BITTE LESEN SIE ZUNÄCHST DIESEN ABSCHNITT Um den Betrieb Ihres digitalen MP3-Players zu erleichtern, stellen wir Ihnen die beigefügte Benutzeranleitung zur Verfügung, die eine Einführung in das Produkt und seine Verwendung enthält. Gehen Sie dieses Material bitte komplett durch, bevor Sie den Player erstmals einsetzen, um den korrekten Betrieb sicherzustellen. Unsere Firma übernimmt keine Verantwortung für den Verlust oder die Beschädigung von Daten, die durch unsachgemäße Verwendung oder Pflege des Geräts bzw. der Software entstehen. Das gilt auch für sonstige unvorhersehbare Ereignisse. Ebensowenig haften wir für indirekte Verluste oder Schäden, die auf solche Ursachen zurückzuführen sind. Da sich mögliche Missverständnisse dieser Anleitung seitens der Benutzer unserer Kontrolle entziehen, können wir ebenfalls keine Verantwortung für zufällige Schäden oder Verluste übernehmen, die sich aus seiner Lektüre ergeben, oder für Entschädigungsansprüche Dritter, die mit dem Gebrauch unseres Produkts zusammenhängen. Die Informationen dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung jederzeit geändert werden! INHALT KURZE EINFÜHRUNG Bezeichnungen für Zubehör und Teile ................................................................................... 2 Gerät und Computer verbinden.............................................................................................. 4 Ein/Ausschalten....................................................................................................................... 4 Erläuterungen zum LCD-Bedienfeld....................................................................................... 5 BETRIEBSANLEITUNG Wiedergabe von Musik............................................................................................................ 6 Dateien löschen ...................................................................................................................... 7 Synchro-Songtexte bearbeiten............................................................................................... 7 Aufnahme ................................................................................................................................ 8 Wiedergabe von Aufnahmen................................................................................................... 8 Einrichten des Systems .......................................................................................................... 8 KUNDENDIENST Problembeseitigung ................................................................................................................ 12 Produktspezifikationen und ­parameter ................................................................................ 12 BENUTZERANLEITUNG Bezeichnungen für Zubehör und Teile During the first use of your product KADANCE, it is necessary to initialize the memory of your Kadance Memup: 1. Having introduced the battery into its accommodation, press on the button Play / Stop Your player will position on the Mode Menu. 2. Press briefly on the button M (Menu) 3. A frame(executive) with the word "Music" will display briefly to confirm the initialization of the memory of your player 4. You can use your carefree walkman Kadance Memup, by copying all your favourite musics, by creating your directories, ect ... 5. Watch however not to copy your audio files in this directory because they cannot be seen in function music (reading of audio file). Indeed, this directory MICIN.DIR is reserved for the recordings realized by the function dictaphone. Carefull: a permanent message " no file " will appear in mode music as long as you will not proceed to this operation of initialization. GERÄT UND COMPUTER VERBINDEN - Wie verbinden Sie das Gerät mit dem Rechner? Schließen Sie das USB-Kabel folgendermaßen an Ihren Computer an: - Wenn der MP3-Player mit Ihrem Rechner verbunden ist, erscheint folgendes Bild im LCD-Feld: Stellen Sie sicher, dass die Tastensperre aufgehoben ist. Sonst wird das Gerät beim Einschalten automatisch vom Stromkreis getrennt. Einschalten: Drücken Sie etwas länger auf den Knopf für Wiedergabe/Stopp (PLAY/STOP), um das Gerät einzuschalten. Ausschalten: Drücken Sie im eingeschalteten Zustand etwas länger auf Wiedergabe/Stopp (PLAY/STOP), um das Gerät auszuschalten. Kopfhörer anschließen: Verbinden Sie den Kopfhörer mit dem entsprechenden Anschluss. MUSIKMODUS Aufnahmefeld: Feld für Wiedergabe von Aufnahmen: Einstellungsfeld: Infofeld: Ordnerfeld: 1. 2. 3. 4. Verbinden Sie den Kopfhörer mit dem passenden Anschluss. Heben Sie die Tastensperre durch Druck auf den entsprechenden Knopf auf (LOCK). Drücken Sie auf den Wiedergabeknopf (PLAY), um den Player einzuschalten. Betätigen Sie den Knopf PRE/NEXT (Voriger / Nächster), um in den Wiedergabe-Modus zu wechseln. 5. Drücken Sie erneut auf PLAY, um die Wiedergabe zu starten. IM WIEDERGABE-MODUS Drücken Sie auf PRE/NEXT, um zum vorigen oder nächsten Stück zu springen. Halten Sie PRE/NEXT gedrückt, um vor- oder zurückzuspulen. Drücken Sie während der Wiedergabe auf PLAY, um anzuhalten. Betätigen Sie -/+ , um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen. WIEDERHOLTE WIEDERGABE: Drücken Sie im Wiedergabe-Modus den Knopf A-B, um den Startpunkt A festzulegen. Betätigen Sie den Knopf A-B erneut, und bestimmen Sie so den Endpunkt B. Anschließend gibt das Gerät erneut den Inhalt zwischen A und B wieder. Durch einen weiteren Druck auf den Knopf A-B wird der Player in den Normal-Modus zurückversetzt. 1. Halten Sie den Knopf Play (Wiedergabe) gedrückt, bis sich der Player einschaltet; 2. Betätigen Sie den Knopf «M» (Modus), um in das Hauptmenü zu wechseln; 3. Drücken Sie Pre/Next (Voriger/Nächster), um einen Ordner auszuwählen. 4. Ein Druck auf «M» öffnet den Ordner. 5. Ein weiterer Druck auf «M» trifft die Auswahl Play now/Delete (Jetzt abspielen / Löschen). 6. Ein letztes Drücken von «M» löscht die Datei. SYNCHRO-SONGTEXTE BEARBEITEN 1). Öffnen Sie einen Texteditor (Notepad), um die Texte im Synchro-Format zu bearbeiten; Das Format besteht in der Abfolge: [MM:SS] Textzeile... 2). Speichern Sie nach der Bearbeitung die Datei unter demselben Namen wie das entsprechende Stück, aber mit der Erweiterung ".LRC". 3). Laden Sie die Datei mit dem bearbeiteten Songtext in den Player; halten Sie «M» während der Wiedergabe gedrückt, bis der Songtext erscheint. 1. Drücken Sie auf Play, bis sich das Gerät einschaltet; 2. Halten Sie «M» gedrückt, um zur Auswahl zu gelangen 3. Betätigen Sie den PRE/Next (Voriger/Nächster) und wählen Sie Voice; 4. Bestätigen Sie die Auswahl mit einem Druck auf «M» und gehen Sie auf Rec für Aufnahme (Recording). 5. Drücken Sie anschließend auf PLAY, um die Aufnahme zu starten. 1. Drücken Sie auf Play, bis sich das Gerät einschaltet; 2. Halten Sie «M» gedrückt, um zur Auswahl zu gelangen 3. Betätigen Sie den PRE/Next (Voriger/Nächster) und wählen Sie Voice; 4. Über einen Druck auf «M» gelangen Sie in den Abspielmodus 5. Drücken Sie auf PLAY, um die Wiedergabe zu starten; 6. Regeln Sie die Lautstärke über den Knopf +/-. 1. Drücken Sie auf Play, bis sich das Gerät einschaltet; 2. Halten Sie «M» gedrückt, um zur Auswahl zu gelangen 3. Betätigen Sie den PRE/Next (Voriger/Nächster) und wählen Sie Einstellungen (Setting); 4. Drücken Sie erneut auf «M», um zur Systemeinrichtung zu gelangen (Setting up system). Folgende Einstellungen sind verfügbar Ton-Entzerrung (Equalizer): Wiedergabe-Modus (Playmode): Kontrast (Contrast): Hintergrundbeleuchtung (Backlight): Energieversorgung (Powerset): Aufnahme-Modus (Recordset): Sprache (Language): Verlassen (Exit): TON-ENTZERRUNG (EQUALIZER) - Gehen Sie im Einrichungsmenü (Setting) auf EQ und drücken Sie zur Bestätigung auf «M» - Verwenden Sie pre/next, um den gewünschten Wert festzulegen. - Drücken Sie zur Bestätigung wiederum auf «M». - Auswahlmöglichkeiten sind: Normal, Pop, Rock, Classical, Jazz, Bass. WIEDERHOLUNGS-MODUS - Diese Einstellung ermöglicht die Wiederholung von Stücken oder ihre Wiedergabe in beliebiger Reihenfolge. - Gehen Sie im Einrichungsmenü (Setting) in den Modus Play. - Drücken Sie zur Bestätigung auf «M». - Verwenden Sie den Knopf Pre/Next (Voriger / Nächster), um Ihre Wahl zu treffen. Möglich sind: Normal, St ck wiederholen (Repeat one), alle wiederholen (Repeat all), Wiederholen in zufälliger Abfolge (Shuffle Repeat). Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl wiederum auf «M». ¡ KONTRAST FESTLEGEN · Gehen Sie im Einrichtungsmenü (Setting) auf Kontrast. · · Verwenden Sie den Knopf Pre/Next (Voriger / Nächster), um Ihre Wahl zu treffen. Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl wiederum auf «M». HINTERGRUNDBELEUCHTUNG EINSTELLEN (BACKLIGHT) Hier lässt sich festlegen, wie lange die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet bleibt. Je länger das der Fall ist, desto schneller ist die Batterie erschöpft. · · · Gehen Sie im Einrichtungsmenü (Setting) auf Hintergrundbeleuchtung (Backlight). Verwenden Sie den Knopf Pre/Next (Voriger / Nächster), um Ihre Wahl zu treffen zwischen 0 (Aus) ­ 5 Sek:­ 10 Sek. ­ Stets eingeschaltet (Alwary on). Drücken Sie «M» zur Bestätigung Ihrer Auswahl. ENERGIEVERSORGUNG (POWSET): Sie können festlegen, dass sich der Player nach einer bestimmten Zeit abschaltet. Gehen Sie im Einrichtungsmenü (Setting) auf Energieversorgung (Powset). Drücken Sie «M» zur Bestätigung. Zur Wahl stehen: Deaktivieren (Disable), 2 min, 10 min, 30 min. Drücken Sie erneut auf «M» zur Bestätigung Ihrer Auswahl. AUFNAHME-MODUS (RECORDSET): Gehen Sie im Einrichtungsmenü (Setting) auf Aufnahme-Modus (Recordset). Drücken Sie «M» zur Bestätigung. Verwenden Sie den Knopf Pre/Next (Voriger / Nächster), um Ihre Wahl zu treffen zwischen 32kb/s, 44kb, 64kb/s, 88kb/s Drücken Sie erneut auf «M» zur Bestätigung Ihrer Auswahl und verlassen Sie den Dialog. SPRACHE (LANGUAGE) Gehen Sie im Einrichtungsmenü (Setting) auf Sprache (Language). Drücken Sie «M» zur Bestätigung. Verwenden Sie den Knopf Pre/Next (Voriger / Nächster), um die gewünschte Sprache zu wählen. Unterstützte Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch Drücken Sie erneut auf «M» zur Bestätigung Ihrer Auswahl und verlassen Sie den Dialog. Kein Strom - Prüfen Sie, ob die Batterie korrekt eingelegt ist. - Eventuell steht die Lautstärke auf ,,0", oder die Kopfhörer sind nicht fest angeschlossen. Kein Ton über Kopfhörer - Prüfen Sie den Kopfhöreranschluss auf Verschmutzungen. - Defekte MP3-Dateien können statisches Rauschen erzeugen und den Ton deaktivieren. Stellen Sie sicher, dass die Dateien in Ordnung sind. - Überprüfen Sie die Sprachauswahl. - Kontrollieren Sie, ob das USB-Kabel beschädigt bzw. richtig angeschlossen ist. - Stellen Sie sicher, dass der Treiber korrekt installiert wurde. - Prüfen Sie, ob der Speicher voll ist. Buchstaben der LCD-Anzeige deformiert Herunterladen von Musikdateien nicht möglich Merkmale Speicherkapazität Maximale Betriebsdauer Batterie USB-Übertragungen LCD Unterstützte Sprachen Größe Gewicht Speichertyp Energieversorgung Betriebstemperatur Rauschabstand Ausgangsverzerrung Signalabstand Ausgabefrequenz Aufnahmefrequenz Spezifikationen 256MB/512MB/1GB/2GB/4GB Ca. 34 Stunden AAA-Batterie USB 2.0 for PC-Schnittstelle (128 x 32) 2-Zeilen-LCD EN, FR, GR, SP, IT 88.7 x 33.4 x 22mm 26 g (ohne AAA-Batterie) Integriertes Flash (embedded) 1.5V AAA-Batterie -10¢ £ ­ 50¢ 90 dB <0.1% >80dB 20HZ-20KHz 8KHz ...