DVD-Porty MD 80686 D EN.book Seite 3 Montag, 30. Mai 2005 4:05 16 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Das Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betrieb mit Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 D Über DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Die Geräteteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Das Hauptgerät . . . . . . . . . . . Die Fernbedienung . . . . . . . . . Der Akku . . . . . . . . . . . . . . . . Den Akku aufladen . . . . . . . . . DVD-Player mit Strom versorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... ... .8 10 11 11 12 Anschlussmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Umstellen von AV OUT zu AV IN . . . . . . . Anschluss an ein TV-Gerät . . . . . . . . . . . . Ton auf 5.1-Lautsprecheranlage ausgeben . Anschluss an ein aktives Lautsprechersystem Den DVD-Player im Auto anschließen . . . . ... ... ... ... ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... ... ... ... ... .... .... .... .... .... 14 15 16 17 18 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Wiedergabe von MP3- und JPEG-CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Einstellungen im SETUP-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Menü Menü Menü Menü Menü SYSTEM . . . . . . . . . . . . LANGUAGE (Sprache) . . AUDIO . . . . . . . . . . . . . VIDEO (Bild) . . . . . . . . . DIGITAL . . . . . . . . . . . . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... ... ... ... ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... ... ... ... ... .... .... ... .... .... Disk einlegen/auswerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tastenfunktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 25 27 27 28 28 Wenn Störungen auftreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 D-3 DVD-Porty MD 80686 D EN.book Seite 4 Montag, 30. Mai 2005 4:05 16 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung und den Garantieschein aus. Das Gerät Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Das Gerät sicher aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche. Es ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) und außergewöhnlich viel Staub ausgelegt. Achten Sie darauf, dass immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist; keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken; kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft; der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird (stellen Sie z. B. keine Vasen auf das Gerät); das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Fernseher oder anderen Lautsprechern) steht; keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts stehen. Während der Wiedergabe darf das Gerät nicht bewegt oder hochgehoben werden. Dies könnte die eingelegte Disk beschädigen. Entfernen Sie die Disk vor einem Transport des Geräts. Stellen Sie keinen Gegenstand auf das Gerät. D-4 DVD-Player_MD42451_D.fm DVD-Porty MD 80686 D EN.book Seite 5 Montag, 30. Mai 2005 4:05 16 Netzanschluss Schließen Sie den Netzadapter nur an eine gut erreichbare Steckdose 230 V ~ 50 Hz (Wechselstrom) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. D Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschlussleitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Der DVD-Spieler Der DVD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden, manipulieren oder beschädigen Sie niemals das Sicherheitssystem des Geräts. Reinigung des Geräts Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch.Verwenden Sie keine Reinigungslösungen, die die Oberfläche der Geräteteile angreifen können. Betrieb mit Akku Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie das Gerät mit Netzstrom betreiben wollen. Wenn der Akku angeschlossen bleibt, fließt noch etwas Strom. Hierdurch kann er zu stark aufgeladen und unbrauchbar werden. Bewahren Sie den Akku an einem trockenen Platz bei einer Temperatur zwischen 15°C und 25°C auf. Auch, wenn Sie das Gerät vorwiegend am Stromnetz betreiben, sollten Sie den Akku mindestens einmal im Jahr durch normalen Gebrauch ganz entleeren. VORSICHT! Falls Sie einen anderen Akku einsetzen möchten, nehmen Sie einen Akku desselben Typs (7,4 V 4000 mAh). Der Einsatz eines anderen Akkus als angegeben kann zu einer Explosion führen! D-5 DVD-Porty MD 80686 D EN.book Seite 6 Montag, 30. Mai 2005 4:05 16 ÜBER DVDS Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für ,,vielseitige digitale Scheibe") ist ein digitales Speichermedium für Informationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschiedene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten. DVD- Aufbau Video-DVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt. Eine DVD kann mehrere Titel haben, die wiederum aus mehreren Kapiteln bestehen können. Titel und Kapitel sind jeweils fortlaufend nummeriert. Normalerweise besteht der erste Titel einer DVD aus Lizenzhinweisen und Informationen zum Hersteller. Der nächste Titel ist meist der Film selbst. Weitere Titel können z. B. ,,Making-Of"-Reportagen, Filmvorschauen oder Informationen zu den Schauspielern enthalten. Regiocodes Aufgrund weltweiter Vertriebsstrategien wurde für die DVD ein Code entwickelt, der das Abspielen nur auf Geräten erlaubt, die in bestimmten Regionen erworben wurden. Dieser Code basiert auf einem System, das die Welt in sechs Regionen einteilt. Europa gehört zur Zone 2. Auf Ihrem DVD-Player lassen sich daher nur DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 (oder 0) versehen sind. Der Regionalcode ist auf der Verpackung der DVD aufgedruckt (siehe nebenstehendes Logo). D-6 DVD-Porty MD 80686 D EN.book Seite 7 Montag, 30. Mai 2005 4:05 16 LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: · DVD-Player · Akku D · Fernbedienung · Netzadapter · AV-Kabel · Ohrhörer · Kfz.-Adapter · Weiche Tragetasche · Autotasche · Tasche für Zubehör · 1 Lithiumbatterie (Cr 2025) · Bedienungsanleitung mit Garantiedokumenten D-7 DVD-Porty MD 80686 D EN.book Seite 8 Montag, 30. Mai 2005 4:05 16 DIE GERÄTETEILE Das Hauptgerät 1 2 3 4 5 LCD-Display Lautsprecher Bedientasten Sensor für die Fernbedienung Spannungsanzeige Aus: kein Betrieb Rot: Gerät auf Standby Blau:Der DVD-Player hat Spannung. Mit der Taste ON am Gerät oder der Taste STANDBY an der Fernbedienung schalten Sie das Gerät ein. Bedienelemente am Hauptgerät: 1 2 3 4 ON: Taste ungefähr 1,5 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät einzuschalten PLAY: Wiedergabe PAUSE: Wiedergabe unterbrechen OFF: Taste ungefähr 1,5 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten STOP: Wiedergabe stoppen SKIP: vorheriger/nächster Titel MODE: Verschiedene Einstellungen auswählen: HELLIGKEIT FARBE TFT-Modus: Bildschirm zwischen 16:9 und 4:3 umschalten VIEW-Modus: Bild umschalten zwischen normaler Wiedergabe und Wiedergabe auf dem Kopf D-8 DVD-Porty MD 80686 D EN.book Seite 9 Montag, 30. Mai 2005 4:05 16 5 6 1 AV INPUT/OUTPUT: AV-Funktion umschalten zwischen Eingang und Ausgang (s. "Umstellen von AV OUT zu AV IN" S. 14.). Halten Sie die Taste ungefähr 1,5 Sekunden gedrückt, um das Display abzuschalten. Drücken Sie die Taste kurz, um das Display wieder einzuschalten. Mit den Tasten + und - ändern Sie die Werte für die verschiedenen Einstellungen. OPEN: Diskfach öffnen und schließen PHONE: Anschluss für Ohr- oder Kopfhörer; der Lautsprecher schaltet sich im Kopfhörerbetrieb aus. Bevor Sie Ohr- oder Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! D Die linke Seite des Hauptgeräts 2 3 4 5 1 2 VOLUME: Lautstärkeregler für das Gerät oder für den Kopfhörer VIDEO IN/OUT: Über diese Buchse können Sie mittels eines AV-Kabels Eingangsoder Ausgangssignale zu einem angeschlossenen Gerät senden (je nachdem, ob mit der MODE-Taste ,,AV INPUT" oder ,,AV OUTPUT" gewählt wurde; s. o.). AUDIO IN/OUT, OPTICAL OUT Über diese Buchse können Sie mittels eines AV-Kabels Eingangs- oder AusgangsAudiosignale zu einem angeschlossenen Gerät senden (je nachdem, ob mit der MODE-Taste ,,AV INPUT" oder ,,AV OUTPUT" gewählt wurde; s. o.). Wahlweise kann der Anschluss auch als optischer Ausgang zu Wiedergabe des Audiosignals auf einem 5.1-Verstärker genutzt werden (Auch für diesen Fall muss mit der MODE Taste die Einstellung ,,AV OUTPUT" gewählt sein; s. o.). DC IN: Anschluss für den mitgelieferten Netzadapter und für den Autoadapter. CD/DVD Schlitz des Laufwerks LED: Blinkt, wenn das Laufwerk aktiv ist Die rechte Seite des Hauptgeräts D-9 DVD-Porty MD 80686 D EN.book Seite 10 Montag, 30. Mai 2005 4:05 16 Die Rückseite des Hauptgeräts 1 Ständer: Dient zum Aufstellen des Geräts Ziehen Sie den Ständer bis zu gewünschten Position aus und verriegeln Sie ihn, indem Sie den Knopf auf die Position ,,LOCK" schieben. Halterungsöffnungen für den Akku Schraubverschlussöffnung für den Akku Akku-Anschluss (ohne Akku mit Gummiabdeckung versehen) Die Unterseite des Hauptgeräts 1 2 3 Die Fernbedienung Batterie in die Fernbedienung einsetzen · Nehmen Sie die Batteriehalterung heraus, indem Sie die kleine Klemme nach innen drücken (s. Pfeil) und dabei die Batteriehalterung mit einem Fingernagel herausziehen. · Legen Sie eine Lithiumbatterie CR 2025 mit dem Pluspol nach oben zeigend ein. · Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in die Fernbedienung. Reichweite Die Fernbedienung funktioniert innerhalb einer Reichweite von ungefähr 5 Metern. D-10 DVD-Porty MD 80686 D EN.book Seite 11 Montag, 30. Mai 2005 4:05 16 Der Akku 1 2 DC IN-Buchse Schraubknopf: Drehen Sie diesen Knopf, um den Akku mittels der Schraube am Hauptgerät zu befestigen bzw. es zu lösen. LED Ladezustandsanzeige; LED aus: Der Akku ist leer; LED rot: Der Akku wird aufgeladen; LED grün: Das Aufladen ist beendet. Klemmen für die Stromeinspeisung in den DVD-Player. Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshinweise zum Akku am Anfang dieser Anleitung! Laden Sie den Akku voll auf, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden. Der Akku wird während des Gebrauchs heiß, das Hauptgerät ebenfalls. Dies bedeutet keine Funktionsstörung. Wenn das Gerät über den Akku gespeist wird und der Player ca. 10 Minuten lang angeschaltet, aber untätig war, schaltet sich das Gerät aus (,,Auto Power Off"). Wenn der DVD-Player eingeschaltet wird, während der Akku nicht voll aufgeladen ist, wird der Betrieb manchmal instabil. Stellen Sie sicher, dass der Akku voll aufgeladen ist, wenn Sie ihn verwenden. D 3 4 Wichtige Hinweise Den Akku aufladen Hinweise zu Aufladung Wenn der Akku bereits vor der Aufladung warm ist, kann das Aufladen länger dauern als normal. Unter Umständen lädt er dann nicht richtig auf. Lassen Sie ihn zunächst abkühlen. Der Akku darf jedoch nicht an einem sehr heißen Ort aufgeladen werden; er könnte ex ...