D Bedienungsanleitung 9224-2732-14 KO-A310/KME-310 Vor Gebrauch Lesen Sie bitte diese Anleitung, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen. · Machen Sie Testaufnahmen Bevor Sie wichtige Aufnahmen (z. B. von geschäftlichen Ereignissen oder Hochzeiten) machen, sollten Sie sicherstellen, dass die Kamera einwandfrei funktioniert. · Keine Garantie für Aufnahmeinhalt In dem unwahrscheinlichen Fall, dass es bei der Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern zu Problemen mit der Kamera oder Speicherkarte kommt, besteht kein Anspruch auf Entschädigung. · Beachten Sie das Urheberrecht Die von Ihnen aufgenommenen Bilder sind lediglich für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Die Nutzung von Bildern ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers ist durch das Urheberrechtsschutzgesetz verboten. Beachten Sie außerdem, dass bei bestimmten Veranstaltungen, Demonstrationen und Ausstellungen auch das Fotografieren für den persönlichen Gebrauch nicht erlaubt ist. Vorsicht bei Dauerbetrieb der Kamera: Bei Dauerbetrieb der Kamera kann das Gehäuse heiß werden. Dies bedeutet nicht, dass die Kamera defekt ist. Bei längerem Kontakt mit der Haut kann es jedoch zu Verbrennungen kommen. Seien Sie daher vorsichtig. Hinweise zu Warenzeichen · Windows 98, Windows 98SE, Windows XP, Windows 2000 Professional und Windows ME sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern. · Apple, Macintosh, Mac OS, QuickTime und Power PC sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Computer in den USA und in anderen Ländern. · Die übrigen Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. 2 Vor Gebrauch (Fortsetzung) * Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen zur Erläuterung und können vom tatsächlichen Design Ihrer Kamera abweichen. * Digitale Abzüge erhalten Sie in einem Fotolabor (ausgenommen bestimmte Labore), z.B. einem traditionellen Fotofachbetrieb. Ausführlichere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fotolabor. 3 Inhalt Vor Gebrauch ............................................................................ 2 Sicherheitshinweise *Unbedingt befolgen ................................ 8 Vorbereitung Erforderliches Zubehör ............................................................ 13 Bezeichnungen der Teile ......................................................... 16 Kameragehäuse .................................................................. 16 Bedienungstasten ................................................................ 18 Anbringen der Handschlaufe .................................................. 19 Vorbereitung der Stromversorgung ......................................... 20 Laden die Batterie (mitgeliefert) ......................................... 20 Einlegen der Batterie (mitgeliefert) ......................................... 21 Schließen Sie das Netzgerät an (separat erhältlich) .......... 24 Einsetzen und Entnehmen von Karten ................................... 26 Ein-/Ausschalten der Stromversorgung .................................. 28 Einstellen von Menüsprache sowie Datum und Uhrzeit .......... 29 Grundlegende Funktionen Aufnahme ................................................................................ 31 So wird die Kamera korrekt gehalten ................................. 31 Sucher und LED-Anzeige .................................................... 31 Aufnahmemodus auswählen ............................................... 32 Aufnahme mit dem LCD-Monitors ...................................... 34 Aufnahme mit dem Sucher ................................................. 40 Aufnahme mit Scharfeinstellspeicherung ........................... 41 Aufnehmen von Bewegtbildern ........................................... 42 Auswahl des Blitz-/Makroaufnahme-Modus ........................... 44 AUTO (Automatischer Blitz) ................................................ 45 Aufhellblitz .................................................................... 45 Blitzsperre (Vorrangige Einstellung) ............................ 46 Makroaufnahme-Modus ............................................... 46 Wiedergabe ............................................................................. 47 Wiedergeben zuvor aufgenommener Bilder ....................... 47 Wiedergeben von Bewegtbildsequenzen ........................... 50 Verwenden des PLAY-Menüs .................................................. 51 Löschen unerwünschte Bilder ............................................. 51 4 Inhalt (Fortsetzung) Fortgeschrittene Bedienfunktionen und Aufnahmen Aufnahmemenü verwenden .................................................... 54 Menü im Automatik-Modus verwenden ................................... 54 Farbeffekte ändern .............................................................. 56 Bildserien ............................................................................. 57 Auswählen der Bildgröße .................................................... 58 Festlegen der Speicherpriorität ........................................... 60 Verwenden des Selbstauslösers ......................................... 61 Menü im Szenenwahl-Modus verwenden ............................... 62 Den richtigen Modus für Ihre Aufnahme wählen ................ 64 Menü im Video/Ton-Modus verwenden .................................. 66 Verwenden von Nachaufnahmen ........................................ 68 Erstellen von Ton-Memos .................................................... 70 Einstellen der Belichtungskorrektur .................................... 71 Einstellen des Weißabgleichs ............................................. 72 Menü im Manuell-Modus verwenden ...................................... 74 Bilder im Programm-Modus aufnehmen. ............................ 76 Bilder im Blenden-Modus aufnehmen. ............................... 78 Aufnehmen von Bildern im manuellen Belichtungsmodus ... 79 Auto-Aufnahmereihe-Funktion verwenden ......................... 81 Ändern der Empfindlichkeit (ISO) ....................................... 82 Aufnehmen von Bildern mit Fixfokus .................................. 82 Custom-Funktion einstellen ................................................ 83 Einstellen der Blitzintensität ................................................ 84 Farbsättigung einstellen ...................................................... 85 Kontrast einstellen ............................................................... 85 Schärfe einstellen ................................................................ 86 Farbe einstellen ................................................................... 87 Umschalten auf Langzeitbelichtung .................................... 88 Fortgeschrittene Wiedergabe Wiedergabe ............................................................................. 89 Anzeigen mehrerer Seiten (Index-Wiedergabe) ................. 89 Wiedergeben von Vergrößerungen (Digitalzoom) .............. 90 Verwenden der Schnellwiedergabe-Funktion ..................... 90 Wiedergabe des Tons von Nachaufnahme-Bildern ............ 91 5 Inhalt (Fortsetzung) Wiedergeben von Ton-Memos ............................................ 91 Verwenden des PLAY-Menüs ................................................... 92 Kopieren und Verschieben von Bildern .............................. 94 Auswählen von Bildern für den Druck (DPOF) und Aufheben der Auswahl ........................................................ 97 Festlegen bzw. Aufheben der Schutzeinstellung für wichtige Bilder ................................................................... 101 Reduzieren der Bildgröße (Komprimierung) ..................... 104 Anzeigen einer Diaschau .................................................. 105 Kamera-Einstellungen Verwenden des SET-UP-Menüs ........................................... 106 Formatieren einer Speicherkarte ...................................... 108 LCD-Monitor-Einstellungen festlegen ............................... 110 KURZUEBERSICHT einstellen ..................................... 111 Bildinformationen verbergen ......................................... 111 Betriebsmodus des LCD-Monitors ändern ................... 111 Einschalten der blauen LED verhindern ....................... 111 Einstellen der Helligkeit und Farbe des LCD-Monitors .... 112 Aufnahmemodus-Einstellungen festlegen ........................ 113 Bilder mit Rote-Augen-Reduktion aufnehmen .............. 114 Verwenden des Digitalzooms ....................................... 114 Dateinummer rücksetzen .............................................. 115 Ändern der Belichtungsmessung .................................. 115 Ändern des Entfernungsmessungs- (AE) Modus ......... 116 Ton-Einstellungen ändern ................................................. 117 Basis-Setup der Kamera ausführen ................................. 118 Einstellen von Datum und Uhrzeit ................................ 119 Ändern der Sprache ...................................................... 119 Einstellen der automatischen Stromabschaltung ......... 119 Custom-Einstellungen vornehmen ................................ 120 Vorgabewerte wiederherstellen .................................... 120 Anschließen der Kamera an den PC Anschließen der Kamera an den PC .................................... 121 Betriebsumgebung ............................................................ 121 Anschließen der Kamera über ein USB-Kabel ................. 122 6 Inhalt (Fortsetzung) Installieren der Software und Herunterladen von Bildern ... 123 Installieren der USB-Treibersoftware ................................ 123 Herunterladen von Bildern ................................................ 125 Installation und Einsatz von QuickTime (nur Windows) ... 127 Installation der PDF-Bedienungsanleitungen ................... 128 Adobe® AcrobatTM Reader ............................................... 128 Sonstige Funktionen Benutzung der Kamera im Ausland .................................. 129 Pflege und Lagerung ........................................................... 130 Fehlersuche .......................................................................... 131 Technische Daten ................................................................ 133 7 Sicherheitshinweise *Unbedingt befolgen Bei der Entwicklung dieses Produktes stand die Sicherheit im Vordergrund; bitte lesen Sie jedoch unbedingt die Hinweise bei den folgenden Symbolen, Warn- und Vorsichtszeichen durch, um den korrekten Gebrauch dieses Produktes zu gewährleisten. Die bei den folgenden Warn- und Vorsichtszeichen stehenden Hinweise! haben den Zweck, Verletzungen des Benutzers und anderer Personen sowie Sachschäden zu verhüten. Definitionen der Hinweiszeichen Die folgenden Zeichen kennzeichnen den Grad der Gefahr oder Beschädigung, der auftreten kann, wenn die Hinweise missachtet oder missbraucht werden. Warnung Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Missbrauch schwere Verletzungen oder sogar Tod zur Folge haben kann. Vorsicht Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Missbrauch Verletzungen oder Sachbeschädigung zur Folge haben kann. Die folgenden Zeichen kennzeichnen zu beachtende Hinweise. Dieses Zeichen weist darauf hin, dass bei der Durchführung Vorsicht geboten ist. Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Handlung verboten ist. Dieses Zeichen weist darauf hin, dass der Hinweis unbedingt befolgt werden muss. 8 Sicherheitshinweise *Unbedingt befolgen (Fortsetzung) Warnung Brechen Sie in den folgenden Fällen sofort die Benutzung des Produktes ab. Nehmen Sie die Batterien aus der Kamera heraus, und trennen Sie das Netzgerät ab. Ziehen Sie bei Verwendung des Netzgerätes den Netzstecker von der Netzsteckdose ab. Fragen Sie Ihren Händler um Rat. Fortgesetzter Gebrauch des Produktes kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. · Wenn Sie etwas Ungewöhnliches, wie Rauch oder einen anormalen Geruch, feststellen, oder wenn die Kamera sehr heiß wird. · Wenn Flüssigkeit in die Kamera gelangt. · Wenn Fremdkörper in die Kamera gelangen. Unterlassen Sie eigenmächtiges Zerlegen, Modifizieren oder Reparieren der Kamera. Es könnte sonst zu einem Brand und/oder elektrischen Schlag kommen. Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur oder einer Überprüfung der Innenteile an Ihren Händler. Lassen Sie die Kamera nicht nass werden. Es kann zu einem Brand, elektrischen Schlag und/oder einer Funktionsstörung der Kamera kommen, falls Wasser oder andere Flüssigkeiten in die Kamera gelangen. Lassen Sie die Kamera nicht fallen, und führen Sie keine Metallgegenstände oder brennbaren Objekte in die Kamera ein. Es kann zu einem Brand, elektrischen Schlag und/oder einer Funktionsstörung der Kamera kommen, falls Metallgegenstände usw. in die Kamera gelangen. Benutzen Sie die Kamera nicht beim Fahren. Es könnte sonst zu einem Verk ...