HELLOMOTO Vielen Dank, dass Sie sich für das neue MOTORIZRTM Z8 3G Mobiltelefon entschieden haben. Die folgenden Abbildungen zeigen seine wesentlichen Komponenten und Bedienelemente. Mikrofon zum Freisprechen Navigationstaste Nach oben, unten, links, rechts blättern oder Mitte drücken, um auszuwählen. Lautstärketasten Media PlayerTaste Sekundäre Kameralinse Schiebeleiste Rechter Softkey Linker Softkey Home-Taste Löschen/ Zurück-Taste Videoanruftaste Kamerataste Mikrofon Akkuladeanzeige Anruf-Taste Anrufe tätigen und annehmen. Endetaste Ein- und ausschalten, auflegen, Menüs verlassen. 1 Akkuabdeckung Kamerablitz und Kamera-Betriebsanzeige Primäre Kameralinse SIM-Abdeckung Anschluss für Zubehörkomponenten Ladegerät und andere Telefonzubehörkomponenten anschließen. Speicherkartenschacht 2 Home Screen Hauptmenü 1 Halten Sie die Ein-/AusTaste O einige Sekunden bzw. bis zur Aktivierung der Display-Beleuchtung gedrückt. 3 Drücken Sie zum Markieren einer Menüfunktion die Navigationstaste nach oben, unten, links oder rechts (S). 2 Drücken Sie zum Öffnen des Hauptmenüs die Home-Taste. 4 Drücken Sie die mittlere Taste s, um den Menüeintrag auszuwählen. 3 www.hellomoto.com Bestimmte Funktionen des Mobiltelefons sind von den Möglichkeiten und Einstellungen des Netzwerks des Diensteanbieters abhängig. Zudem sind möglicherweise einige Funktionen nicht von Ihrem Dienstanbieter aktiviert und/oder die Netzeinstellungen des Dienstanbieters beschränken die Funktionalität einzelner Funktionen. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit und Funktionalität einzelner Funktionen stets an Ihren Dienstanbieter. Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen zu Funktionen, Leistungsumfang und anderen Produkteigenschaften basieren auf den aktuellsten Informationen und sind zum Zeitpunkt der Drucklegung nach bestem Wissen korrekt. Motorola behält sich das Recht vor, Informationen oder technische Daten ohne Ankündigung und unverbindlich zu ändern. MOTOROLA und das stilisierte M-Logo sind beim US Patent & Trademark Office eingetragen. Alle anderen Produkt- oder Dienstenamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Bluetooth-Marken gehören dem Eigentümer und werden von Motorola, Inc. unter Lizenz verwendet. Java und alle anderen Java-basierten Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc., in den USA und anderen Ländern. Microsoft, Windows und Windows ME sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation; Windows XP ist eine Marke der Microsoft Corporation. UIQ Technology und alle auf UIQ Technology-basierenden Marken und Logos sind Markenzeichen von UIQ Technology AB. © Motorola, Inc., 2007. Achtung: Nicht explizit von Motorola genehmigte Änderungen oder Modifikationen am Mobiltelefon führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers. Software-Urheberrechtsvermerk Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola-Produkte können Software von Motorola und von Dritten enthalten, die in Halbleiterspeichern oder auf Datenträgern gespeichert ist und dem Schutz des Urheberrechts unterliegt. Gesetze in den USA und in anderen Ländern gewähren Motorola und Drittanbietern von Software verschiedene exklusive Rechte an solcher urheberrechtlich geschützten Software, z. B. das exklusive Recht zur Distribution oder Reproduktion der betreffenden Software. Soweit dies gesetzlich zulässig ist, ist demzufolge die Veränderung, das Zurückentwickeln, der Vertrieb und die Vervielfältigung von in Motorola-Produkten enthaltener urheberrechtlich geschützter Software in allen Formen untersagt. Der Kauf der Motorola-Produkte darf des Weiteren nicht der direkten oder der impliziten, auf dem Klagewege oder anderweitig erreichten Übertragung von Lizenzrechten aus den Urheberrechten oder Patenten von Motorola oder Drittanbietern von Software gleichgestellt werden, der über den Umfang der normalen, nicht exklusiven und gebührenfreien Lizenz hinausgeht, der sich aus der Anwendung des geltenden Rechts beim Verkauf des Produkts ergibt. 4 Inhalt Menüübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . 8 Hinweise betreffend FCC (Federal Communications Commission). . . . . . . 17 Benutzung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . 19 EU-Richtlinien Konformitätserklärung . 20 Informationen zum Recycling . . . . . . . . 21 Wichtige Informationen . . . . . . . . . . . . 22 Informationen zu diesem Handbuch . 22 SIM-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . 27 Slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Anruf tätigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Rufnummer speichern . . . . . . . . . . . . 29 Eine gespeicherte Rufnummer anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ihre Rufnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . Mehr als nur telefonieren! . . . . . . . . . . Home Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Videoanrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Media Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BluetoothTM-Verbindungen. . . . . . . . . . Webbrowser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon an einen Computer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefon-Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einfache Navigation . . . . . . . . . . . . . . . Home Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hauptmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inhalt 29 29 30 30 31 32 33 35 45 50 52 55 56 56 57 57 5 Statusanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Tastenfeld sperren und entsperren . . . 64 Freisprechfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Personalisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Home Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Themes verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Zeit und Datum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Annahmeoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Rufsignal ausschalten . . . . . . . . . . . . . 69 Letzte Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Zurückrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Anrufer-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Notrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Sprachnachrichten (Mailbox) . . . . . . . 71 Weitere Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . Telefonie-Funktionen. . . . . . . . . . . . . . Beschränkung von Anrufen und Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontakte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geräteeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . Gesprächsdauer und -gebühren . . . . Datenanrufe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bilder, Videos und Spiele . . . . . . . . . . Flugmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weitere Bluetooth-Funktionen . . . . . . Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geschützte Inhalte. . . . . . . . . . . . . . . . SAR-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WHO-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 73 75 77 80 82 84 85 86 87 88 89 89 91 91 93 94 95 97 98 6 Inhalt Menüübersicht Hauptmenü E Messaging · · · · Neue Nachricht Voicemail anrufen Posteingang Posteingang G Systemsteuerung · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A D q B Kontakte Kalender Web Letzte Anrufe · · · · Alle Dialled Verpasst Erhalten Profile Kurzwahl Themen Home Screen Anrufeinstellungen Installieren Deinstallieren Media Studio Audio-Routing Gerät Kontakte Kill-Filter Sicherheit Rechteverwaltung Messagingeinst. Sprachmail Interneteinst. Netzwerkeinst. Downloads Media Player Kamera Camcorder Mediengalerie Stimme C Verbindungen · · · · · · · · · · BluetoothTM Fern-Synchronisation Verbindungen USB-Auswahl Zeit Aufgabe Rechner Notizbuch Dateimanager Speicherassistent I Tools K L SIM · SIM-Toolkit · SIM-Anwendungen · Vibe Spiele F Media Studio * optionale Funktionen Dies ist das Standardlayout des Hauptmenüs. Das Hauptmenü Ihres Mobiltelefons ist möglicherweise etwas anders aufgebaut. Menüübersicht 7 Sicherheitsrelevante und allgemeine Informationen Sicherheitsinformationen Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für einen sicheren und effizienten Betrieb Ihres Mobilgeräts. Lesen Sie diese Informationen, bevor Sie Ihr mobiles Gerät verwenden.1 EINGESCHALTET ist, überträgt und empfängt es Radio-Frequenzwellen. Während der Kommunikation regelt Ihr mobiles Gerät die Übertragungsleistung. Ihr mobiles Gerät von Motorola wurde so entwickelt, dass es die behördlichen Anforderungen Ihres Landes hinsichtlich der RF-Belastung für Personen einhält. Belastung durch elektromagnetische Strahlung im Radio-Frequenzbereich (RF = Radiofrequenz) Ihr mobiles Gerät verfügt über einen Sender und Empfänger. Wenn das Gerät 1. Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen ersetzen die Allgemeinen Sicherheitsinformationen in allen Benutzerhandbüchern, die vor dem 1. Mai 2006 veröffentlicht wurden. Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb Um einen optimalen Betrieb Ihres Mobilgeräts und die Einhaltung der RF-Emissionswerte gemäß den Richtlinien der entsprechenden Standards zu gewährleisten, beachten Sie die nachfolgenden Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen. 8 Sicherheitsinformationen Wartung der externen Antenne Falls Ihr mobiles Gerät über eine externe Antenne verfügt, verwenden Sie nur die mitgelieferte bzw. bei Bedarf eine von Motorola genehmigte Ersatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, Änderungen oder Zusatzgeräte können das Mobilgerät beschädigen. Die Verwendung nicht zugelassener Antennen in Ihrem Gerät kann darüber hinaus gegen gesetzliche Vorschriften in Ihrem Land verstoßen. BERÜHREN SIE DIE EXTERNE ANTENNE NICHT, wenn das Mobilgerät EINGESCHALTET ist. Das Berühren der externen Antenne beeinflusst die Qualität der Gesprächsverbindung und kann unter Umständen zu einem erhöhten Energieverbrauch des Mobilgeräts führen. Betrieb des Produkts Halten Sie Ihr Mobilgerät beim Telefonieren genau so, wie Sie auch ein schnurloses Festnetztelefon halten würden. Wenn Sie das Mobilgerät am Körper tragen, platzieren Sie das Mobilgerät möglichst immer in einem von Motorola mitgelieferten Clip, einer Halterung, einem Halfter, einer Hülle oder einem Tragegurt. Falls Sie kein Originalzubehör von Motorola nutzen und Sie das Mobilgerät nicht in der normalen Position halten, achten Sie darauf, dass das Mobilgerät mit der Antenne mindestens 2,5 Zentimeter vom Körper entfernt ist, wenn es sendet. Wenn Sie das Mobilgerät ­ mit oder ohne Zubehörkabel ­ zur Datenübertragung benutzen, halten Sie das Mobilgerät und die Antenne mindestens 2,5 Zentimeter vom Körper entfernt. Sicherheitsinformationen 9 Das Benutzen von nicht von Motorola zugelassenem Zubehör kann zum Überschreiten der in den gesetzlichen Vorschriften festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch RF-Energie führen. Eine Liste der von Motorola gelieferten oder zugelassenen Zubehörteile finden Sie auf der Website von Motorola unter www.motorola.com. Befolgen Sie die Anweisungen, um Probleme durch Interferenzen zu vermeiden Schalten Sie Ihr mobiles Gerät aus, sobald Sie durch entsprechende Hinweisschilder dazu aufgefordert werden. In öffentlichen Einrichtungen wie zum Beispiel Krankenhäusern oder Pflegeheimen werden häufig Geräte eingesetzt, die auf elektromagnetische Strahlung empfindlich reagieren. Schalten Sie Ihr mobiles Gerät im Flugzeug aus, sobald Sie vom Personal der Fluggesellschaft dazu aufgefordert werden. Wenn Ihr mobiles Gerät einen Flight-Modus oder eine ähnliche Funktion bietet, fragen Sie das Flugbegleitpersonal, ob Sie das Gerät während des Fluges benutzen dürfen. Radio-Frequenzwellen-Interferenz/ Kompatibilität Fast alle elektronischen Geräte sind bei unzureichender Abschirmung, fehlerhafter Konstruktion oder konstruktionsbedingt anfällig für HF-Interferenzen. Unter bestimmten Umständen kann Ihr mobiles Ge ...