UGRGT720.book Page 1 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Willkommen Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation von Motorola! Wir freuen uns, dass Sie sich für das Mobiltelefon T720 GSM von Motorola entschieden haben. Linker Softkey Zum Ausführen der im linken Displaybereich angegebenen Funktionen. Headset-Buchse Zum Anschließen eines Headsets für den Freisprechbetrieb. Einschalttaste u. Endetaste Zum Ein- und Ausschalten des Telefons sowie zum Beenden von Gesprächen und zum Verlassen des Menüsystems. Lautstärketasten Zum Einstellen der Hörmuschelund Ruftonlautstärke. Navigationstaste Zum Blättern durch Menüs und Listen sowie zum Einstellen von Funktionen. Zubehöranschluss Zum Anschließen des Ladegeräts sowie von Telefonzubehör. Menütaste Statusanzeige Zum Ablesen von ankommenden Anrufen sowie des Dienstestatus. Rechter Softkey Zum Ausführen der im rechten Displaybereich angegebenen Funktionen. Sprechtaste Zum Aufnehmen von VoiceNotes, Telefonbucheinträgen und Sprachkommandos. Sendetaste Zum Absetzen und Annehmen von Anrufen sowie zum Anzeigen der Liste der zuletzt gewählten Rufnummern. Mikrofon Willkommen - 1 UGRGT720.book Page 2 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM MOTOROLA, das stilisierte M-Logo und alle sonstigen Marken, die hierin als solche gekennzeichnet sind, sind Marken von Motorola, Inc. ® Reg. US-Patentamt. TrueSync, Sidekick, Starfish und das stilisierte Starfish-Logo sind eingetragene Marken von Starfish Software, Inc., einer 100%igen unabhängigen Tochtergesellschaft von Motorola, Inc. Java und alle anderen Java-basierten Marken sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle sonstigen Produkt- oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © 2002 Motorola, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Software-Copyright-Hinweis Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte enthalten möglicherweise Motorola Software oder Software unabhängiger Hersteller, die in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich geschützt sind. Durch Gesetze in den USA und anderen Ländern werden Motorola, Inc. und unabhängigen Software-Herstellern Exklusivrechte an der urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich der Exklusivrechte zum Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich geschützten Software, gewährt. Demzufolge darf urheberrechtlich geschützte Software, die in den Produkten von Motorola enthalten ist, nur in dem gesetzlich zugelassenen Umfang geändert, zurückentwickelt, verteilt oder reproduziert werden. Darüber hinaus werden durch den Kauf von Motorola Produkten weder direkt, stillschweigend, kraft Rechtsscheins noch anderweitig Lizenzrechte im Rahmen der Urheberrechte, Patente oder Patentanmeldungen von Motorola oder eines unabhängigen Software-Herstellers, ausgenommen der normalen, einfachen und gebührenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts, die kraft Gesetzes beim Kauf eines Produkts gewährt wird, gewährt. 2 - Willkommen UGRGT720.book Page 3 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Menü-Übersicht Hauptmenü v ' : a / Media Center · Picture Viewer · Eigene Töne · Radio Games & More VoiceNotes Schnellzugriff Rechner Einstellungen (siehe nächste Seite) g z w o Chat b WAP Menü · Browser · WAP Shortcuts · Gespeicherte URLs · History · URL aufrufen · Browser Setup Mehr (W echseln zu weiteren Menüelem enten) · SIM-Toolkit · Feste Rufnr. · Service-Rufnr. · Quick Dial WAP Profile Telefonbuch Nachrichten · Neue Nachricht · Mailbox · Nachrichten · E-Mail · Browser-Alarme · Cell Broadcast · Easy SMS · Ausgang · Entwürfe Kalender Letzte Anrufe · Empfangene Rufe · Gewählte Rufnr. · Notizblock · Gesprächszeit · Gebühren · GPRS-Zeitmesser · GPRS-Datenzähler Signale · Signaltyp · Signaltyp Detail ? Dies ist das Standardlayout des Hauptmenüs. Es ist möglich, dass sich das Layout und die Funktionsnamen (z.B. Softkeys) Ihres Telefons von diesem Standardlayout unterscheiden und dass nicht alle Funktionen verfügbar sind. Beispielsweise erscheint die Option Radio nur dann unter Media Center, wenn das FM-Stereo-Radio-Headset (optionales Zubehör) am Telefon angeschlossen ist. Unter Umständen sind nicht alle Funktionen für alle Benutzer verfügbar. 9 Services Schnellzugriffe Zoom-Einstellung des Displays ändern: Drücken Sie M, drücken und halten Sie dann M Signalton ändern: Drücken Sie die Taste zum Verringern der Lautstärke, um auf Vibrationsalarm und dann auf kein Signal umzuschalten. Drücken Sie die Taste zum Erhöhen der Lautstärke, um wieder zum Ruftonalarm zu wechseln. å w U Eigene Rufnummer anzeigen: Drücken Sie M # Zur Liste der gewählten Rufnummern wechseln: Drücken Sie N Drücken Sie O Menüsystem verlassen: Menü-Übersicht - 3 UGRGT720.book Page 4 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Menü "Einstellungen" Personalisieren · Hauptmenü · Softkeys · Displayfarbe · Begrüßung · Banner Graphik · Hintergrund · Screen Saver · Quick Dial Anrufumleitung · Sprachanrufe · Faxrufe · Datenrufe · Alle löschen · Umleitungsstatus Gesprächsoptionen · Gesprächstimer · Gebühren-Setup · Meine Anrufer-ID · Gespräch und Fax · Antwortoptionen · Anklopfen Telefonstatus · Meine Rufnummern · Info Guthaben · Aktive Leitung · Akkuladezustand · Weitere Info Sicherheit · Telefon sperren · Anwendung sperren · Feste Rufnr. · Anrufsperre · SIM-PIN · Neue Passwörter Grundeinstellung · Zeit und Datum · Schnellwahl · Auto.Wahlwdh. · Beleuchtung · Netzstatusanzeige · Zoom · Blättern · Animation · Sprache · Akkusparbetrieb · Kontrast · DTMF · Global zurücksetzen · Zurücksetzen/Löschen Java Setup · Java System · Netzzugriff · DNS IP Netz Kfz-Einstellungen Headset 4 - Menü-Übersicht UGRGT720.book Page 5 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Inhalt Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Garantieleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Inhalt der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Informationen über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SIM-Karte einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Akku einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Akkuverwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cover austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Telefon einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Signaltyp ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Eigene Rufnummern anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Telefonfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Externes Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Telefon sperren und entsperren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Code, PIN oder Passwort ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Wenn Sie einen Code, Ihre PIN oder Ihr Passwort vergessen haben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Telefoneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Eigenen Namen und eigene Rufnummer speichern . . . . . 54 Inhalt - 5 UGRGT720.book Page 6 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Uhrzeit und Datum einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antwortoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hintergrundbeleuchtung anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akkulebensdauer verlängern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akkuladezustand anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hintergrund installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Screen Saver einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Displayfarbe einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zoom ein/aus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anruffunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eigene Rufnummer anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aktive Leitung ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wahlwiederholung einer Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . Anrufer-Identifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eingehenden Anruf abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anrufsignal abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Notrufnummer anrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internationale Nummern wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Letzte Anrufe anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unbeantworteten Anruf zurückrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . Notizblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nummer anhängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sprachnachrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anklopfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbindung halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anruf weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nachrichten und Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Textnachrichten-Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Textnachricht senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Easy SMS-Nachricht senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Inhalt 54 54 55 56 56 56 56 57 58 59 60 60 60 60 61 62 62 62 63 63 65 66 67 67 67 68 69 69 70 71 71 73 75 UGRGT720.book Page 7 Thursday, August 15, 2002 10:57 AM Bilder und Sounds in Textnachrichten einfügen. . . . . . . . . 76 Gesendete Textnachrichten anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Textnachricht empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Textnachricht lesen, sperren oder löschen . . . . . . . . . . . . 78 Bilder und Sounds einer Textnachricht speichern . . . . . . . 80 WAP-Nachrichten lesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Cell Broadcast-Nachrichten lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 E-Mail-Funktion einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 E-Mails versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Easy SMS in eine E-Mail einfügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 E-Mail-Status anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 E-Mail-Nachricht empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 E-Mail-Nachricht lesen, sperren oder löschen. . . . . . . . . 101 E-Mails manuell versenden und empfangen . . . . . . . . . . 103 Telefonnummer aus einer E-Mail heraus anrufen . . . . . . 103 E-Mail direkt an eine eingebettete E-Mail-Adresse versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Zu einer in einer E-Mail eingebetteten URL wechseln. . . 104 Persönliche Ordner erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 E-Mail in persönlichen Ordner verschieben. . . . . . . . . . . 105 Persönlichen Ordner umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Persönlichen Ordner löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Details anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Telefonbucheintrag erstellen . . . . . ...