Willkommen Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Mobiltelefon V70 von Motorola entschieden haben. Hörmuschel Headset-Buchse Zum Anschließen eines Headsets für den Freisprechbetrieb. Anzeige Lautstärketaste Hörmuschel- und Ruftonlautstärke einstellen Rechter Softkey Zum Ausführen der im rechten Displaybereich angegebenen Funktionen Linker Softkey Zum Ausführen der im linken Displaybereich angegebenen Funktionen Menütaste Sendetaste Zum Tätigen und Annehmen von Anrufen sowie zum Anzeigen der Liste der zuletzt gewählten Rufnummern Navigationstasten Zum Blättern durch Menüs und Listen und Einstellen von Funktionswerten Einschalt-/Endetaste Zum Ein- bzw. Ausschalten des Telefons eine Zeit lang gedrückt halten Mikrofon Zubehöranschluss Zum Anschließen des Ladegeräts sowie von Telefonzubehör. Willkommen i www.motorola.com MOTOROLA, das stilisierte M-Logo und alle anderen Marken, die in diesem Dokument als solche ausgewiesen sind, sind Marken von Motorola, Inc. ® Eingetragen beim U.S. Pat. & Tm. Office. TrueSync, Sidekick, Starfish und das stilisierte Starfish-Logo sind eingetragene Marken von Starfish Software, Inc., einer 100%igen, unabhängigen Tochtergesellschaft von Motorola, Inc. Alle anderen Produkte oder Servicenamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. © 2002 Motorola, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Europa. Software Copyright-Hinweis Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte können urheberrechtlich geschützte Software von Motorola und anderen Herstellern enthalten, die in Halbleiterspeichern oder anderen Medien untergebracht ist. Die Gesetzgebung in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern behalten Motorola und anderen Anbietern von Software bestimmte Exklusivrechte bei urheberrechtlich geschützter Software vor, wie etwa Exklusivrechte für die Verbreitung oder Vervielfältigung der urheberrechtlich geschützten Software. Dementsprechend darf urheberrechtlich geschützte Software in Motorola Produkten in keiner Form im gesetzlich zulässigen Umfang modifiziert, zurückentwickelt, verbreitet oder vervielfältigt werden. Weiterhin stellt der Kauf von Motorola Produkten weder direkt noch implizit, noch durch Rechtsverwirkung oder in anderer Form eine Gewährung von Lizenzen im Rahmen der Urheberrechte, Patente oder Patentanwendungen von Motorola oder eines anderen Softwareanbieters dar. Der Kauf schließt lediglich die übliche, nichtausschließliche, kostenlose Nutzungsberechtigung ein, die sich per Gesetz aus dem Verkauf eines Produkts ergibt. ii Willkommen Menü-Übersicht A Dies ist das Standard-Menülayout des Telefons. Eventuell haben Sie oder Ihr Diensteanbieter das Menülayout oder einige Funktionsnamen geändert. Unter Umständen sind nicht alle Funktionen für alle Benutzer verfügbar. Hauptmenü · Letzte Anrufe · Empfangene Rufe · Gewählte Rufnummern · Notizblock · Gesprächszeiten · Gebühren · Servicewahl · Festgelegte Rufnr. · Telefonbuch · Terminkalender · Quick Dial · Nachrichten · Mailbox · Textnachrichten · Browsersign. · Cell Broadcast · Easy SMS · Ausgang · Entwürfe · Schnellzugriff · Sprachwahl · SIM-Applikation. · Browser · Rechner · Spiele · Einstellungen (siehe nächste Seite) Menü-Übersicht iii Menü Einstellungen · Signalisierung · Signaltyp · Signaltöne zuordnen · Eigene Töne · Anrufumleitung · Sprachanrufe · Faxrufe · Datenrufe · Alles löschen · Status Umleitung · Telefonstatus · Meine Rufnummern · Info Guthaben · Aktive Leitung · Anzeige Ladezustand · Weitere Informationen · Browser Setup · Gesprächsoptionen · Gesprächstimer · Gebühren - Setup · Meine Anrufer-ID · Gespräch und Fax · Antwortoptionen · Anklopfen · Sicherheit · Telefon sperren · Anwendung sperren · Festgelegte Rufnr. · Anrufsperre · SIM-PIN · Neue Passwörter · Weitere Einstellungen · Personalisieren · Hauptmenü · Softkeys · Begrüßung · Quick Dial · Grundeinstellung · Zeit und Datum · Schnellwahl · Beleuchtung · Zoom · Blättern · Animation · Sprache · Akkusparbetrieb · Kontrast einstellen · DTMF · Master Reset · Alles Löschen · Netz · Kfz-Einstellungen · Headset Schnellzugriff-Funktion Zoom-Einstellung des Displays ändern , und halten Sie gedrückt. - Drücken Sie Eigene Rufnummer anzeigen . - Drücken Sie Zur Liste der gewählten Rufnummern wechseln . - Drücken Sie Menüsystem verlassen . - Drücken Sie iv Menü-Übersicht Inhaltsverzeichnis WILLKOMMEN ................................................................................................ i MENÜ-ÜBERSICHT ........................................................................................ iii Hauptmenü ............................................................................................. iii Menü Einstellungen................................................................................ iv INFORMATIONEN ÜBER DIESES HANDBUCH............................................... 1 Telefonfunktionen verwenden............................................................... 1 Zu einer Menüfunktion navigieren ........................................................ 1 Optionale Funktionen ............................................................................. 1 Optionales Zubehör................................................................................. 1 SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................. 3 Wichtige Informationen zur sicheren und effizienten Bedienung............................................................................. 3 Bitte lesen Sie diese Informationen vor der Inbetriebnahme Ihres Personal Communicator.................................................................. 3 Betrieb des Personal Communicator ...................................................... 4 Elektromagnetische Verträglichkeit / Kompatibilität............................ 5 Medizinische Geräte.............................................................................. 5 Im Fahrzeug .......................................................................................... 6 Im Flugzeug .......................................................................................... 6 Sprenggebiete....................................................................................... 6 Explosionsgefährdete Orte .................................................................... 7 Hinweise zu Verletzungsgefahren.......................................................... 7 Erklärung der Übereinstimmung mit den Richtlinien der Europäischen Union ....................................................... 8 EU-Richtlinien Konformitätserklärung .................................................... 9 Kundenzufriedenheit ............................................................................ 10 Garantieleistungen ................................................................................ 10 Inanspruchnahme der Garantieleistungen ........................................... 11 Bedingungen ...................................................................................... 12 Garantieausschluss ................................................................................ 13 INBETRIEBNAHME ....................................................................................... 15 Inhalt der Verpackung........................................................................... 15 Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus.............................................. 15 Inhaltsverzeichnis v Laden des Akkus .................................................................................... 17 Telefon einschalten ............................................................................... 18 Anrufen .................................................................................................. 19 Gespräch beenden ................................................................................. 19 Anruf empfangen und antworten........................................................ 19 Eigene Rufnummer anzeigen................................................................ 20 INFO ÜBER DIESES TELEFON ....................................................................... 21 Display .................................................................................................... 21 Zoom-Einstellung ändern...................................................................... 23 Lautstärke einstellen ............................................................................. 23 Nur Lautstärketaste verwenden ........................................................... 24 Lautstärketaste und Navigationstaste Aufwärts/ Abwärts verwenden ............................................................................ 24 Umgang mit Akkus ................................................................................ 25 ANRUFE TÄTIGEN UND EMPFANGEN......................................................... 27 Wahlwiederholung einer Telefonnummer .......................................... 27 Anrufer-ID .............................................................................................. 27 Leitungssicherheit.................................................................................. 28 Rückruf bei verpasstem Anruf .............................................................. 28 Notrufnummer wählen ......................................................................... 28 Notizblock .............................................................................................. 29 Eingehenden Anruf abweisen .............................................................. 29 Kurzwahl ................................................................................................ 29 Schnellwahl ............................................................................................ 29 Nummer aus einer Textnachricht wählen............................................ 30 Zusätzliche Wählfunktionen ................................................................. 30 FUNKTIONEN WÄHREND EINES GESPRÄCHS VERWENDEN ..................... 33 Anklopfen............................................................................................... 33 Konferenz............................................................................................... 33 Anruf weiterleiten ................................................................................. 34 Rufweiterleitung ankündigen .............................................................. 34 Rufweiterleitung nicht ankündigen...................................................... 34 Weitere Funktionen während eines Gesprächs................................... 35 vi Inhaltsverzeichnis GEBRAUCH DES MENÜS.............................................................................. 37 Zu einer Funktion navigieren................................................................ 37 Funktion auswählen .............................................................................. 38 Information eingeben ........................................................................... 39 TEXTEINGABE .............................................................................................. 41 Eingabemodus wählen.......................................................................... 41 Tipp-Modus ............................................................................................ 42 Allgemeine Regeln der Texteingabe..................................................... 43 Zeichentabelle..................................................................................... 44 Symbolmodus ........................................................................................ 44 Symboltabelle ..................................................................................... 45 Vereinfachte Texteingabe mit iTAPTM Software ................................. 46 Wörter eingeben................................................................................. 46 Neue Wörter eingeben........................................................................ 47 Zeichensetzung ................................................................................... 47 Großschreibung .................................................................................. 48 Rufnummern eingeben ....................................................................... 48 Buchstaben und Wörter löschen.......................................................... 48 BESCHREIBUNG DER MENÜFUNKTIONEN.................................................. 49 Hauptmenü ............................................................................................ 49 Letzte Gespräche ................................................................................ 49 Servicewahl ...