FCC ERKLÄRUNG Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss empfangene Störungen vertragen können; dies gilt auch für Störungen, die unerwünschte Betriebsweisen verursachen. Anmerkung: Dieses Gerät wurde erprobt und erfüllt die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen unerwünschte Störungen in einem Wohngebiet zu bieten. Das Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abgeben. Dies kann zu Störungen im Funkwellenempfang führen, wenn das Gerät nicht entsprechend der Anleitung installiert und genutzt wird. Es gibt jedoch keine Garantie, dass eine Störung nicht auch bei einer bestimmten Installation auftreten kann. Falls das Gerät nachteilige Störungen auf den Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch das An- und Abschalten des Gerätes festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: Richten Sie die Antenne neu aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht am Stromkreis des Empfängeranschlusses liegt Setzen Sie sich mit einem Händler oder einem kundigen Radio-/ Fernsehtechniker in Verbindung Die Verwendung geschirmter Kabel ist zur Erfüllung der Grenzwerte für Klasse B lt. FCC-Richtlinien, Teil 15, Abschnitt B vorgeschrieben. Nehmen Sie keine Veränderungen oder Umbauten am Gerät vor, es sei denn, es ist in der Bedienungsanleitung explizit angegeben. Solche Veränderungen oder Umbauten können das Außerbetriebsetzen der Kamera beinhalten. 1 MARKENZEICHENINFORMATIONEN Microsoft ® und Windows ® sind in den USA eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation. Pentium ® ist ein eingetragenes Markenzeichen der Intel Corporation. Macintosh ist ein Markenzeichen von Apple Computer, Inc. SDTM ist ein Markenzeichen. Andere Namen und Produkte sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. VORBEMERKUNGEN Wichtige Hinweise: 1. Produktdesign und technische Daten können ohne Ankündigung geändert werden. Dies schließt technische Daten, Software, Softwaretreiber und Bedienungsanleitung ein. Diese Bedienungsanleitung ist eine allgemeine Orientierungshilfe für das Produkt. 2. Das Produkt kann, ebenso wie das Zubehör, Unterschiede zu den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Teilen aufweisen. Dies liegt daran, dass verschiedene Einzelhändler oft leichte Veränderungen in der Produkt- und Zubehörzusammensetzung vornehmen, um sich ihrem Markt, ihren Kunden und den geografischen Besonderheiten anzupassen. Die Produkte unterscheiden sich häufig von Händler zu Händler, vor allem in Bezug auf Zubehör wie Batterien, Ladegeräte, Netzadapter, Speicherkarten, Kabel, Tragetaschen/ Etuis und Sprachunterstützung. Gelegentlich legt ein Einzelhändler eine besondere Produktfarbe, ein besonderes Aussehen oder eine besondere interne Speicherkapazität fest. Fragen Sie Ihren Händler nach der genauen Produktbeschreibung und dem inbegriffenen Zubehör. 3. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige Fehler oder Unstimmigkeiten in der vorliegenden Bedienungsanleitung. 4. Treiberaktualisierungen finden Sie auf unserer Website. 2 WARNHINWEISE Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn sich Rauch bildet, ungewöhnliche Geräusche zu hören sind oder wenn die Kamera komisch riecht oder anomal verhält. Der Betrieb der Kamera unter den genannten Umständen kann ein Feuer oder einen Stromschlag zur Folge haben. Unterbrechen Sie sofort den Betrieb der Kamera, schalten Sie die Kamera aus und trennen Sie sie von der Stromquelle. Vergewissern Sie sich, dass es zu keiner weiteren Rauchbildung kommt und setzen Sie sich dann mit Ihrem Händler oder einem autorisierten Servicebetrieb in Verbindung, um die Kamera reparieren zu lassen. Niemals selbst reparieren, da das gefährlich ist. Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Fremdkörper in die Kamera eingedrungen sind. Schalten Sie die Kamera aus und trennen Sie sie vom Netz. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder einem autorisierten Servicebetrieb in Verbindung. Benutzen Sie die Kamera nicht weiter, da dies ein Feuer oder einen Stromschlag zur Folge haben kann. Stellen Sie die Kamera niemals auf einen instabilen Untergrund, z.B. auf einen wackeligen Tisch oder eine schräge Oberfläche, wo die Kamera herunterfallen oder umkippen und beschädigt werden könnte. Wenn die Kamera fallen gelassen oder beschädigt wurde, schalten Sie die Kamera aus und trennen Sie von der Stromquelle. Setzen Sie sich anschließend mit Ihrem Händler oder einem autorisierten Servicebetrieb in Verbindung. Benutzen Sie die Kamera nicht weiter, da dies ein Feuer oder einen Stromschlag zur Folge haben kann. Setzen Sie die Kamera keiner Feuchtigkeit aus und stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Kamera gelangt. Passen Sie besonders auf, wenn Sie die Kamera bei extremen Wetterbedingungen einsetzen, z. B. bei Regen oder Schnee, oder wenn Sie sich am Strand in der Nähe des Wassers befinden. Wasser in der Kamera kann zu einem Feuer oder Stromschlag führen. Versuchen Sie nicht, die Kamera umzubauen. Dies kann zu einem Feuer oder Stromschlag führen. Entfernen Sie nicht das Kameragehäuse. Dies kann zu einem Stromschlag führen. Eine Überprüfung der Innenteile oder Reparaturen sollten nur von einem autorisierten Servicebetrieb durchgeführt werden. 3 VORSICHTSMASSNAHMEN Bringen Sie die Kamera nicht in feuchte oder staubige Umgebungen. Dies kann zu einem Feuer oder Stromschlag führen. Bringen Sie die Kamera nicht in Umgebungen mit Ölrauch oder Dämpfen, z. B. in die Nähe von Backöfen oder Raumbefeuchtern. Dies kann zu einem Feuer oder Stromschlag führen. Niemals die Kamera in ein Tuch oder eine Decke einwickeln oder damit abdecken. Dies kann zu einem Hitzestau führen, das Kameragehäuse verformen und ein Feuer verursachen. Benutzen Sie die Kamera und das Zubehör immer an gut gelüfteten Orten. Gehen Sie vorsichtig mit der Kamera um und setzen Sie die Kamera keinen Stößen aus. Der unvorsichtige Umgang mit der Kamera kann zu Fehlfunktionen führen. Wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird, z. B. in den Ferien, trennen Sie die Kamera bitte aus Sicherheitsgründen stets von der Stromversorgung, andernfalls kann es zu einem Feuer kommen. Verwenden Sie nur die für diese Kamera angegebenen Batterien. Die Verwendung ungeeigneter Batterien kann zum Bruch oder Auslaufen der Batterie führen und ein Feuer, Verletzungen oder die Verunreinigung des Batteriefaches verursachen. Beim Einsetzen der Batterie in die Kamera überprüfen Sie die Polmarkierung auf der Batterie (- und +) um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt eingelegt wird. Falsche Polarität kann zum Bruch oder Auslaufen der Batterie führen und ein Feuer, Verletzungen oder die Verunreinigung des Batteriefaches verursachen. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen. Die Batterie kann auslaufen und ein Feuer, Verletzungen oder die Verunreinigung des Batteriefaches verursachen. Falls die Batterie ausläuft, reinigen Sie das Batteriefach vorsichtig und legen eine neue Batterie ein. Waschen Sie sorgfältig Ihre Hände, falls Sie mit der Batterieflüssigkeit in Berührung gekommen sind. 4 INHALT EINFÜHRUNG .............................................................................. 9 Übersicht ........................................................................................... 9 Packungsinhalt ............................................................................... 10 Wahlweises Zubehör ...................................................................... 10 LERNEN SIE IHRE KAMERA KENNEN .................................... 11 Vorderansicht .................................................................................. 11 Rückansicht .................................................................................... 12 Moduswähler ................................................................................... 13 LED-Anzeige Sucher ...................................................................... 14 LCD-Monitor .................................................................................... 15 ERSTE SCHRITTE .................................................................... 17 Einlegen der Batterie ...................................................................... 17 Verwendung eines Netzadapters .................................................. 18 Aufladen der Batterie ..................................................................... 19 Einsetzen der SD-Speicherkarte .................................................. 20 Befestigen der Trageschlaufe ....................................................... 21 BILDER AUFNEHMEN ............................................................... 22 Aufnahmen im Autom. Aufnahme-Modus [ ] ......................... 22 Verwendung des Suchers ..................................................................... 22 Verwendung des LCD Monitors ............................................................ 23 LCD-Monitoranzeige (Aufnahme-Modus) ............................................. 23 Verwen dung des Optischen Zooms ............................................. 24 5 Verwendung des Digitalzooms ...................................................... 25 Selbstauslöser ................................................................................ 26 Blitzbetrieb ...................................................................................... 27 Fokus einrichten ............................................................................. 29 Belichtungskorrektur einstellen ................................................... 30 Bildauflösung und -qualität einstellen .......................................... 32 Aufnahmen im Porgramm-Modus [P] ........................................... 34 Aufnahmen mit Belichtungszeit-Vorwahl [Tv] ............................. 34 Aufnahmen mit Blenden-Vorwahl [Av] ......................................... 35 Aufnahmen im Manuellen Modus [ M ] ......................................... 36 Aufnahmen im Porträt-Modus [ Aufnahmen im Sport-Modus [ ] ............................................. 36 ] .............................................. 37 ] ............................ 37 Aufnahmen im Nachtaufnahmen-Modus [ Videoclips aufnehmen [ ] .......................................................... 38 VOREINSTELLUNGEN ÄNDERN (IM AUFNAHME-MODUS) ... 39 Bild-Einstellungen ........................................................................... 40 Auflösung ................................................................................................ Qualität .................................................................................................... Schärfe ................................................................................................... Kontrast .................................................................................................. Farbe ...................................................................................................... Aufnahme ............................................................................................... Stimmennotiz .......................................................................................... LCD-Helligkeit ......................................................................................... Digitaler Zoom ........................................................................................ Vorschau ................................................................................................ 40 40 41 41 41 42 42 43 43 43 Funktions-Einstellungen ................................................................ 42 6 Intervall/Bildzahl ...................................................................................... 44 AE/AWB-Einstellungen ................................................................... 44 Weißabgleich .......................................................................................... Belichtung ............................................................................................... ISO .......................................................................................................... Manuell WB ............................................................................................. 44 45 46 46 BILDWIEDERGABE [ ] ......................................................... 47 Wiedergabe der aufgenommenen Bilder (Einzelbild-Wiedergabe) ................................................................. 47 Tonaufnahme ................... ...