Optionsmenü Schnellzugriffsmenü E 1 - Ä1 2Zugang Internet? B2 Nach Name such.? Vibrier.ein/aus? VoiceN. wiederg? Auf SIM speich.? Nachr. editor? Nachr. Lesen? Verpaßte Anrufe? Umleit. ein/aus? 3 - L3 4 - }4 5 - T5 6- a6 7 - K7 8 - W8 9- P9 Blättern im Menü $ oder < > O C # * $ Kursiv dargestellte Optionen sind nur bei aktivierten Erweiterten Menüs verfügbar. Falls Ihr Diensteanbieter sein eigenes Menü hinzugefügt hat wird die Option Internetzugang nicht an erster Stelle im Optionsmenü stehen. Die Verfügbarkeit hängt von der Art und Einstellung der Sim-Karte bzw. Ihrer Teilnahme an diesen Diensten, wo erhältlich, ab. Das Zubehör-Setup kann nur angezeigt werden, wenn das Telefon mit einem Autoeinbausatz oder mit Kopfhörer verwendet wird. Funktion und Position der Auswahlmöglichkeiten im Schnellzugriffsmenü können sich ändern. Nur bei Modellen mit Klappe. Deutsch Kurzreferenz   Sondertasten S Telefon ein- und ausschalten O Anruf entgegennehmen, Einstellung oder Option bestätigen,... C Anruf, Einstellung oder Option ablehnen,... E Schnellzugriffsfunktionen aufrufen. $ Options- und Telefonbuchmenü aufrufen. <> Beide Tasten gleichzeitig drücken, um die Tastatur bei Modellen ohne Klappe zu sperren; auch zum Blättern nach links oder rechts. , Eintrag zu Telefonbuch hinzufügen f Drücken Sie diese Taste, um die Mobilbox anzuwählen. Eine VoiceNote aufnehmen Drücken Sie die Taste Start/Stopp-Aufnahme an der rechten Seite des Telefons. Drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden. Eine VoiceNote wiedergeben Verwenden Sie `Nachrichten auswählen', `VoiceNote', `Voice-Notes wiedergeben' oder die Schnellzugriffsfunktion. Kurzreferenz Rufnummern speichern 1 $ gedrückt halten; das Telefonbuchmenü wird angezeigt. Einen Anruf tätigen C eingeben O. Anruf entgegennehmen Drücken Sie O. Anruf beenden Drücken Sie O oder C. Notruf tätigen Geben Sie 112O ein. Der Anruf wird an eine Notrufzentrale weitergeleitet. 2 O (Nummernspeicher des Telefons) oder < O (Nummernspeicher der SIM-Karte) drücken. Nacheinander CO, HO und GO eingeben. Wahlwiederholung 1 Drücken Sie O , um die zuletzt gewählte Nummer anzuzeigen (gewählte Rufnummern). 2 Drücken Sie O, um die Nummer zu wählen. 3 Wählen Sie Ruf und drücken Sie O. Kurzwahl Drücken und halten Sie die entsprechende Zifferntaste. Schnellzugriffsfunktionen Drücken Sie E gefolgt von der entsprechenden Taste, oder drücken Sie E, blättern Sie zur gewünschten Funktion, und drücken Sie O zum Auswählen. 1 bis 9. Lautstärke einstellen Drücken Sie die Taste E und anschließend die Lautstärketaste, um den Rufton lauter bzw. leiser zu stellen. Deutsch   Rufnummern aus dem Tel.buch anwählen Drücken Sie die Smart-Taste (=) und blättern Sie dann mit der Lautstärketaste zur abgespeicherten Rufnummer, oder drücken Sie die entsprechende Zifferntaste, um zu einem bestimmten Buchstaben zu springen. Um einen Anruf auszuführen, halten Sie entweder die Taste = für eine Dauer von 1,5 Sekunden gedrückt, oder drücken Sie die Taste O. Wählen einer gespeicherten Nummer im Telefonbuch Geben Sie G>O ein. Rufsignal abschalten Drücken Sie die Lautstärketaste, wenn das Telefon klingelt oder vibriert. Dadurch wird das Rufsignal ausgeschaltet, der Anruf aber nicht entgegennommen. Wählen mit Stimme Drücken Sie die Smart-Taste (=). Die Aufforderung Nach Signal Sprachkenn. aufsprechen erscheint, wenn ein Telefonbucheintrag mit Sprachkennung vorhanden ist. Warten Sie das Ende des Signaltons ab und sprechen Sie den mit der zu wählenden Telefonnumer in Verbindung stehenden Namen. Deutsch Kurzreferenz   Kurzreferenz Deutsch   Einleitung Wissenswertes Wir freuen uns, daß Sie sich für ein Mobiltelefon von Motorola entschieden haben, einem weltweit führenden Unternehmen der Kommunikationstechnik. Diese Mobiltelefone haben viele nützliche Funktionen, bieten große Leistungsfähigkeit und sichern gleichzeitig diskrete Handhabung. Einfache Bedienung · Schnellzugriffsmenü nach Ihren Wünschen E - Wenn Sie Ihre neun am häufigsten genutzen Optionen in Ihrem persönlichen Menü abspeichern, brauchen Sie nur zwei Tasten zu drücken, um direkt darauf zuzugreifen. Die Funktionen sind anhand eindeutiger Symbole leicht zu erkennen. · VoiceNotesTM-Funktion } - Sie können gesprochene Mitteilungen und Abschnitte eines Anrufs aufzeichnen - diese Funktion ist sehr nützlich, wenn Sie kein Stift und Papier zur Hand haben, um Nachrichten oder Adressen zu notieren. · Sprachsteuerung - Verwenden Sie Sprachkommandos (z.B. Namen) zum Aufrufen einer Telefonnummer aus dem Telefonbuch des Mobiltelefones und zum Aufrufen einer Schnellzugriffsfunktion. Diskrete Handhabung · VibraCallTM L - An Orten, wo der Rufton Ihres Telefons störend wäre oder wo es zu laut ist, um den Rufton zu hören, kann Ihr Telefon Sie durch Vibrieren auf einen eingehenden Anruf hinweisen. · Gürteltasche - Tragen Sie Ihr Mobiltelefon in einer optisch ansprechenden Gürteltasche. Sie ist so kompakt und leicht, daß Sie Ihr Mobiltelefon nahezu überall mitnehmen können. · Rufsignal abschalten - Drücken Sie die Lautstärketaste, wenn das Mobiltelefon klingelt oder vibriert. Dann wird das Rufsignal abgeschaltet, ohne den Anruf entgegenzunehmen. Leistung · Konkurrenzlose Akkuleistung G - Die Kapazität des mitgelieferten Akkus reicht für eine Gesprächsdauer von mehreren Stunden bzw. für den mehrtätigen Betrieb des Mobiltelefons im Bereitschaftsmodus. Dennoch ist der Akku kompakt und leicht. · Dual Band - Die leistungsstarken Dual-Band Modelle arbeiten auf zwei Frequenzbänder, auf 900 MHz und 1800 MHz. Damit sichern Sie sich den bestmöglichen Netzzugang und und viele Roaming-Möglichkeiten. ! Bevor Sie Ihr Telefon einschalten, lesen Sie bitte die wichtigen Infos zum Laden eines neuen Akkus (Siehe `Der Akku'). PersonalityTM Dieses Telefon ist mit der PersonalityTM-Technologie ausgestattet. Diese ausschließlich von Motorola verwendete Technologie führt Sie mit Hilfe einfacher Auswahlmenüs Schritt für Schritt durch die verschiedenen Funktionen Ihres Geräts und erleichtert Ihnen so die ansonsten äußerst komplizierte Mobilfunkkommunikation. Mit PersonalityTM können Sie das Telefon nach Ihren Wünschen einrichten. Sie wählen z. B. den Rufton aus, legen ein Telefonbuch an und stellen die Art der Netzauswahl ein. All diese Funktionen sind klar und einfach dargestellt. In diesem Handbuch sind alle PersonalityTM-Funktionen mit dem Symbol j gekennzeichnet, um anzuzeigen, daß Sie sie entsprechend Ihren Anforderungen einrichten können. Einleitung 1 Deutsch   Über dieses Handbuch Viele Funktionen Ihres Telefons werden mit Hilfe eines einfachen Menüsystems gesteuert. Eine Beschreibung der Menüs und ihrer Bedienung finden Sie im Abschnitt Blättern in den Menüs. Bei der Beschreibung der einzelnen Menüeinträge in diesem Handbuch wird davon ausgegangen, daß Sie mit dem Umgang mit dem Menüsystem vertraut sind. Eingabeaufforderungen und Meldungen Ihr Telefon reagiert auf Tasteneingaben entweder mit leicht verständlichen Eingabeaufforderungen, die Sie in die jeweils nächste Menüebene führen, oder mit einfachen Meldungen über den Status des aktuellen Vorgangs. Meldungen sind in diesem Handbuch als LCD-Anzeigen dargestellt. Beispiel: PIN eingeben oder Beendet. Eingaben mit Tasten Eingaben mit Tasten sind in diesem Handbuch mit Hilfe von Symbolen dargestellt, damit Sie die erforderliche Tastenfolge schnell finden und eingeben können. Eine Tastenfolge kann folgendermaßen dargestellt werden: $OC Dies bedeutet, daß Sie die Tasten $, O und C nacheinander, also nicht gleichzeitig, drücken müssen. Andere Symbole In diesem Handbuch finden Sie außerdem die folgenden Symbole: AEin Hinweis enthält weitere Informationen zu der jeweiligen Funktion bzw. dem Menüpunkt. ! Unter ,,Achtung" finden Sie weitere wichtige Informationen zum effektiven und/oder sicheren Umgang mit Ihrem Telefon. j Dieses Symbol gibt an, daß es sich bei der beschriebenen Funktion um ein PersonalityTM-Leistungsmerkmal handelt, das Sie entsprechend Ihren Anforderungen einstellen können. i Unter diesem Symbol finden Sie eine kurze Tastenfolge für die jeweilige Funktion. Eingabe von Informationen Wenn Sie Informationen, wie die Nummer des anzurufenden Telefons, angeben müssen, wird diese in Fettdruck dargestellt. Beispiel: C - Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein. A - Geben Sie Ihre persönliche Identifikationsnummer ein. B - Geben Sie Ihren Code für die Entsperrung ein. G - Geben Sie die Speicherposition im Telefonbuch ein. Deutsch 2 Einleitung   Blättern in den Menüs Auf viele Funktionen Ihres Telefons können Sie über Menüs zugreifen, deren Bedienung (Auswählen, Ändern und Abbrechen) einheitlich ist. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie eine Menüoption aufrufen. Wenn Sie mit der einheitlichen Bedienung und der Darstellung der Menüs vertraut sind, wird Ihnen das Aufrufen und Ändern von Optionen keine Probleme bereiten. Menüs und Untermenüs Ein Menü besteht aus einer einfachen Liste von Optionen. Über einige dieser Menüs erreichen Sie eine weitere Liste von Optionen, die als Untermenü bezeichnet wird. Bei der Arbeit mit den Menüs kann es nützlich sein, sich einen Menübaum mit verzweigten Menüebenen vorzustellen, wobei das übergeordnete Menü eine Menüebene und seine Untermenüs eine niedrigere Menüebene darstellen. Aufrufen der Menüs Die Menüs können mit zwei verschiedenen Tasten aufgerufen werden: $ ruft das Optionsmenü während des Standby-Modus auf; ruft das Menü ,,Gesprächsoptionen" während eines Telefongesprächs auf. E ruft das Schnellzugriffsmenü auf. In einem aufgerufenen Menü können Sie die einzelnen Optionen auf die bekannte Weise mit den Tasten $, <, >, O und C aufrufen, auswählen und ändern. AZum Blättern durch das Menü können Sie die Tasten$ oder <, > verwenden. Aufrufen und Auswählen einer Menüoption Verwenden Sie die Taste $, um von einer Option zu einer anderen auf der gleichen Ebene zu wechseln. Wenn Sie die gewünschte Option gefunden haben, drücken Sie die Taste O, um sie zu markieren. Je nachdem, welche Option Sie aktivieren, geschieht folgendes: · Eine kurze Meldung wird angezeigt, um einen Vorgang zu bestätigen, z. B. Beendet. · Eine Meldung wird angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, Informationen einzugeben, z. B. PIN eingeben oder Namen eingeben. · oder die erste Option eines Untermenüs wird angezeigt. Durch Drücken der Taste O kann diese Option gewählt werden, oder blättern Sie mit der entsprechenden Taste durch die anderen Optionen. Drücken Sie die Taste C, um eine Option oder ein Untermenü zu verlassen. Auf diese Weise gelangen Sie wieder zum übergeordneten Menüpunkt. Verlassen der Menüs Um ein Menü zu verlassen, können Sie die Taste C entweder gedrückt halten oder wiederholt drücken. In beiden Fällen wird Ihr Telefon automatisch in den Bereitschaftsmodus zurückgeschaltet. i Am schnellsten können Sie die Menüs verlassen, indem Sie die Tastenfolge EC drücken. Einleitung 3 Deutsch   Menüoptionen mit Sicherheitscodes Einige Optionen sind durch Sicherheitscodes gegen Mißbrauch geschützt. Um eine solche Option verwenden zu können, müssen Sie den erforderlichen Code eingeben. $ Zugang Internet # Arbeiten mit den Menüs - ein praktisches Beispiel Führen Sie die folgenden Arbeitsschritte aus, um die Option ,,Erweiterte Menüs" zu aktivieren: 1 Drücken Sie die Taste $, während sich das Telefon im Standby-Modus befindet. Dadurch wird das Optionsmenü aufgerufen und die Meldung Zugang Internet wird angezeigt.# 2 Drücken Sie die Taste > so oft, bis der Untermenüpunkt Telefoneinstellung in der Anzeige erscheint. 3 Drücken Sie die Taste O, um das Untermenu aufzurufen. 4 Drücken Sie die Taste > so oft, bis der Untermenüpunkt Erweiterte Men^s in der Anzeige erscheint. 5 Drücken Sie die Taste O, um diesen Menüpunkt auszuwählen. Sie können nun zwischen Ein und Aus wählen: die aktuelle Einstellung ist mit dem Zeichen z gekennzeichnet. Wenn sich das Zeichen z neben der Einstellung Aus befindet, drücken Sie nacheinander> und O, um die erweiterten Menüs zu aktivieren. Wenn sich das Zeichen z neben der Einstellung Ein befindet, drücken Sie die Taste C, um die Einstellung so zu belassen. > Telefonbuch > Wecker > Gesprächsoptionen > Nachrichten > TelefonO einstellung Leitung auswählen > Lautstärke einstellen > Rufton oder VibraCall ZubehörSetup > Rufton einstellen > # Falls Ihr Diensteanbieter sein eigenes Menü hinzugefügt hat wird die Option Internetzugang nicht an erster Stelle im Optionsmenü stehen. Die Verfügbarkeit hängt von der Art und Einstellung der SimKarte bzw. Ihrer Teilnahme an diesen Diensten, wo erhältlich, ab. > Neuer Sicherh.code > Erweitert ...