24-month Warranty displayed Aktionssymbole Signalstärke schwach stark Bedienungshinweise Anrufen Anrufe Nummer eingeben Telefonbuch Über Telefonbuchauswahl Gesprächspartner anrufen [ Namen wählen ] Textnachrichten Textnachrichten versenden | eingeben oder Namen eingeben | oder TIPP: Drücken Sie Tasten mehrfach, um alle Tastenzeichen angezeigt zu bekommen. Um beispielsweise den Buchstaben N angezeigt zu bekommen, drücken Sie die Taste 6 zweimal. Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie . Um die gesamte Nachricht zu löschen, halten Sie gedrückt. | | Text eingeben | | Nummer INFORMATION ZUR GARANTIELEISTUNG Ladezustand des Akkus Diese Symbole erleichtern die Nutzung des Telefons. Wenn die Symbole auf dem Display angezeigt werden, haben Sie folgende Möglichkeiten: Textnachrichten lesen [Nachricht wird geöffnet] Um beim Lesen durch die Nachricht zu blättern, drücken Sie Um eine vorher empfangene Nachricht anzuzeigen, drücken Sie Aktionstaste Anrufe ausführen/ annehmen Tastenfeld sperren und entsperren Headset und Ladeanschluss Navigationstaste Nummer eingeben Buchstaben eingeben Neue Rufnummer in Telefonbuch speichern Element löschen Option auswählen Nachricht verfassen Zweiwegelautsprecher verwenden Für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum ("Garantiezeit") garantiert Motorola Ihnen, dem Ersterwerber, dass der bei einem autorisierten Motorola Händler erworbene Personal Communicator mit Zubehör ("Produkt") den jeweils zur Zeit der Herstellung gültigen Motorola Spezifikationen entspricht. Sollte das Produkt diesen Spezifikationen nicht entsprechen, sind Sie verpflichtet, Motorola innerhalb von 2 Monaten nach Feststellung eines Fehlers im Material, in der Verarbeitung oder der Nichterfüllung der Spezifikationen und in jedem Fall vor Ablauf der Garantiezeit zu unterrichten und das Produkt unverzüglich zur Reparatur an das autorisierte Motorola Reparatur- oder Kundendienstcenter einzuschicken. Motorola ist weder an Produktangaben gebunden, die nicht direkt von Motorola stammen, noch treffen Motorola die dem Verkäufer des Produkts obliegenden Gewährleistungsverpflichtungen. Eine Liste der Telefonnummern des Motorola Call Center liegt diesem Produkt bei. Während der Garantiezeit besteht Ihr Garantieanspruch ausschließlich darin, dass das defekte Produkt kostenlos nach Wahl von Motorola entweder repariert oder ausgetauscht wird oder anderenfalls der gezahlte Kaufpreis abzüglich einer Nutzungsentschädigung des Produktes seit Lieferung zurückerstattet wird. Diese Garantieleistungen enden mit Ablauf der Garantiezeit. Dies sind die vollständigen und ausschließlichen Garantieleistungen für einen Motorola Personal Communicator mit Zubehör, die alle sonstigen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantieleistungen, Bedingungen oder Bestimmungen ersetzen. Soweit Sie das Produkt nicht als Verbraucher erworben haben, schließt Motorola alle sonstigen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantieleistungen, Bedingungen oder Bestimmungen, wie etwa Eignung für einen Verwendungszweck und übliche Beschaffenheit, aus. In dem rechtlich zulässigen Umfang schließt Motorola jede Haftung für Schäden oder Datenverluste, die den Kaufpreis übersteigen, sowie für auf Grund der Nutzung bzw. Unmöglichkeit der Nutzung entstandene beiläufige, außergewöhnliche oder Folgeschäden (*) aus. (*) insbesondere Nutzungsausfall, Zeitverlust, Datenverlust, Unannehmlichkeiten, Geschäftsausfall, entgangener Gewinn oder entgangene Einsparungen. Gespräch beenden Zweiwegelautsprecher verwenden Wenn auf dem Display Drücken der Mit dieser Taste öffnen Sie Drücken Sie diese eine Liste mit gespeicherten Taste, um Menüeinträge Telefonnummern. und Displayelemente Navigationstaste auszuwählen. Nach links, rechts, oben und unten. angezeigt wird, können Sie durch -Taste den Zweiwegelautsprecher ein- und Neuen Eintrag hinzufügen Nummer eingeben | | drücken und Namen auswählen | Aktionstaste Telefonbuch ausschalten. Wenn auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie Die Nummer wird dem Telefonbuch hinzugefügt. TIPP: Drücken Sie Tasten mehrfach, um alle Tastenzeichen angezeigt zu bekommen. Um beispielsweise den Buchstaben N angezeigt zu bekommen, drücken Sie die Taste 6 zweimal. . Diese Garantie beeinflusst nicht Ihre gesetzlichen Ansprüche als Verbraucher, wie etwa Gewährleistung der Eignung für die gewöhnliche Verwendung sowie der Beschaffenheit, die bei Sachen der gleichen Art üblich ist, sowie die Ansprüche gegen den Verkäufer des Produkts aus dem Kaufvertrag. Telefonbuch Anruf läuft Ein-/Ausschalten, Auflegen, Menüs verlassen F3 Anruf fehlgeschlagen Weckfunktion aktiviert Sprachnachricht Textnachricht eingetroffen Aktion erfolgreich Zuletzt getätigte Gespräche anzeigen Textnachrichten beantworten Hi INANSPRUCHNAHME DER GARANTIELEISTUNGEN In den meisten Fällen wird der autorisierte Motorola Händler, bei dem Sie den Motorola Personal Communicator mit Originalzubehör erworben haben und/oder von dem das Produkt installiert worden ist, die Garantieansprüche anerkennen und/oder entsprechende Garantieleistungen vornehmen. Alternativ können Sie sich auch bei der Kundendienstabteilung Ihres Mobilfunkbetreibers oder bei dem Motorola Call Center Ihres Landes unter der auf Seite 7 angegebenen Telefonnummer erkundigen, wie Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen können. Kein Netz Tastenfeld gesperrt Vibrationsalarm Stummgeschaltet Fehler Text eingeben Hauptmenü Nachrichten verfassen Nachrichten lesen Zuletzt getätigte Gespräche Anderen Rufton einstellen Weckfunktion einstellen Datum und Uhrzeit anpassen Telefonbucheintrag löschen [Namen auswählen] MOTOFONE 6803567F11 HINWEIS: Wenn die SIM-Karte voll ist, werden Textnachrichten automatisch gelöscht (beginnend bei der ältesten). TM www.hellomoto.com Akku und SIM-Karte Ruftöne und Ruftonlautstärke Anderen Rufton einstellen Ruftonlautstärke anpassen TIPP: Um auf von Rufton auf Vibration umzustellen, drücken Sie so lange, bis das Telefon vibriert. Datum, Uhrzeit und Weckalarm Datum und Uhrzeit anpassen Datum und Uhrzeit eingeben Kurzwahl Mithilfe der Kurzwahlnummern können Sie Telefonbucheinträge besonders schnell anrufen. Um die Einträge 1 bis 9 anzurufen, halten Sie 2 Sekunden lang die entsprechende Nummerntaste gedrückt. Um alle weiteren Einträge anzurufen, geben Sie die jeweilige Tastenfeld sperren/entsperren Sie können das Tastenfeld sperren und entsperren und so verhindern, dass unbeabsichtigt Tasteneingaben erfolgen. Halten Sie zum Sperren/Entsperren die *-Taste 2 Sekunden gedrückt. Erweiterte Einstellungen Drücken Sie *** [Code] * Telefoneinstellungen aufzurufen. , um die erweiterten Vollkommene Kundenzufriedenheit Bei Motorola hat Kundenzufriedenheit höchste Priorität. Sollten Sie Fragen, Vorschläge oder Probleme im Zusammenhang mit Ihrem Motorola Mobilfunkgerät haben, wenden Sie sich bitte an Motorola. Sie können in den nachfolgend aufgeführten europäischen Ländern ein Kundendienstzentrum von Motorola anrufen. Wählen sie dazu eine der landesspezifischen Nummern. Telefoneinstellung Andere Sprache Zeitformat auswählen Mailboxnummer festlegen Sprachaufforderungen AN | AUS Tastenfeldtöne AN | AUS Anzeige von Prepaid-Guthaben* AN | AUS Automatische Tastenfeldsperre AN | AUS SIM-PIN festlegen SIM-PIN AN | AUS Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Anrufbeschränkungen (Nur Telefonbuch) AN | AUS Nummer für Guthabenabfrage festlegen auf # * **9999* . * falls Funktion vom Diensteanbieter unterstützt wird Code 520 470 644 510 | 511 250 | 251 500 | 501 260 | 261 300 310 | 311 000 160 | 161 642 Weckalarm stellen Weckzeit eingeben Eintragsnummer ein und drücken #. Wenn Sie beispielsweise den Telefonbucheintrag 15 anrufen möchten, drücken Sie Benutzung und Pflege Schützen Sie Ihr Mobiltelefon von Motorola vor: Flüssigkeiten jeder Art Setzen Sie das Telefon weder Wasser, Regen, extremer Luftfeuchtigkeit, Schweiß noch anderer Feuchtigkeit aus. Extreme Hitze oder Kälte Meiden Sie Temperaturen unter -10° C und über 45° C. Staub und Schmutz Setzen Sie das Telefon weder Staub, Schmutz, Sand, Nahrungsmittelresten noch anderen Reststoffen aus. Reinigungsmittel Reinigen Sie das Telefon mit einem trockenen weichen Tuch. Verwenden Sie weder Alkohol noch andere Reinigungsmittel. Stöße Lassen Sie das Telefon nicht fallen. Serviceinformationen 15# . Andere Hörerlautstärke einstellen Der Weckalarm wird wiederholt, bis er gelöscht wird. Wenn Sie die Adresse eines lokalen, autorisierten Motorola Service Centers benötigen oder wenn Sie Serviceleistungen für Ihr Mobilfunkgerät in Anspruch nehmen müssen, dann erhalten Sie unter den aufgelisteten Rufnummern weitere Informationen dazu. Diese Informationen finden Sie auch auf unserer Website: www.hellomoto.com AT 0800 297246 (Festnetz) oder GB +44 (0) 870 9010 555 01795 67004 (Mobiltelefon GR +30 210 68 00009 und Festnetz) IE +353 1850 909 555 BE +32 (0) 2 700 16 60 IT +39 199 501160 CH 0800 553 109 LU 0352 342 08 08 296 DE +49 (0) 180 35050 NL +31 (0) 20 201 50 34 DK +45 4348 8005 NO +47 2255 10 04 ES +34 902 100 077 PT +351 21 410 10 01 FI 0800 117 036 SE +46 08 445 1210 FR 0825 303 302 Soweit in dem Land, in dem der Erwerb erfolgt ist, nach den gesetzlichen Vorschriften dem Verbraucher ein erweiterter Reparaturdienst für einen längeren Zeitraum als ein Jahr nach Erwerb des Produktes angeboten werden muss, wird diese Garantie von autorisierten Motorola Kundendienstcentern oder von Motorola direkt beauftragten Händlern in dem Land, in dem der Kauf erfolgt, entsprechend den in den vorliegenden Garantiehinweisen aufgeführten Konditionen geleistet. Bitte beachten Sie jedoch, dass Sie dann, wenn der Motorola Fachhändler das Produkt direkt bei Motorola in dem Land eingekauft hat, in dem der Erwerb erfolgt ist, oder in einem Land, in dem Motorola nicht zu einem Reparatur-Zusatzservice im zweiten Jahr nach dem Erwerb verpflichtet ist, auf diesen Verkaufsort verwiesen werden, da dort gegebenenfalls gesetzliche Vorschriften zu Gunsten des Verbrauchers zur Erweiterung der Gewährleistungspflichten über das erste Jahr hinaus bestehen, die für den Verkäufer oder Importeur, nicht aber für den Hersteller gelten Damit Sie unsere Garantieleistungen in Anspruch nehmen können, müssen Sie den Kaufbeleg oder einen vergleichbaren Kaufnachweis vorlegen, aus dem das Kaufdatum hervorgeht. Auf dem Gerät müssen außerdem die originale kompatible elektronische Seriennummer (IMEI) und die mechanische Seriennummer (MSN) deutlich sichtbar sein. Diese Informationen sind dem Produkt zu entnehmen. Sie haben darauf zu achten, dass alle Reparatur- und Kundendienstarbeiten stets von einem autorisierten Motorola Kundendienstcenter entsprechend den Motorola Kundendienstbedingungen ausgeführt werden. Unter Umständen werden Sie aufgefordert, zusätzliche Angaben darüber vorzulegen, dass die Wartung des Produkts ausschließlich über autorisierte Motorola Kundendienstcenter erfolgt ist; über alle bisherigen Reparaturen sind daher unbedingt Unterlagen aufzubewahren und zur Verfügung zu stellen, wenn Fragen hinsichtlich der Wartung auftreten. Sprachnachrichten Sprachnachrichten abhören HINWEIS: Wenn der Akku leer ist, laden Sie das Mobiltelefon mindestens 15 Minuten lang auf, bevor Sie es wieder einschalten. Die Anzeige für den Ladezustand des Akkus leuchtet nicht vor Ablauf dieser Zeit wieder auf. Mailbox anrufen Prepaid (optional) Weckalarm löschen Um Ihr Guthaben und das Ablaufdatum anzuzeigen, drücken Sie . Um Ihre Karte aufzuladen, halten Sie # gedrückt. HINWEIS: Die Funktion wird vom Diensteanbieter möglicherweise nicht unterstützt. GELTENDMACHUNG Zur Geltendmachung der Garantie sind der defekte Personal Communicator und/oder die betreffenden Zubehörteile an das autorisierte Motorola Reparatur- oder Kundendienstcenter in der von Motorola gelieferten Originalkonfiguration und verpackung zurückzusenden. Achten Sie darauf, eventuelle Zusatzteile, wie beispielsweise Ihre SIM-Karte, zu entfernen. Das Produkt muss außerdem mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Ihrer Telefonnummer und dem Namen des Mobilfunkbetreibers versehen sein, und es muss eine Fehlerbeschreibung beigefügt werden. Falls der Personal Communicator in einem Kraftfahrzeug installiert ist, sollte das Auto dem autorisierten Reparatur- oder Kundendienstcenter vorgeführt werden, da für die Fehlersuche eine Überprüfung der Gesamtinstallation im Wagen notwendig sein könnte. VORAUSSETZUNGEN FÜR GARANTIELEISTUNGEN Die Garantieansprüche können nicht berücksichtigt werden, falls die Typ- oder Seriennummer des Produktes verändert, gelöscht, dupliziert, entfernt oder unkenntlich gemacht worden ist. Motorola behält sich deshalb das Recht vor, den kostenlosen Garantieservice zu verweigern, falls die erforderliche Dokumentation nicht oder nur unvollständig vorgelegt werden kann, unlesbar oder nicht in Überein ...