Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex. Dans le monde entier, Moulinex cherche à vous faire bénéficier de son savoir-faire en étant à l'écoute des besoins des consommateurs. Description Familiarisez-vous avec votre aspirateur. Les lettres correspondent aux différents éléments de votre appareil qui sont illustrés sur les premières pages de cette notice. A A1 A2 B B1 B2 C C1 C2 C3 D D1 D2 E E1 E2 E3 F F1 F2 F3 F4 G G1 G2 G3 H H1/H2 H3 I I1 I2 Bloc moteur Pédale marche/arrêt du moteur Pédale d'enrouleur du cordon électrique Tableau de bord (selon modèle) Version mécanique Variateur électronique de la puissance d'aspiration Capot Poignée de transport Verrou d'accès au sac à poussière et aux filtres. Avertisseur de remplissage Compartiment des accessoires Petit suceur Suceur plat Compartiment sac à poussière Porte sac Sac à poussière papier ou tissu Bouton d'éjection du sac Compartiment filtres Filtre de protection moteur Filtre de sortie d'air : filtre mousse Filtre de sortie d'air : filtre électrostatique Plaque de fermeture filtre Flexible Tourelle pivotante Flexible Poignée avec régulateur manuel d'aspiration Tubes (selon modèle) 2 tubes en plastique (H1) ou métal (H2) 1 tube télescopique à crans Suceur (selon modèle) Suceur automatique à roulettes Suceur combiné Conseils de sécurité - Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au mode d'emploi dégagerait Moulinex de toute responsabilité. 10 - Ne laissez pas les enfants se servir de l'appareil sans surveillance. - Vérifiez que la tension d'alimentation de votre appareil correspond à celle de votre installation électrique. Toute erreur de branchement annule la garantie. - Votre appareil est destiné à un usage domestique exclusivement. - N'utilisez pas l'appareil si le cordon électrique est défectueux. - Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger. - Ne mettez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ni sous l'eau courante. - Toute intervention autre que le nettoyage et l'entretien usuel par le client doit être effectuée par un centre service agréé Moulinex. - Arrêtez et débranchez l'appareil pour : . changer le sac à poussière . changer ou nettoyer les filtres . le nettoyer et après chaque utilisation - N'aspirez pas de substances inflammables ou explosives (liquide, gaz). - N'aspirez pas de résidus incandescents (cendres chaudes, braises, etc...). - N'aspirez jamais de l'eau ou tout autre liquide, de matières humides (ex. : mousse nettoyante pour moquette pas encore totalement sèche) ou d'éléments tranchants. Mise en service Dépliez le volet de couverture de cette notice, les dessins numérotés illustrent les montages et fonctions décrits dans les pages suivantes. 1 . Montage / réglage des tubes - Assemblez les deux tubes (H1/H2) . 2 . Si votre appareil est équipé d'un tube télescopique à crans (H3) : - Poussez le curseur et faites coulisser le tube jusqu'à la longueur souhaitée. - Relâchez le curseur : le tube se bloque automatiquement. - Pour débloquer le tube, poussez le curseur : les 2 parties coulissent à nouveau. . Branchement du flexible sur l'appareil 3 - Enfoncez l'extrémité de la tourelle pivotante (G1) du flexible dans l'ouverture d'aspiration. Pour retirer le flexible de l'appareil : appuyez sur les 2 touches situées sur la tourelle pivotante, puis tirez. . Montage et réglage du grand suceur - Emboîtez le grand suceur à l'extrémité du tube. 4 a. Votre appareil est équipé du suceur automatique (I1). Ce nouveau suceur s'adapte automatiquement aux différents types de revêtement. Il permet un grand confort d'utilisation grâce à son système de roulettes. 11 b. Votre aspirateur est équipé d'un suceur combiné (I2). - Votre suceur combiné (I2) est muni d'une pédale basculante qui vous permet de l'adapter au type de sol à nettoyer. . Position sols lisses (carrelages, parquets...) : la brosse située dans le suceur doit être placée en position basse. Pour la faire descendre, appuyez sur la pédale. . Position sols tapis ou moquettes. La brosse doit être placée en position haute pour ne pas frotter sur le sol. Pour remonter la brosse, faites basculer la pédale. Seule la surface plane du suceur est alors en contact avec le sol. 6 . Branchement du cordon et mise en marche. - Sortez le cordon de l'appareil à la longueur désirée et branchez. - Appuyez sur la pédale (A1) pour mettre en marche l'appareil. Pour l'arrêter, appuyez à nouveau sur la pédale. 7 . Réglage de la puissance d'aspiration Si votre appareil est équipé d'un variateur électronique de puissance (B2), vous pouvez choisir la puissance la plus adaptée aux travaux à effectuer. N'oubliez pas que la poignée (G3) du flexible est équipée d'un régulateur manuel du débit d'air qui vous permet d'agir momentanément sur la puissance d'aspiration : plus le régulateur est en position ouverte, plus l'aspiration est faible. . Utilisation des accessoires 8 - Ouvrez la porte du compartiment des accessoires. Ceux-ci peuvent être indifféremment montés sur les tubes ou directement à l'extrémité de la poignée (G3). 9 . Le petit suceur (D1) pour vos tentures, meubles capitonnés, escaliers,... . Le suceur plat (D2) pour radiateurs, plinthes,... Moulinex a conçu des accessoires complémentaires que vous pouvez vous procurer auprès de votre revendeur habituel ou d'un centre Moulinex : . Turbo brosse (Réf. CQ4) : il se monte directement sur le tube sans aucun branchement. Sélectionnez la puissance maximum sur le tableau de bord de votre appareil. Cet accessoire vous permet de détacher en douceur la poussière incrustée et de redresser les poils de vos tapis et moquettes leur offrant ainsi une nouvelle jeunesse. 10 . Interruption momentanée du nettoyage Si vous souhaitez interrompre momentanément le nettoyage, par exemple pour déplacer un meuble ou un tapis, utilisez la fonction spéciale «parking» de votre aspirateur. Accrochez le tube et le suceur dans l'encoche spéciale à l'arrière de l'aspirateur. . Transport et rangement - Après avoir arrêté (A1), puis débranché votre appareil, rangez le cordon électrique en appuyant sur la pédale (A2). Le câble s'enroule automatiquement. 11 - Vous pouvez déplacer ou ranger l'aspirateur en position verticale avec ses accessoires montés en fixant la patte d'accrochage du suceur à l'arrière de votre appareil. Il reste ainsi prêt à l'emploi et occupe un minimum d'espace. 5 12 Nota : Pour le suceur (I2), tournez préalablement la tête du suceur avant de l'accrocher. Entretien . Changement du sac à poussière Votre appareil est équipé d'un sac à poussière papier ou d'un sac tissu (selon modèle). Si vous constatez une diminution de l'efficacité de votre appareil, vérifiez l'avertisseur de remplissage du sac (C3) en réglant la puissance maximum et en maintenant le suceur levé du sol. S'il est rouge, changez le sac. - Arrêtez l'appareil et débranchez- le. - Ouvrez la porte d'accès au compartiment du sac en soulevant le verrou (C2) et en basculant le couvercle. Moulinex a conçu pour vous un système particulièrement hygiénique qui vous permet de jeter le sac papier plein sans le toucher : - Sans toucher le sac, saisissez la poignée du porte-sac (E1) et tirez. - Laissez tomber le sac dans la poubelle en appuyant sur le bouton (E3). - Si votre appareil est muni d'un sac hygiène, fermez le sac en tirant sur la languette avant de retirer le porte-sac. N'oubliez pas de changer régulièrement le sac à poussière et les filtres. L'efficacité du nettoyage et la longévité du moteur de votre appareil en dépendent. . Mise en place du sac - Emboîtez le support cartonné du nouveau sac sur le portesac jusqu'à la butée. - Remettez le porte-sac et le sac en position. Si votre appareil est équipé d'un sac tissu, procédez de la même façon. Videz-le et remettez-le en place. Nota : l'appareil étant muni d'un dispositif de sécurité «présence du sac», vous ne pouvez pas fermer le capot si le sac et le porte-sac ne sont pas correctement installés. Les sacs papier Moulinex d'origine étant conçus pour assurer et maintenir l'efficacité de votre aspirateur, il est conseillé de n'utiliser que les sacs Moulinex (Réf. AP8) . Changement de filtre de sortie d'air Selon le modèle, votre appareil est équipé de différents filtres de sortie d'air : filtre mousse (F2), filtre électrostatique (F3). . Si votre appareil ne possède qu'un filtre mousse, nettoyezle régulièrement en le tapotant. . Si votre appareil est équipé également d'un filtre électrostatique de sortie d'air, celui-ci retient les microparticules et limite la diffusion des poussières fines, facteurs d'allergie. Nous vous conseillons de le changer régulièrement (tous les 6 remplacements de sac papier). . Pour changer ces filtres : - Ouvrez le capot (C) - Ôtez la plaque de fermeture filtre (F4). 12 13 14 15 16 17 13 - Retirez les filtres usagé et remplacez les par des filtres propres. . Nettoyage du filtre moteur. Le filtre moteur (F1) situé entre le sac à poussière et le moteur s'encrasse progressivement. 18 Chaque fois que vous changerez le filtre de sortie d'air, nous vous conseillons de retirer le filtre moteur (F1), de le nettoyer en le tapotant et de le remettre en place. Nettoyage - Débranchez l'appareil - Essuyez la carosserie avec un chiffon humide éventuellement imbibé d'alcool. - Si votre appareil est équipé d'un sac à poussière en tissu, surtout ne le lavez pas. Videz régulièrement son contenu. Si votre appareil ne fonctionne pas, que faire ? - Vérifiez que le cordon soit bien branché et que la prise de courant fonctionne. Votre appareil est équipé d'une sécurité thermique qui détecte tout échauffement anormal pendant le nettoyage et arrête automatiquement le moteur : - Débranchez alors l'appareil, - Vérifiez que les tubes, flexible et suceur ne sont pas bouchés, - Changez le sac s'il est plein. Après 30 min environ, vous pouvez à nouveau utiliser votre appareil. Vous avez suivi toutes les instructions et votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un Centre agréé Moulinex (voir livret Moulinex Service). 14 Thank you for choosing this Moulinex vacuum cleaner. It is just one of a complete range of well designed, practical products which will help to make your life easier. Description Familiarize yourself with your vacuum cleaner. The letters correspond to the different parts of your vacuum cleaner which are illustrated at the beginning of this leaflet Motor Unit On/ Off pedal Automatic cord rewind Control Panel (according to model chosen) Mechanical model Electronic variable power selector Cover Carrying handle Catch for opening the cover and for access to dust bag compartment and filters C3 Bag full indicator D Accessory storage compartment D1 Small cleaning tool D2 Crevice nozzle E Dust bag compartment E1 Dust bag holder with carry handle E2 Paper dust bag or fabric dust bag E3 Dust bag release mechanism F Filter compartment F1 Motor protection filter F2 Air exit filter : foam filter F3 Air exit filter : electrostatic filter (depending on model chosen) F4 Cover for filter compartment G Flexible tube assembly G1 Pivoting head G2 Flexible tube G3 Handle with manual suction regulator H Tubes (depending on model chosen) H1/H2 2 plastic (H1) or metal (H2) tubes H3 1 set of telescopic tubes with ratchet system I Large cleaning tool (depending on model chosen) I1 Automatically adjusting cleaning tool with wheels I2 Cleaning tool with 2 cleaning positions A A1 A2 B B1 B2 C C1 C2 Safety Recommendations - Read the instruction manual carefully before using the appliance for the first time: Moulinex is not responsible for any use not specified in the instruction booklet. 15 - Do not let children use the appliance without supervision - Always check that the voltage of your appliance matches that of your electrical installation Wiring instructions for U.K and Ireland only : APPLIANCES WITH FITTED PLUG Important : For your convenience this appliance is supplied complete with a plug incorporating a 13 amp fuse. In the event of replacing a fuse in the plug supplied, a 13 amp fuse approved by ASTA to BS1362 must be used. If the socket outlets are not of the 13A BS 1363 type, and therefore do not accept the plug connected to this appliance, cut off the plug. When cut off, this plug is a shock hazard if inserted into a socket outlet and must therefore be disposed of safely. If the fuse cover is detachable, never use the plug with the cover omitted. Replacement covers can be obtained from your service agent. Fit the appropriate plug according to the instructions in paragraph "Fitting ...