HELLOMOTO Willkommen in der Welt der digitalen drahtlosen Kommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Motorola W205-Mobiltelefon entschieden haben. Hörmuschel Zum Anhören von Anrufen und Nachrichten Linker Softkey Aktiviert die unten links auf dem Display angezeigte Option. Sende-/Annahmetaste Tätigen und Annehmen von Anrufen. Zeigt im Ruhezustand die zuletzt gewählten Nummern an. Navigationstaste Drücken Sie S nach oben oder unten, um durch Listen zu blättern, oder nach links und rechts, um die Lautstärke des Ruftons einzustellen. Mikrophon Stromanschluss Anschluss für das Ladegerät Menütaste Öffnet ein Menü, wenn auf dem Display M angezeigt wird. Rechter Softkey Aktiviert die unten rechts auf dem Display angezeigte Option. Einschalt-/Endetaste Zum Ein- oder Ausschalten des Telefons gedrückt halten. Zum Beenden von Anrufen oder zum Verlassen des Menüsystems kurz drücken. Hinweis: Ihr Telefon kann vom hier dargestellten Modell abweichen. Die Tastenpositionen stimmen jedoch überein. 1 Das Telefon Lanyard-Erweiterung Netzbuchse Akkufach Headset-Buchse Headset-Anschluss für Freisprechfunktion. Lautsprecher Hinweis: Ihr Telefon kann vom hier dargestellten Modell abweichen. Die Tastenpositionen stimmen jedoch überein. 2 www.motorola.com Einige Funktionen des Mobiltelefons hängen von der Leistungsstärke und den Einstellungen des Netzes Ihres Dienstanbieters ab. Zudem sind möglicherweise einige Funktionen nicht von Ihrem Dienstanbieter aktiviert und/oder die Netzeinstellungen des Dienstanbieters beschränken die Funktionalität einzelner Funktionen. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit und Funktionalität einzelner Funktionen stets an Ihren Dienstanbieter. Sämtliche Funktionen, Angaben zur Funktionalität, andere Produktspezifikationen sowie die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen basieren auf den zuletzt verfügbaren Informationen und wurden zum Zeitpunkt des Drucks als richtig angesehen. Motorola behält sich das Recht auf Änderungen von Informationen oder Spezifikationen ohne vorherige Bekanntmachung, und ohne dass Motorola daraus Verpflichtungen entstehen, vor. MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim US Patent & Trademark Office eingetragen. Die Bluetooth-Marken gehören dem Eigentümer und werden von Motorola, Inc. unter Lizenz verwendet. Java und alle weiteren Java-basierten Marken sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den U.S.A. und anderen Ländern. Alle sonstigen Produktoder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © Motorola, Inc., 2007. Achtung: Änderungen, die am Mobiltelefon vorgenommen wurden und nicht ausdrücklich von Motorola genehmigt wurden, machen die Betriebserlaubnis des Benutzers für das Gerät unwirksam. 3 Copyright-Hinweise zur Software Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte können durch Copyright geschützte Software von Motorola oder Drittanbietern enthalten, die in Halbleiterspeichern oder anderen Medien gespeichert sind. Durch Gesetze in den USA und anderen Ländern sind Anbietern von Software von Motorola und Anbietern von Software Dritter bestimmte besondere Rechte für Software, die dem Copyright-Schutz unterliegen, vorbehalten, wie die Sonderberechtigungen die durch Copyright geschützte Software zu verteilen oder zu reproduzieren. Entsprechend darf keine in den Produkten von Motorola enthaltene, durch Copyright geschützte Software in irgendeiner Form geändert, zurückentwickelt, verteilt oder reproduziert werden, die über die gesetzlich gewährten Rechte hinausgeht. Darüber hinaus werden mit dem Kauf von Produkten von Motorola weder ausdrücklich noch stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise Lizenzen unter dem Copyright, 4 dem Patent oder den Patentanwendungen von Software von Motorola oder Drittanbietern ausgegeben, außer der Nutzung von normalen, nicht ausschließlich erteilten Lizenzen oder der nicht lizenzierten Verwendung, die sich aus der Anwendung der Gesetze beim Verkauf eines Produkts ergeben. Inhaltsverzeichnis Das Telefon . . . . . . . . . . . 2 Menüübersicht . . . . . . . . 7 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . 9 Benutzung und Pflege. . 18 EU-Richtlinien Konformitätserklärung . 19 Informationen zum Recycling. . . . . . . . . . . . 20 Grundlagen. . . . . . . . . . 21 Informationen zu diesem Handbuch . . . . 21 SIM-Karte . . . . . . . . . . . 22 Akku . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tipps zur Handhabung des Akkus . . . . . . . . . . . 24 Telefon ein- und ausschalten . . . . . . . . . 25 Anruf tätigen . . . . . . . . 26 Anruf entgegennehmen. . . . . 26 Ihre Rufnummer. . . . . . 26 Hauptmerkmale . . . . . . . Telefonbuchsuche . . . Leuchte . . . . . . . . . . . . Terminkalender . . . . . . SMS mit iMelody . . . . iMelody speichern . . . SMS mit vCard lesen . 27 27 27 28 34 34 35 Inhaltsverzeichnis 5 Grundlagen . . . . . . . . . . 36 Display . . . . . . . . . . . . . 36 Menüs . . . . . . . . . . . . . . 39 Texteingabe . . . . . . . . . 40 Lautstärke . . . . . . . . . . . 43 Navigationstaste. . . . . . 43 Codes und Passwörter . . . . . . . . . . 44 Telefon sperren und entsperren. . . . . . . 44 Tastatur sperren . . . . . . 45 Akkuladestatus prüfen . . . . . . . . . . . . . . 45 Anpassen . . . . . . . . . . . . 46 Signale . . . . . . . . . . . . . 46 Zeit und Datum. . . . . . . 49 Wallpaper . . . . . . . . . . . 50 Screensaver . . . . . . . . . 50 Display einstellen . . . . . 50 Rufannahme . . . . . . . . . 51 Anrufe . . . . . . . . . . . . . . Letzte Anrufe . . . . . . . . Wahlwiederholung . . . Zurückrufen. . . . . . . . . Notizblock . . . . . . . . . . Anruf halten oder stummschalten . . . . . . Anklopfen . . . . . . . . . . Anrufer-ID . . . . . . . . . . Notrufnummern . . . . . Internationale Anrufe . Schnellwahl. . . . . . . . . 52 52 53 54 54 55 55 55 56 57 57 Zusätzliche Funktionen . . . . . . . . . . Erweiterte Anruffunktionen. . . . . . Telefonbuch . . . . . . . . . Nachrichten . . . . . . . . . Anpassen . . . . . . . . . . . Gesprächszeiten und Gebühren . . . . . . . Netz . . . . . . . . . . . . . . . Weitere Funktionen . . . Sicherheit. . . . . . . . . . . Spiele . . . . . . . . . . . . . . Fehlerbehebung . . . . . . Erste Maßnahme . . . . . SAR-Daten . . . . . . . . . . WHO-Informationen . . . 59 59 61 64 65 69 70 70 72 73 74 74 77 79 6 Inhaltsverzeichnis Menüübersicht e Nachrichten * · Neue Nachricht · Mailbox · Eingang · Cell Broadcast · Easy SMS · Ausgang · Entwürfe Telefonbuch Letzte Anrufe · Empfangene Rufe · Gewählte Rufnummern · Notizblock · Gesprächszeiten * · Gebühren * Spiele · Sound Settings Office-Tools · Rechner · Schnellzugriffe · Wecker · Kalender · Stoppuhr · Quick Dial * · Feste Rufnr. · Service-Rufnummer t w l Signale · Signaltyp · Ruftondetail · Eigene Ruftöne Einstellungen (siehe nächste Seite) Leuchte Personalisieren · Display · Hauptmenü · Farbstil · Begrüßung · Wallpaper · Screensaver · Quick Dial * * Netz- und/oder vertragsabhängige Funktionen Hinweis: Bestimmte Funktionen sind je nach Region möglicherweise nicht verfügbar. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. Dies ist das Standardlayout des Hauptmenüs. Das Menü Ihres Telefons kann etwas anders aussehen. n s Q É Menüübersicht 7 Menü ,,Einstellungen" Anrufumleitung * · Sprachanrufe · Alle löschen · Status Telefonstatus * · Meine Rufnummern · Aktive Leitung · Akkuladezustand Gesprächsoptionen · Gesprächstimer · Gebühren-Setup · Anrufer-ID zeigen · Rufannahme · Anklopfen Sicherheit · · · · · · · Telefonsperre Tastensperre Timer Tastensperre Feste Rufnr. Anrufsperre SIM-PIN Neue Passwörter Grundeinstellung · Zeit und Datum · Ein-/Ausschalten · Schnellwahl · Beleuchtung · Blättern · Sprache · Display-Timeout · Kontrast * · DTMF * · Leuchte · Global zurücksetzen · Global löschen Netz * · · · · · · · Neues Netz Netz einstellen Verfügb. Netze Eigene Netzliste Service-Ton Rufabbruchton Frequenzauswahl * Netz- und/oder vertragsabhängige Funktionen Hinweis: Bestimmte Funktionen sind je nach Region möglicherweise nicht verfügbar. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter. Dies ist das Standardlayout des Hauptmenüs. Das Menü Ihres Telefons kann etwas anders aussehen. Headset · Autom. Antwort 8 Menüübersicht Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen Sicherheitsinformationen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für einen sicheren und effizienten Betrieb Ihres Mobilgeräts. Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie Ihr mobiles Gerät verwenden.1 EINGESCHALTET ist, überträgt und empfängt es Radio-Frequenzwellen. Während der Kommunikation regelt Ihr mobiles Gerät die Übertragungsleistung. Ihr mobiles Gerät von Motorola wurde so entwickelt, dass es die behördlichen Anforderungen Ihres Landes hinsichtlich der RF-Belastung für Personen einhält. Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Radio-Frequenzbereich (RF = Radiofrequenz) Ihr mobiles Gerät verfügt über einen Sender und Empfänger. Wenn das Gerät 1. Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen ersetzen die Allgemeinen Sicherheitsinformationen in allen Benutzerhandbüchern, die vor dem 1. Mai 2006 veröffentlicht wurden. Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb Um einen optimalen Betrieb Ihres Mobilgeräts und die Einhaltung der RF-Emissionswerte gemäß den Richtlinien der entsprechenden Standards zu gewährleisten, beachten Sie die nachfolgenden Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen. Sicherheitsinformationen 9 Wartung der externen Antenne Falls Ihr mobiles Gerät über eine externe Antenne verfügt, verwenden Sie nur die mitgelieferte bzw. bei Bedarf eine von Motorola genehmigte Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, Änderungen oder Zusatzgeräte können das Mobilgerät beschädigen. Die Verwendung nicht zugelassener Antennen in Ihrem Gerät kann darüber hinaus gegen gesetzliche Vorschriften in Ihrem Land verstoßen. BERÜHREN SIE DIE EXTERNE ANTENNE NICHT, wenn das Mobilgerät EINGESCHALTET ist. Das Berühren der externen Antenne beeinflusst die Qualität der Gesprächsverbindung und kann unter Umständen zu einem erhöhten Energieverbrauch des Mobilgeräts führen. Betrieb des Produkts Halten Sie Ihr Mobilgerät beim Telefonieren genau so, wie Sie auch ein schnurloses Festnetztelefon halten würden. Wenn Sie das Mobilgerät am Körper tragen, platzieren Sie das Mobilgerät möglichst immer in einem von Motorola mitgelieferten Clip, einer Halterung, einem Halfter, einer Hülle oder einem Tragegurt. Falls Sie kein Originalzubehör von Motorola nutzen und Sie das Mobilgerät nicht in der normalen Position halten, achten Sie darauf, dass das Mobilgerät mit der Antenne mindestens 2,5 Zentimeter vom Körper entfernt ist, wenn es sendet. Wenn Sie das Mobilgerät ­ mit oder ohne Zubehörkabel ­ zur Datenübertragung benutzen, halten Sie das Mobilgerät und die Antenne mindestens 2,5 Zentimeter vom Körper entfernt. Das Benutzen von nicht von Motorola zugelassenem Zubehör kann zum Überschreiten der in den gesetzlichen Vorschriften festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch RF-Energie führen. Eine Liste der von Motorola gelieferten oder zugelassenen Zubehörteile finden Sie auf der Website von Motorola unter www.motorola.com. Befolgen Sie die Anweisungen, um Probleme durch Interferenzen zu vermeiden Schalten Sie Ihr mobiles Gerät aus, sobald Sie durch entsprechende Hinweisschilder dazu aufgefordert werden. In öffentlichen Einrichtungen wie zum Beispiel Krankenhäusern oder Pflegeheimen werden häufig Geräte eingesetzt, die auf elektromagnetische Strahlung empfindlich reagieren. Schalten Sie Ihr mobiles Gerät im Flugzeug aus, sobald Sie vom Personal der Fluggesellschaft dazu aufgefordert werden. Wenn Ihr mobiles Gerät einen Flight-Modus oder eine ähnliche Funktion bietet, fragen Sie das Flugbegleitpersonal, ob Sie das Gerät während des Fluges benutzen dürfen. Radio-Frequenzwellen-Interferenz/ Kompatibilität Fast alle elektronischen Geräte sind bei unzureichender Abschirmung, fehlerhafter Konstruktion oder konstruktionsbedingt anfällig für HF-Interferenzen. Unter bestimmten Umständen kann Ihr mobiles Gerät Interferenzen mit anderen Geräten verursachen. 10 Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen 11 Herzschrittmacher Wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Geräts an Ihren Arzt, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen. Personen mit Herzschrittmachern sollten folgende Vorsichtsmaßnahmen einhalten: · Das Mobilgerät IMMER mindestens 20 Zentimeter vom Herzschrittmacher entfernt halten, wenn das Mobilgerät EINGESCHALTET ist. · NIEMALS das Mobilgerät in einer Brusttasche tragen. · Um die Gefahr von Störungen zu minimieren, sollte das Mobilgerät nur an das Ohr der dem Herzschrittmacher gegenüberliegenden Körperhälfte gehalten werden. · Schalten Sie d ...