UG.GSM.book Page 1 Friday, May 31, 2002 2:53 PM Willkommen Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Mobiltelefon V66i von Motorola entschieden haben. Headset-Buchse Zum Anschließen eines Headsets für den Freisprechbetrieb. Hörmuschel Display Menütaste Rechter Softkey Zum Ausführen der im rechten Displaybereich angegebenen Funktionen. Sprechtaste Zum Aufnehmen von VoiceNotes, Telefonbucheinträgen und Sprachkommandos. Sendetaste Zum Absetzen und Annehmen von Anrufen sowie zum Anzeigen der Liste der zuletzt gewählten Rufnummern. Navigationstaste Zum Blättern durch Menüs und Listen sowie zum Einstellen von Funktionen. Mikrofon Statusanzeige Zum Anzeigen eingehender Anrufe und des Dienstestatus. Linker Softkey Zum Ausführen der im linken Displaybereich angegebenen Funktionen. Lautstärketasten Zum Einstellen der Hörmuschel- und Ruftonlautstärke. Smart-Taste Zum Auswählen von Menüelementen sowie zum Absetzen und Beenden von Anrufen. Endetaste Zum Beenden von Gesprächen und des Menüsystems. Einschalttaste Zubehöranschluss Zum Anschließen des Ladegeräts sowie von Telefonzubehör. Willkommen - 1 UG.GSM.book Page 2 Friday, May 31, 2002 2:53 PM MOTOROLA, das stilisierte M-Logo und alle sonstigen Marken, die hierin als solche gekennzeichnet sind, sind Marken von Motorola, Inc. ® Reg. US-Patentamt. TrueSync, Sidekick, Starfish und das stilisierte Starfish-Logo sind eingetragene Marken von Starfish Software, Inc., einer 100%igen unabhängigen Tochtergesellschaft von Motorola, Inc. Java und alle anderen Marken auf der Basis von Java sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2002, 2002 Motorola, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Software-Copyright-Hinweis Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte enthalten möglicherweise Motorola Software oder Software unabhängiger Hersteller, die in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich geschützt sind. Durch Gesetze in den USA und anderen Ländern werden Motorola, Inc. und unabhängigen Software-Herstellern Exklusivrechte an der urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich der Exklusivrechte zum Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich geschützten Software, gewährt. Demzufolge darf urheberrechtlich geschützte Software, die in den Produkten von Motorola enthalten ist, nur in dem gesetzlich zugelassenen Umfang geändert, zurückentwickelt, verteilt oder reproduziert werden. Darüber hinaus werden durch den Kauf von Motorola Produkten weder direkt, stillschweigend, kraft Rechtsscheins noch anderweitig Lizenzrechte im Rahmen der Urheberrechte, Patente oder Patentanmeldungen von Motorola oder eines unabhängigen Software-Herstellers, ausgenommen der normalen, einfachen und gebührenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts, die kraft Gesetzes beim Kauf eines Produkts gewährt wird, gewährt. Produktspezfikationen und Funktionen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir bemühen uns, zu gewährleisten, dass die Benutzerhandbücher regelmäßig aktualisiert werden und der aktuellen Produktfunktionalität 2 - Willkommen UG.GSM.book Page 3 Friday, May 31, 2002 2:53 PM entsprechen. Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass das Handbuch nicht alle Basisfunktionen des Produkts beinhaltet, informieren Sie uns bitte. Aktuelle Versionen unserer Handbücher finden Sie auch im Bereich für Konsumenten der Website von Motorola unter der Adresse http://www.motorola.com. Willkommen - 3 UG.GSM.book Page 4 Friday, May 31, 2002 2:53 PM Menü-Übersicht Hauptm enü · Letzte Anrufe · Empfangene Rufe · Gewählte Rufnr. · Notizblock · Gesprächszeiten · Gebühren · GPRS -Zeitmesser · GPRS-Datenzähler · Signalisierung · Tools · Termine · VoiceNotes · Rechner · Services · WAP · Picture Viewer · WAP Setup · Java Downloads · Chat · Nachrichten · Neue Nachricht · Mailbox · Nachrichten · WAP Nachrichten · Cell Broadcast · Easy SM S · Ausgang · Entwürfe · Telefonbuch · Spiele · Feste Rufnr. · Quick Dial · Java Setup · Java System · Netzwerk Zugang · DNS IP · Schnellzugriff · Radio · SIM-Applikationen · Einstellungen (siehe nächste Seite) Hinweis: Dies ist das StandardM enülayout des Telefons. M öglicherweise gibt es Unterschiede im Layout und in den Funktionsnam en Ihres Telefons. Unter Um ständen sind nicht alle Funktionen für alle Benutzer verfügbar. Beispielsweise wird die Funktion Radio nur dann im Hauptm enü (links) angezeigt, wenn das FM -Stereo-Headset in den Zubehöranschluss an Ihrem Telefon eingesteckt ist (siehe Abbildung des Telefons auf Seite 1). Schnellzugriff-Funktion Zoom-Einstellung des Displays ändern: Drücken Sie M und halten Sie dann M Signalton ändern: Drücken Sie die Taste zum Verringern der Lautstärke, um auf Vibrationsalarm und dann auf kein Signal um zuschalten. Drücken Sie die Taste zum Erhöhen der Lautstärke, um wieder zum Ruftonalarm zu wechseln. Eigene Rufnummer anzeigen: Drücken Sie M # Zur Liste der gewählten Rufnummern wechseln: Drücken Sie N Menüsystem verlassen: Drücken Sie O Telefonbuch öffnen: Drücken Sie S nach unten Telefonbucheintrag erstellen: Drücken Sie S nach oben 4 - Menü-Übersicht UG.GSM.book Page 5 Friday, May 31, 2002 2:53 PM M enü ,,Einstellungen" · Personalisieren · Hauptmenü · Softkeys · Begrüßung · Screen Saver · Quick Dial · Anrufumleitung · Sprachanrufe · Faxrufe · Datenrufe · Alle löschen · Status Umleitung · Telefonstatus · Meine Rufnummern · Info Guthaben · Anzeige Ladezustand · Weitere Info · Gesprächsoptionen · Gesprächstimer · Gebühren - Setup · Meine Anrufer-ID · Gespräch und Fax · Antwortoptionen · Anklopfen · Sicherheit · Telefon sperren · Anwendung sperren · Feste Rufnr. · Anrufsperre · SIM-PIN · Neue Passwörter · Weitere Einstellg. · Grundeinstellung · Zeit und Datum · Schnellwahl · Beleuchtung · Netzstatusanzeige · Zoom · Blättern · Animation · Sprache · Akkusparbetrieb · Kontrast einstellen · DTMF · Global zurücksetzen · Zurücksetzen/Löschen · Netz · Neues Netz · Netz einstellen · Verfügbare Netze · Eigene Netzliste · Serviceton · Beendigungston · Kfz-Einstellungen · Headset Menü-Übersicht - 5 UG.GSM.book Page 6 Friday, May 31, 2002 2:53 PM Inhaltsverzeichnis Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vollkommene Kundenzufriedenheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Garantieleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Inhalt der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Informationen über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SIM-Karte einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Akku einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Akkuverwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Telefon einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Informationen über das Mobiltelefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Vergrößern und Verkleinern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kontrast des Displays einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hintergrundbeleuchtung anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Smart-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Navigationstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Text eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Eigenen Namen und eigene Nummer speichern . . . . . . . . 53 Zeit und Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Aktive Leitung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Akkulebensdauer verlängern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Akkuladezustand überwachen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Funktionsspezifikationen des Telefons anzeigen . . . . . . . . 55 6 Inhaltsverzeichnis UG.GSM.book Page 7 Friday, May 31, 2002 2:53 PM Anruffunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Eigene Rufnummer anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Wahlwiederholung einer Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Anrufer-Identifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Eingehenden Anruf abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Anrufsignal abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Notrufnummer anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Internationale Nummern wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Letzte Anrufe anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Unbeantworteten Anruf zurückrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Notizblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Nummer anhängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Sprachnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Sprachwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Anruf umleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Anruf weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Anrufsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Verbindung halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Konferenzgespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Nachrichten und Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Textnachrichten-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Textnachricht senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Easy SMS-Nachricht versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bilder und Sounds in eine Textnachricht einfügen . . . . . . . 77 Gesendete Textnachrichten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Textnachricht empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Textnachricht lesen, sperren oder löschen . . . . . . . . . . . . . 79 Bilder und Sounds einer Textnachricht speichern . . . . . . . . 81 WAP-Nachrichten lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Cell Broadcast-Meldungen lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Eintragsdetails anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Telefonbucheintrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 PIN-Code mit der Telefonnummer speichern . . . . . . . . . . . 95 Inhaltsverzeichnis 7 UG.GSM.book Page 8 Friday, May 31, 2002 2:53 PM Sprachkommando für einen Telefonbucheintrag aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Telefonbucheintrag anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Telefonbucheintrag bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Telefonbucheintrag löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Telefonbuchliste sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Hauptrufnummer für einen Telefonbucheintrag festlegen . 101 Einträge zwischen Telefon und SIM-Karte kopieren . . . . . 102 Telefonbuchkapazität überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Mit TrueSync Software synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . 105 Schnellwahl einstellen . ...