Willkommen Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Mobiltelefon VTM 66 von Motorola entschieden haben. Headset-Buchse Zum Anschließen eines Headsets für den Freisprechbetrieb. Hörmuschel Anzeige Menütaste Rechter Softkey Zum Ausführen der im rechten Displaybereich angegebenen Funktionen. Sprechtaste Zum Aufnehmen von VoiceNotes, Telefonbucheinträgen und Sprachkommandos. Sendetaste Zum Tätigen und Annehmen von Anrufen sowie zum Anzeigen der Liste der zuletzt gewählten Rufnummern. 4-WegeNavigationstasten Zum Blättern durch Menüs und Listen sowie zum Einstellen von Funktionswerten. Mikrofon Status-LED Zum Ablesen von ankommenden Anrufen sowie des Dienststatus. Linker Softkey Zum Ausführen der im linken Displaybereich angegebenen Funktionen. Lautstärketasten Zum Einstellen der Hörmuschelund Ruftonlautstärke. Smart-Taste Zum Auswählen von Menüelementen sowie zum Tätigen und Beenden von Anrufen. Endetaste Zum Beenden von Gesprächen und des Menüsystems. Einschalttaste Zubehöranschluss Zum Anschließen des Ladegeräts sowie von Telefonzubehör. 1 MOTOROLA, das stilisierte M-Logo und alle sonstigen Warenzeichen, die hierin als solche gekennzeichnet sind, sind Warenzeichen von Motorola, Inc. ® Reg. US-Patentamt. TrueSync, Sidekick, Starfish und das stilisierte Starfish-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Starfish Software, Inc., einer 100%igen unabhängigen Tochtergesellschaft von Motorola, Inc. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2001 Motorola, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in der EG. Software-Copyright-Hinweis Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte enthalten eventuell Motorola Software oder Software unabhängiger Hersteller, die in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich geschützt sind. Durch Gesetze in den USA und anderen Ländern werden Motorola, Inc. und unabhängigen Software-Herstellern Exklusivrechte an der urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich der Exklusivrechte zum Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich geschützten Software, gewährt. Demzufolge darf urheberrechtlich geschützte Software, die in den Produkten von Motorola enthalten ist, nur in dem gesetzlich zugelassenen Umfang geändert, zurückentwickelt, verteilt oder reproduziert werden. Darüber hinaus werden durch den Kauf von Motorola Produkten weder direkt, stillschweigend, kraft Rechtsscheins noch anderweitig Lizenzrechte im Rahmen der Urheberrechte, Patente oder Patentanmeldungen von Motorola oder eines unabhängigen Software-Herstellers, ausgenommen der normalen, einfachen und gebührenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts, die kraft Gesetzes beim Kauf eines Produkts gewährt wird, gewährt. 2 Hauptmenü Menü-Übersicht · Letzte Anrufe · Eingegangene Rufe · Gewählte Rufnummern · Notizblock · Gesprächszeiten · Gebühren · Servicewahl · Festgelegte Rufnr. · Telefonbuch · Terminkalender · Quick Dial · Radio · Nachrichten · Mailbox · Textnachrichten · Browser-Alarme · Cell Broadcast · Easy SMS · Ausgang · Entwürfe · Schnellzugriff · VoiceNotes · SIM-Applikationen · Browser · Rechner · Spiele · Einstellungen (siehe nächste Seite) Hinweis : Dies ist das StandardM enülayout des Telefons.Eventuell haben Sie oder Ihr Diensteanbieter das M enülayout oder einige Funktionsnam en geändert.Unter Um ständen sind nicht alle Funktionen für alle Benutzer verfügbar. Beispielsweise wird die Funktion Radio nur angezeigt, wenn das optionale FM -Stereo-Headset in den Zubehöranschluss an dem Telefon eingesteckt ist (siehe Abbildung des Telefons auf Seite 1). Schnellzugriff-Funktion Zoom-Einstellung des Displays ändern: Drücken Sie M und drücken und halten Sie dann M Eigene Rufnummer anzeigen: Drücken Sie M # Zur Liste der gewählten Rufnummern wechseln: Drücken Sie N Menüsystem verlassen: Drücken Sie O 3 Menü "Einstellungen" · Signalisierung · Signaltyp · Signaltöne zuordnen · Eigene Töne · Anrufumleitung · Sprachanrufe · Faxrufe · Datenrufe · Alle löschen · Status Umleitung · Telefonstatus · Meine Rufnummer · Guthaben · Aktive Leitung · Anzeige Ladezustand · Andere Informationen · Browser Setup · Gesprächsoptionen · Gesprächstimer · Gebühren - Setup · Meine Anrufer-ID · Gespräch und Fax · Antwortoptionen · Anklopfen · Sicherheit · Telefon sperren · Anwendung sperren · Festgelegte Rufnr. · Anrufsperre · SIM-PIN · Neue Passwörter · Andere Einstellungen · Personalisieren · Hauptmenü · Softkeys · Begrüßung · Quick Dial · Grundeinstellung · Zeit und Datum · Schnellwahl · Beleuchtung · Netzstatusanzeige · Zoom · Blättern · Animation · Sprache · Akkusparbetrieb · Kontrast einstellen · DTMF · Global zurücksetzen · Zurücksetzen/Löschen · Netz · Kfz-Einstellungen · Headset 4 Inhaltsverzeichnis Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informationen über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Vollkommene Kundenzufriedenheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Garantieleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Inhalt der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SIM-Karte einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Akku einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Telefon einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Anruf empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Eigene Rufnummer anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Informationen über dieses Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . 33 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Zoom-Einstellung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Status-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Lautstärketasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Smart-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Navigationstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Umgang mit dem Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Anrufe absetzen und empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Anrufer-Identifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Rückruf bei verpasstem Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Notrufnummer wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Nummern im Notizblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Rufton- oder Vibrationsalarm ausschalten . . . . . . . . . . . . . 43 Ankommenden Anruf abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Nummer in einer Textnachricht wählen . . . . . . . . . . . . . . . . 46 5 Inhaltsverzeichnis Zusätzliche Wählfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Funktionen während eines Gesprächs verwenden . . . . . . 50 Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Anruf weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Zusätzliche Funktionen während eines Gesprächs . . . . . . 53 Gebrauch des Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Zu einer Funktion navigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Funktionsoption auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Funktionsinformationen eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Eingabemodus wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Tipp-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Vereinfachte Texteingabe mit iTAPTM . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Beschreibung der Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Letzte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Liste der empfangene rufe oder gewählten Rufnummern anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Notizblock verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Ruf-Timer anzeigen und zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Gesprächsgebühren anzeigen und zurücksetzen . . . . . . . 92 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Felder des Telefonbucheintrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Telefonbucheintrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Sprachkommando für einen Telefonbucheintrag aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Telefonbucheintrag anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Telefonbucheintrag bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Telefonbucheintrag löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Telefonbucheinträge zwischen Telefon und SIM-Karte kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Telefonbuchkapazität überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Telefonbuch einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 6 Inhaltsverzeichnis Terminkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wochenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tagesübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termin einsehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neuen Termin speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terminangaben ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termin/Ereignis kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termin/Ereignis löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radio ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sender einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellung speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gespeicherten Radiosender auswählen . . . . . . . . . . . . . . Anrufe bei eingeschaltetem Radio absetzen und empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sprachnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mailbox-Nummer speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neue Sprachnachricht empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sprachnachricht abhören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nachrichten -- Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Textnachrichten-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Textnachricht empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Textnachricht lesen, sperren oder löschen . . . . . . . . . . . . Textnachricht senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesendete Textnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schnellzugriff-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Standard-Schnellzugriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Benutzerdefinierte Schnellzugriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schnellzugriff erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schnellzugriff verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VoiceNotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VoiceNote aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VoiceNotes-Liste anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VoiceNote abspielen . . . . . . . . . . . . . . ...