NAVIGON 23xx) .........................................12 Speicherkarte ............................................................................12 Das Navigationsgerät mit einem PC verbinden.........................12 2 Bevor Sie beginnen ..........................................................................6 2.1 2.2 2.3 2.4 NAVIGON 13xx | 23xx in Betrieb nehmen ...............................................9 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.5 Navigation mit GPS ................................................................................16 Optionen.................................................................................................18 Information .............................................................................................18 Software-Tastatur...................................................................................20 4.2.1 4.2.2 Spezielle Tasten ........................................................................20 Daten eingeben .........................................................................21 3 4 NAVIGON 13xx | 23xx einschalten.................................................16 3.1 4.1 4.2 NAVIGON 13xx | 23xx bedienen.....................................................18 4.3 4.4 Optionen.................................................................................................22 Menüs.....................................................................................................22 Navigationsanwendung starten ..............................................................23 Ziel angeben...........................................................................................24 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 Zielland angeben .......................................................................25 Zieladresse eingeben ................................................................25 Koordinaten eingeben ...............................................................26 Sonderziel..................................................................................27 5 Navigation .......................................................................................22 5.1 5.2 Anwenderhandbuch Inhaltsverzeichnis III Anwenderhandbuch NAVIGON 13xx | 23xx 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.9 5.2.10 5.2.11 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 5.5 5.6 Informationen über das Ziel.......................................................32 Favoriten....................................................................................32 Letzte Ziele ................................................................................33 Importierte Adressen .................................................................33 Nach Hause navigieren .............................................................34 Ziel auf der Karte bestimmen ....................................................34 Routenvorschau ........................................................................35 Ziel speichern ............................................................................37 Heimatadresse definieren..........................................................37 Den Startpunkt angeben............................................................39 Routenpunkte angeben .............................................................39 Routenpunkte bearbeiten ..........................................................40 Routen verwalten.......................................................................40 Route berechnen und anzeigen ................................................41 Route simulieren........................................................................41 Routenvorschau ........................................................................42 Ziele verwalten .......................................................................................37 Routen mit Etappen................................................................................38 Optionen.................................................................................................43 Arbeiten mit der Karte ............................................................................46 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.6.5 Auswahl der Navigationskarte ...................................................46 Karte im Modus Vorschau .........................................................47 Karte im Modus Navigation .......................................................48 Reality View...............................................................................52 Karte im Modus Ziel suchen ......................................................53 In der Nähe ................................................................................55 Notfallhilfe..................................................................................55 GPS-Status, aktuellen Standort speichern ................................56 Sperrung ....................................................................................57 Wegbeschreibung......................................................................57 TMC (Verkehrsmeldungen) (nur NAVIGON 23xx) ....................59 5.7 Nützliche Funktionen..............................................................................55 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 5.7.6 6 7 NAVIGON 13xx | 23xx konfigurieren .............................................63 Anhang ............................................................................................65 7.1 7.2 Technische Daten ..................................................................................65 Konformitätserklärung ............................................................................65 8 9 Problemlösungen............................................................................66 Stichwortverzeichnis ......................................................................68 Anwenderhandbuch Inhaltsverzeichnis IV Anwenderhandbuch NAVIGON 13xx | 23xx 1 1.1 1.1.1 Einleitung Über dieses Handbuch Konventionen Zur besseren Lesbarkeit und zur Verdeutlichung werden in diesem Handbuch folgende Schreibweisen verwendet: Fett und kursiv: KAPITÄLCHEN: Fett: Unterstrichen: Unterstrichen und kursiv: Produktbezeichnungen Fenster- und Dialognamen Hervorhebung wichtiger Textteile Bezeichnungen von Schaltflächen, Eingabefeldern und anderen Elementen der Benutzeroberfläche Bezeichnungen von Bedienelementen des Navigationsgerätes 1.1.2 Symbole Folgende Symbole weisen auf bestimmte Textpassagen hin: Hinweise und Tipps zur Bedienung der Software Weiterführende Informationen und Erklärungen Warnhinweise 1.2 1.2.1 Rechtliche Hinweise Gewährleistung Wir behalten uns inhaltliche Änderungen der Dokumentation und der Software ohne Ankündigung vor. Die NAVIGON AG übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit des Inhalts oder für Schäden, die sich aus dem Gebrauch des Handbuchs ergeben. Wir sind jederzeit dankbar für Hinweise auf Fehler oder für Verbesserungsvorschläge, um Ihnen in Zukunft noch leistungsfähigere Produkte anbieten zu können. Einleitung -5- Anwenderhandbuch NAVIGON 13xx | 23xx 1.2.2 Warenzeichen Alle innerhalb des Handbuchs genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Alle hier bezeichneten Warenzeichen, Handelsnamen oder Firmennamen sind oder können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Alle Rechte, die hier nicht ausdrücklich gewährt werden, sind vorbehalten. Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung der in diesem Handbuch verwendeten Warenzeichen kann nicht geschlossen werden, dass ein Name frei von Rechten Dritter ist. Microsoft, Outlook, Excel, Windows sind geschützte Warenzeichen der Microsoft Corporation. NAVIGON ist ein geschütztes Warenzeichen der NAVIGON AG. 1.3 Fragen zum Produkt Haben Sie Fragen zu Ihrem Produkt? Besuchen Sie unsere Webseite www.navigon.com und klicken Sie auf "Kundenservice". Sie finden dort einen Bereich mit häufig gestellten Fragen (Fragen und Antworten (FAQ)) und erfahren, wie Sie uns telefonisch oder per E-Mail kontaktieren können. Handbücher als PDF-Dateien Handbücher im PDF Format finden Sie auch im internen Speicher des Navigationsgerätes. Verbinden Sie das Navigationsgerät über ein USBKabel mit einem PC um diese Dateien zu lesen oder zu kopieren. 2 2.1 Bevor Sie beginnen Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Wenden Sie sich umgehend an den Händler, von dem Sie das Produkt erworben haben, wenn die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: Navigationsgerät NAVIGON 13xx | 23xx Autohalterung (in Teilen, siehe "Halterung zusammensetzen", Seite 10) Autoladekabel (10-24V-Netzteil für Zigarettenanzünder) (NAVIGON 23xx: mit integrierter TMC-Antenne) USB-Kabel Faltblatt mit bebilderter Installationsanleitung -6- Bevor Sie beginnen Anwenderhandbuch NAVIGON 13xx | 23xx 2.2 Beschreibung des NAVIGON 13xx | 23xx 1 2 3 4 5 Touchscreen (siehe auch Sicherheitshinweise für das Navigationsgerät, Seite 8") Slot für microSD-Speicherkarte Mini-USB-Buchse für USB-Kabel / Autoladekabel Reset (siehe auch "Problemlösungen", Seite 66) Ein/Aus 2.3 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie sich bitte in Ihrem eigenen Interesse die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Navigationssystem in Betrieb nehmen. 2.3.1 Sicherheitshinweise für die Navigation Die Benutzung des Navigationssystems geschieht auf eigene Gefahr. Achtung! Bedienen Sie das Navigationssystem nicht während der Fahrt, um sich selbst und andere vor Unfällen zu schützen! Achtung! Schauen Sie nur auf das Display, wenn Sie sich in einer sicheren Verkehrssituation befinden! Achtung! Die Straßenführung und die Verkehrszeichen haben Vorrang vor den Anweisungen des Navigationssystems. Bevor Sie beginnen -7- Anwenderhandbuch NAVIGON 13xx | 23xx Achtung! Folgen Sie den Anweisungen des Navigationssystems nur, wenn es die Umstände und die Verkehrsregeln erlauben! Das Navigationssystem bringt Sie auch dann ans Ziel, wenn Sie von der berechneten Route abweichen müssen. Achtung! Überprüfen Sie den korrekten Sitz und den festen Halt der Halterung vor jeder Fahrt. Hinweis: Falls Sie ...