9224-2773-14 H-A106 D BEDIENUNGSANLEITUNG BEVOR SIE BEGINNEN Vielen Dank, dass Sie sich für diese Minolta Digitalkamera entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie alle Ausstattungsmerkmale dieser Kamera nutzen können. Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen beziehen sich auf Produkte, die vor Juni, 2001 auf dem Markt erschienen sind. Für Informationen über die Kompatibilität zu Produkten, die nach diesem Zeitpunkt auf dem Markt erschienen sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Fotohändler. Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fotohändler. Lieferumfang: Minolta DiMAGE Digitalkamera AA Alkaline Batterien/Akkus Trageriemen für die DiMAGE 7/5 NS-DG7 Gegenlichtblende für die DiMAGE 7/5 DLS-7 16MB CompactFlash-Karte Videokabel für die DiMAGE 7/5 VC-100 USB-Kabel für die DiMAGE 7/5 USB-100 Software CD-ROM für die DiMAGE 7/5 DiMAGE Image Viewer Utility Version 1.1 Bedienungsanleitung (PDF auf CD) Kamera-Bedienungsanleitung (PDF auf CD) Schnell-Anleitung (gedruckt) Garantiekarte Verwenden Sie Ni-MH-Akkus um eine längere Betriebszeit Ihrer Digitalkamera zu erhalten. Mit herkömmlichen Batterien erreichen Sie nicht die Betriebszeiten wie mit modernen Ni-MH-Akkus. 2 FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH Lesen Sie sich vor Gebrauch dieses Produktes sorgfältig alle Hinweise und Warnungen durch. WARNUNG Bei unsachgemässem Gebrauch können sich die Batterien/Akkus erhitzen oder explodieren. Dies kann zur Beschädigung der Kamera sowie zu Verletzungen führen. Beachten Sie daher die folgenden Warnungen. · · · · · · · · · · · · · Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen Batterien/Akkus. Setzen Sie die Batterien/Akkus nicht mit verkehrter Polung in das Batteriefach ein. Verwenden Sie niemals Batterien/Akkus, die einen sichtbaren Schaden aufweisen. Setzen Sie die Batterien/Akkus nicht Feuer, Wasser, Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus. Versuchen Sie nie, Batterien/Akkus kurzzuschliessen oder auseinanderzunehmen. Lagern Sie Batterien/Akkus nie in der Nähe von metallischen Produkten. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batteriefabrikate, Hersteller, Ladezustände oder verschieden alte Batterien/Akkus gemeinsam. Versuchen Sie nie, Einwegbatterien/Akkus aufzuladen. Benutzen Sie nur die empfohlenen Ladegeräte, wenn sie Akkus verwenden. Verwenden Sie niemals undichte Batterien/Akkus. Falls Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt, sowie bei Kontakt mit der Haut oder Kleidung waschen Sie die Region gründlich mit Wasser aus und konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt. Verwenden Sie ausschliesslich die empfohlenen Netzadapter. Andernfalls kann die Kamera beschädigt werden. Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander. Ein elektrischer Schlag könnte bei Berührung eines der unter Hochspannung stehenden Teile die Folge sein. Entnehmen Sie umgehend die Batterien/Akkus, und verwenden Sie die Kamera nicht weiter, falls die Kamera heruntergefallen ist oder einem Schlag ausgesetzt war, der das Innere oder den eingebauten Blitz der Kamera beschädigt haben könnte. Der eingebaute Blitz arbeitet mit Hochspannung, die bei einer Beschädigung zu Verletzungen führen kann. Das Verwenden eines defekten Produktes kann zu Verletzungen oder Feuer führen. 3 FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH · Bewahren Sie die Batterien/Akkus oder andere Gegenstände, die verschluckt werden könnten, unzugänglich für kleine Kinder auf. Holen Sie unverzüglich einen Arzt zu Hilfe, wenn ein Gegenstand verschluckt worden ist. · Seien Sie achtsam, wenn die Kamera in der Nähe von kleinen Kindern verwendet wird, da es zu unvorhergesehenen Unfällen kommen kann. · Blitzen Sie niemals direkt in die Augen. Dies kann zu bleibenden Schäden am Auge führen. · Blitzen Sie niemals Personen an, die ein Fahrzeug führen, da dies zu kurzzeitigen Sehstörungen führen kann, die einen Unfall verursachen könnten. · Während Sie das Display betrachten, sollten Sie weder Autofahren noch laufen. · Verwenden Sie die Kamera nie in feuchter Umgebung oder mit feuchten Händen. Falls Flüssigkeit in die Kamera eindringt, entnehmen Sie umgehend die Batterien/Akkus bzw. trennen Sie das Netzgerät vom Stromnetz und schalten Sie die Kamera ab. Andernfalls kann es durch Feuer oder einen elektrischen Schlag zu Schäden oder Verletzungen kommen. · Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von leicht brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten wie Benzin oder Farbverdünner. Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts niemals leicht brennbare Flüssigkeiten, da es andernfalls zu einer Explosion oder Ausbruch von Feuer kommen kann. · Entnehmen Sie das Netzgerät niemals durch Ziehen am Kabel. · Achten Sie stets auf die Unversehrtheit des Kabels, andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag bzw. zu Ausbruch von Feuer kommen. · Falls die Kamera einen merkwürdigen Geruch ausströmt, heiss wird oder Rauch entwickelt, beenden Sie sofort die Arbeit mit der Kamera. Entnehmen Sie anschliessend unverzüglich die Batterien/Akkus, wobei Sie darauf achten müssen, sich nicht selbst an den warmgewordenen Batterien/Akkus zu verbrennen. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. · Sollte eine Reparatur erforderlich sein, schicken Sie die Kamera zu einem Minolta Service. 4 WARNUNG · Verwenden oder lagern Sie die Kamera niemals in einer heissen oder feuchten Umgebung wie z.B. im Handschuhfach eines Autos. Ansonsten kann die Kamera beschädigt werden und es kann zu Ausbruch von Feuer, einer Explosion oder auslaufender Batterieflüssigkeit kommen. · Falls die Batterien/Akkus undicht sind, stellen sie die Verwendung des Produkts umgehend ein. · Bei lange andauernder Verwendung der Kamera erhöht sich deren Temperatur. Achten Sie darauf, um Ausbruch von Feuer zu verhindern. · Falls die CompactFlash-Karte oder die Batterien/Akkus umgehend nach lange andauernder Verwendung entnommen werden, kann es zu Ausbruch von Feuer kommen. Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie, bis sie sich abgekühlt haben. · Lösen Sie den Blitz nie in direktem Kontakt zu Körperteilen oder Kleidungsstücken aus. Die hohe Blitzenergie kann ansonsten zu Verbrennungen führen. · Üben Sie niemals Druck auf den LCD-Monitor aus. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen, und die LCD-Flüssigkeit kann zu Feuer oder Verbrennungen führen. Spülen Sie Haut oder Teile, die mit der LCD-Flüssigkeit in Kontakt gekommen sind, gründlich mit Wasser ab. Kontaktieren Sie bei Augenkontakt einen Arzt. · Der Rand der Gegenlichtblende kann zu Verletzungen führen. Stellen Sie sicher, dass Sie nicht jemanden mit der Kamera versehentlich verletzen wenn die Gegenlichtblende angebracht ist. · Führen Sie den Stecker des Netzgerätes vorsichtig in die Buchse der Kamera ein. · Verwenden Sie das Netzgerät niemals, wenn das Kabel beschädigt ist. · Decken Sie das Netzgerät niemals ab. Andernfalls kann es zum Ausbruch von Feuer kommen. · Verbauen Sie niemals den Zugriff auf das Netzgerät. · Stecken Sie bei Nichtgebrauch das Netzgerät aus der Steckdose. 5 INHALTSVERZEICHNIS BEZEICHNUNG DER TEILE Kameragehäuse ......................................................................................................................10 Datenmonitor ...........................................................................................................................13 EVF und LCD-Monitor-Anzeige ...............................................................................................14 Schnellanleitung ...................................................................................................................................15 Kamera-Verwacklungs-Warnung .............................................................................................15 Befestigen des Trageriemen ....................................................................................................16 Entfernen des Objektivdeckels ................................................................................................16 Anbringen der Gegenlichtblende ............................................................................................17 Einsetzen der Batterien/Akkus ................................................................................................18 Einsetzen der CompactFlash-Karte ........................................................................................18 Halten der Kamera ..................................................................................................................19 Einschalten der Kamera und der Monitor-Anzeige..................................................................19 Aufzeichnen der Bilder ............................................................................................................20 Verwendung des eingebauten Blitzgerätes .............................................................................21 Blitzreichweite..........................................................................................................................21 Bilder in der Schnell-Ansicht betrachten und löschen.............................................................22 Grundlagen der Bedienung ..................................................................................................................23 Auswechseln der Batterien/Akkus ...........................................................................................24 Batterie-Zustands-Anzeige ......................................................................................................25 Energiespar-Funktion ..............................................................................................................25 Verwenden des Netzgerätes (optionales Zubehör) .................................................................26 Einsetzen der CompactFlash-Karte ........................................................................................26 Kamera in den Automatik-Aufnahme-Modus schalten ............................................................28 EVF und LCD-Monitor-Anzeige ...............................................................................................28 Grundlegende Aufnahme-Funktionen .....................................................................................29 Schärfespeicherung.................................................................................................................30 Autofokus-Symbole..................................................................................................................31 Spezielle Scharf-Einstellungs-Situationen...............................................................................31 Anzeige (Aufnahme-Modus) ....................................................................................................32 Schnellansicht..........................................................................................................................34 Löschen der Bilder in der Schnellansicht ...........................................................................35 Aufnahmemodus (weiterführende Bedienung).....................................................................................36 Was ist ein EV ? Was ist eine Blendenstufe ? ........................................................................36 Programm-Rückstell-Taste.......................................................................................................37 Taste für Digital-Motivprogrammwahl ......................................................................................38 Einstellen des Steuerrads ......................................................................................................40 Bildgrösse/Bildzähler ...............................................................................................................42 6 Bildqualität ...............................................................................................................................43 Über Super-Fine und RAW-Bildqualität..............................................................................44 Bild-Dateigrösse und CompactFlash-Kartengrösse ................................................................45 Belichtungsfunktionen..............................................................................................................46 Programm-Automatik ­ P ...................................................................................................47 Programm-Shift .............................................................................................................47 Zeit-Automatik ­ A ..............................................................................................................48 Blenden-Automatik ­ S.......................................................................................................49 Manuelle Belichtun ...