BENUTZERHANDBUCH Der Inhalt dieses Dokuments kann sich unangekündigt ändern und stellt keine Verpflichtung seitens der NATIVE INSTRUMENTS GmbH dar. Die in diesem Dokument beschriebene Software wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf nicht kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der NATIVE INSTRUMENTS GmbH, im Folgenden als NATIVE INSTRUMENTS bezeichnet, darf kein Teil dieses Handbuchs in irgendeiner Form kopiert, übertragen oder anderweitig reproduziert werden. Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Desweiteren bedeutet die Tatsache, dass Sie diesen Text lesen, dass Sie der Besitzer einer legalen Version sind und nicht einer illegalen Raubkopie. Nur aufgrund Ihrer Loyalität und Ehrlichkeit kann NATIVE INSTRUMENTS auch in Zukunft innovative Audio-Software entwickeln. Wir bedanken uns im Namen der gesamten Belegschaft. Der Autor dieses Handbuchs: Thomas Loop Besonderer Dank gebührt dem Beta-Test-Team, das uns nicht nur eine unschätzbare Hilfe beim Aufspüren von Fehlern war, sondern mit seinen Vorschlägen ein besseres Produkt entstehen lassen hat. © Native Instruments GmbH, 2007. Alle Rechte vorbehalten. . Germany NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de USA NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 USA sales@native-instruments.com www.native-instruments.com MASSIVE was designed and developed entirely by Native Instruments GmbH. Solely the name Massive is a registered trademark of Massive Audio Inc, USA. 1. Einleitung Dieser Teil der Bedienungsanleitung bietet eine kurze Übersicht über die Fähigkeiten von KORE 2 und erklärt, wie dieser Text am besten zu benutzen ist. Außerdem finden Sie hier einige Anmerkungen über den sicheren Gebrauch Ihres KORE 2 Controllers und ein paar allgemeine ProduktInformationen. 1.1 WillkommeninKORE2 Wir danken Ihnen für den Kauf von KORE 2. Stellvertretend für das komplette Team von NATIVE INSTRUMENTS hoffen wir, dass Sie unser Produkt dazu inspiriert, noch bessere Musik zu machen. KORE 2 wurde so konzipiert, dass Sie den Sound, den Sie sich gerade vorstellen, sehr schnell finden können. Der Browser von KORE 2 bietet eine Fülle an musikalischen Attributes ­ wählen Sie eine beliebige Kombination, und die Sounds, auf die Ihre Wahl zutrifft, werden sofort aufgelistet. Die Datenbank hinter dem KORE 2 Browser ist mit über 500 Sounds gefüllt, von denen jeder mehrere Sound Variations enthält, zwischen denen Sie stufenlos morphen können. Sie wurden zur sofortigen Nutzung in Ihren Produktionen kreiert: Sämtliche 3000 Variationen können ohne zusätzliche Software sofort geladen und gespielt werden, weil KORE 2 mit sechs Integrierten Engines ausgestattet ist. KORE 2 ­ Ihre individuelle Power und klangliche Bandbreite machen KORE 2 zum Super Instrument. Wir haben keine Mühen gescheut, um sämtliche Sounds in KORE 2 in einfacher und einheitlicher Weise zugänglich zu machen. Während die technischen Details, die einen Sound erzeugen, von Engine zu Engine extrem variieren können, ist Ihre Kontrolle über den Sound immer ähnlich: Die wichtigsten Parameter jedes einzelnen Sounds wurden manuell der Hardware zugewiesen und können direkt und effektiv gesteuert werden. Der Abruf und das Morphen von Sound Variations kann ebenfalls über den KORE 2 Controller ferngesteuert werden. Über diese direkten Möglichkeiten hinaus können Sie jedes andere Plug-in in die KORE 2 Host-Applikation integrieren. Importieren Sie die Presets Ihrer Lieblings-Plug-ins in KORE 2 und integrieren Sie sie in Ihre Sound-Datenbank oder erstellen Sie Ihre persönlichen Effekte, indem Sie die über 30 internen Audio- und MIDIModules nutzen. Diese Handbuch wird Ihnen dabei helfen, das Beste aus KORE 2 herauszuholen. KORE 2 ­ 5 1.2WieSiediesesHandbuchverwenden Das Handbuch ist in drei Teile eingeteilt: Der erste Teil erklärt Ihnen die Installation der KORE 2 Hardware. Die Installation und Einrichtung der Software beschreibt der separate Setup Guide. Der zweite Teil geht systematisch auf KORE 2 ein und bietet, angelehnt an die Struktur der Bedienoberfläche, Informationen über sämtliche Bestandteile von KORE 2. Weil sich jeder Abschnitt der Bedienoberfläche mit einer spezifischen Funktionalität beschäftigt, wird Sie die Struktur dieses Textes schnell und einfach zur gesuchten Information führen. Bitte beachten Sie, dass der Referenzteil durch zwei Übersichts-Abschnitte eingeleitet wird. Sie erklären einige generelle Konzepte von KORE 2 sowie die Struktur der Bedienoberfläche. Die Lektüre dieser Abschnitte empfehlen wir Ihnen sehr, wenn Sie sämtliche Funktionen in KORE 2 verstehen und nutzen möchten. Der letzte Abschnitt des Handbuchs ist der Appendix, der einige spezielle Informationen über die Nutzung von KORE 2 mit anderen Produkten von NATIVE INSTRUMENTS erklärt. Er beinhaltet auch einen Index mit wichtigen Begriffen und eine Übersicht über die Tastatur-Kurzbefehle. % In der Randspalte dieses Handbuchs finden Sie zusätzliche Informationen, die oft über das Thema des jeweiligen Kapitels hinausgehen oder einige zusätzliche Hinweise geben. % Wenn Sie ungern Handbücher lesen, werden Sie schnell herausfinden, dass KORE 2, sobald die Anfangshürden erst einmal überwunden sind, schnell und einfach zu verstehen ist. Dies wird auch durch die Info Pane der Software unterstützt. Immer, wenn Sie Ihre Maus über einElement von KORE 2 bewegen, erklärt Ihnen die Info Pane die Funktion. Bitte beachten Sie, dass Sie die Sprache der Info Pane über den OptionenDialog der Software einstellen können, der in Kapitel 3.3.5 beschrieben ist. KORE 2 ­ 6 1.3Sicherheitshinweis Bitte benutzen Sie den KORE 2 Controller immer nach Maßgabe der folgenden Sicherheitshinweise. Achtung Vor Inbetriebnahme der KORE 2 Hardware lesen Sie bitte diesen Abschnitt und das Benutzerhandbuch. Kein Bestandteil des Gerätes kann vom Nutzer gewartet oder repariert werden. Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse und versuchen Sie nicht, die Komponenten des Controllers auseinanderzubauen oder zu modifizieren. Stellen Sie den Betrieb der Hardware bei Fehlfunktionen jeglicher Art sofort ein und wenden Sie sich zur Reparatur an qualifiziertes Fachpersonal. Schützen Sie das Gerät vor Regen und nutzen Sie es nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser oder in nasser Umgebung. Stellen Sie keinerlei Gläser oder Flaschen mit flüssigem Inhalt auf dem Controller ab. Es dürfen zu keiner Zeit Objekte oder Flüssigkeiten jeglicher Art in das Innere des Gehäuses gelangen. Der KORE 2 Controller wird über den USB-Bus mit Strom versorgt. Die Funktion der Hardware ist nur als alleiniges Gerät an einem USBAnschluss des Rechners oder an einem USB-Hub mit Stromversorgung gewährleistet. KORE 2 ­ 7 Vorsicht Platzieren Sie den KORE 2 Controller niemals in einer Lage, aus der er auf den Boden fallen könnte. Entfernen Sie vor dem Transport des KORE 2 Controllers sämtliche Kabel. Setzen Sie die Hardware niemals extremen Temperaturen oder intensiven Vibrationen aus (z.B. direktem Sonnenlicht in einem geschlossenen Fahrzeug, auf Heizkörpern oder anderen Hitze erzeugenden Geräten). Üben Sie keine starken Kräfte auf Knöpfe, Regler, Schalter oder Anschlüsse aus. Benutzen Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung Ihres Controllers. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Farbverdünner, Reinigungsflüssigkeiten oder chemisch imprägnierte Wischtücher. 1.4Anmerkungen Disclaimer: Die Native Instruments Software Synthesis GmbH kann zu keinem Zeitpunkt für etwaige Schäden oder Datenverluste zur Verantwortung gezogen werden, die durch unsachgemäßen Betrieb oder durch Modifikationen des KORE 2 Controllers oder der KORE 2 Software entstehen. KORE 2 ­ 8 Änderung der Spezifikation vorbehalten: Zum Zeitpunkt der Drucklegung wurden die Informationen in diesem Handbuch als korrekt betrachtet. Die Native Instruments Software Synthesis GmbH behält sich vor, die Spezifikationen der Software oder der Hardware jederzeit unangekündigt und ohne Verpflichtung zum Update bereits existierender Geräte zu ändern. Ort des Typenschildes: Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Produkts. Es listet die Modellbezeich-nung des Produktes und andere technische Informationen auf. Auch die Seriennummer befindet sich auf dem Boden des Gerätes. Hinweis zur Entsorgung: Sollte dieses Produkt irreparabel beschädigt werden oder auf andere Weise das Ende seiner Lebensdauer erreichen, stellen Sie bitte sicher, dass es nach Maßgabe der Richtlinien zur Entsorgung elektronischer Geräte Ihres Landes behandelt wird. © Native Instruments GmbH 2007. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Native Instruments GmbH darf dieses Handbuch ­ auch nicht in Teilen ­ in irgendeiner Form zusammengefasst, gesendet, abgeschrieben, zur Wiederauffindung gespeichert, in eine andere Sprache oder Form übersetzt werden oder anderweitig reproduziert werden. Alle Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. KORE 2 ­ 9 1.5Software-Installation Für detaillierte Informationen über die Installation der Treiber für den KORE 2 Controller lesen Sie bitte das Kapitel 2.2 dieses Handbuchs. Mehr über die Installation der KORE 2 Software entnehmen Sie bitte dem Native Instruments Setup Guide, das diesem Paket beiliegt. KORE 2 ­ 10 2. EinrichtungderHardware Durch die nahtlose Verschmelzung KORE 2 Software- und Hardware-komponenten wird das System zu einem haptisch erfahrbaren Instrument, das sich intuitiv bedienen lässt. Der KORE 2 Controller ist Ihr physischer Zugang zur Welt der KoreSounds. Durch das in Kapitel 3.8. Control Page Konzept entsteht für all die verschiedenen Instrumente und Effekte innerhalb von KORE 2 eine einheitliche Bedienoberfläche. Mit dem KORE 2 Controller haben Sie Zugriff auf die Sound Variations von KORE 2 und er bietet außerdem einen einfachen Zugang zur Klangdatenbank von KORE 2. Sollten Sie einen KORE 1 Controller besitzen, wird es Sie freuen zu erfahren, dass dieser voll kompatibel zu KORE 2 ist. Lesen Sie mehr dazu in Kapitel 3.9. ! Wenn Sie KORE 2 das erste Mal installieren, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auch den den Treiber für den KORE 2 Controller installieren. Diese Option muss im letzten Schritt des Installationsprozesses aktiviert werden (während dieses Schrittes sollten Sie auch das ServiceCenter installieren, sofern noch nicht geschehen). Wenn Sie den KORE 2 Controller benutzen, müssen Sie einen speziellen Treiber installieren. Die beiden KORE Controller unterscheiden sich technisch. KORE 2 ­ 11 2.1DieHardware-ElementedesKORE2Controllers 2.1.1 Rückseite (1,2)AnschlüssefürdieFußschalter An diese beiden Buchsen können Sie Fußschalter anschließen. Die Eingänge arbeiten nur mit An/Aus-Signalen. Die Fußschalter können den User Page Buttons zugewiesen werden. In Kapitel 2.3.3 können Sie mehr über die Nutzung von Fußschaltern erfahren. (3,4)Pedal-Eingänge Hier können Fußpedale (Expression, Sustain, Volume, etc.) angeschlossen werden. Die Pedal-Eingänge empfangen kontinuierliche Signale. Sie können User Page Knobs zugewiesen werden. In Kapitel 2.3.3 können Sie mehr über die Nutzung von Pedalen erfahren. KORE 2 ­ 12 (5)USB2Buchse Damit der KORE 2 Controller funktioniert, muss zumindest die USB-2Verbindung zum Rechner bestehen. Über diese Verbindung werden sämtliche Daten ausgetauscht; auch die Hardware wird über das Kabel mit Strom versorgt. (6,7)MIDIEingang/Ausgang Der KORE 2 Controller fungiert auch als MIDI-Interface. An den Eingang können Sie beispielsweise ein Masterkeyboard anschließen und der Ausgang kann genutzt werden, um externe Geräte anzusteuern (z.B. Drumcomputer oder Sampler). Die Funktionen des Controllers sowie seine Knöpfe, Regler und Transport-Tasten senden momentan noch keine MIDI-Daten. (8)KensingtonLock-Sockel Nutzen Sie diesen Anschluss, um zu verhindern, dass Ihr KORE 2 Controller gestohlen wird. Sie finden diese Art Schlösser bei Händlern für NotebookZubehör. KORE 2 ­ 13 2.1.2 DieOberfläche 1-8:ControllerKnobs Diese digitalen Endlos-Drehregler haben eine deutlich höhere Auflösung als Regler, die per MIDI arbeiten. Die Zielparameter werden inkrementell angesteuert, was zu einem sehr glatten Regelverlauf führt. Sie können die Control Knobs auch nutzen, um zwischen den Sound Variations zu morphen. KORE 2 ­ 1 Die Regler reagieren auf Berührung. Einfaches Anfassen eines Reglers reicht ohne weitere Bewegung aus, um den Namen des zugewiesenen Controllers und seinen Wert im Display (32) zu sehen. Das kann auch bei der Zuweisung von Parametern sehr praktisch sein. Jeder Regler hat einen Selection Ring, der matt rot leuchtet, wenn ein Parameter zugewiesen ist und der Regler somit eine Funktion ...