SYMBOLE ACHTUNG! Laubsauger sind gefährlich! Unachtsamkeit oder unsachgemäße Verwendung können schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Laubsaugers das Betriebshandbuch aufmerksam durch. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, daß die untere Geräteverkleidung eingerastet und das Saugrohr richtig angebracht ist. Die Flügel des Gebläseventilators dürfen nicht mit Ihren Händen oder Fremdobjekten in Berührung kommen. Öffnen der Saugöffnung--sverkleidung Verwenden Sie unverbleites oder qualitativ hochwertiges verbleites Benzin sowie Öl für Zweitaktmotoren. Tragen Sie immer eine Hörschutz und Schutzbrille. Schnellauf Langsamer Leerlauf Schalldruckpegal bei 7,5 Meter Lärmpegel SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen, um schwere Verletzungen zu vermeiden. ACHTUNG: D D ERSTE SCHRITTE S Lesen Sie dieses Betriebshandbuch aufmerksam durch, und stellen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sicher, daß Sie alle Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen verstanden haben und diese auch befolgen können. D Das Gerät sollte nur von Personen betrieben werden, die mit sämtlichen in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitshinweisen und Vorsichtsmaßnahmen vertraut sind. D Die optimale Saugleistung erzielen Sie bei einer hohen Geschwindigkeit. Bewegen Sie das Saugrohr während des Saugvorgangs langsam über das zu entfernende Material vor und zurück. Führen Sie das Saugrohr keinesfalls direkt in einen Haufen ein, da es dadurch zur Verstopfung des Geräts kommen könnte. Das Saugrohr sollte zur optimalen Leistung beim Saugen ca. 2- cm vom Boden -3 entfernt hin- und herbewegt werden. Tragen Sie beim Einsatz sowie bei der Wartung des Geräts immer eine Schutzbrille und Hörschutz. Aufgewirbelte Steine oder Schutt könnten Ihnen sonst in die Augen oder ins Gesicht geschleudert werden und zu schweren Verletzungen und/oder Erblindung führen. Augenschutz sollte mit Z87 markiert werden. Tragen Sie auch keine Sandalen. Tragen Sie beim Arbeiten in staubiger Umgebung immer eine Staubschutzmaske oder einen Gesichtsschutz. Falls Ihr Haar länger als schulterlang ist, sollten Sie es zusammenbinden. Sichern oder entfernen Sie jegliche Schmuckstücke, weite Kleidung bzw. Kleidungsstücke mit losen Trägern, Bändern, Fransen usw. Sie könnten sich in den beweglichen Geräteteilen verfangen. Arbeiten Sie keinesfalls mit dem Laubsauger, wenn Sie müde, krank oder in schlechter seelischer Verfassung sind oder unter Einfluß von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. VORBEREITENDE MASSNAHMEN D ACHTUNG: Überprüfen Sie zunächst das Gelände, bevor Sie das Gerät starten. Entfernen Sie Schutt und harte Objekte wie Steine, Glas, Drähte u.a., da sie aufgewirbelt werden und somit zu Verletzungen oder Beschädigungen während des Betriebs führen können. Verwendung des Geräts als Gebläse: D Mit dieser Funktion können Sie Auffahrten, Bürgersteige, Terrass- en usw. von Schmutz oder Grasresten befreien. D Außerdem lassen sich damit Grasreste, Stroh oder Laub in Haufen zusammenblasen bzw. aus Ecken oder Mauerzwischen- räumen entfernen. Verwendung des Geräts als Laubsauger: D Mit dieser Funktion können Sie trockene Abfälle wie Laub, Gras, kleine Zweige oder Papierstückchen aufsaugen. D D D D -- 24 -- D Sorgen Sie dafür, daß Kinder, Personen in unmittelbarer Nähe und Tiere beim Start und während des Betriebs des Geräts einen Sicherheitsabstand von mindestens 10 Metern einhalten. Richten Sie die Gebläse nicht auf Menschen oder Tiere. Der Bediener des Geräts muß sicherstellen, daß während des Betriebs des Geräts alle Personen einen Mindestabstand von 10 Metern einhalten. Werden mehrere Geräte in unmittelbarer Nähe betrieben, muß ebenfalls ein Sicherheitsabstand von mindestens 10 Metern eingehalten werden. D D D D D Laubsauger können Objekte mit Druck aufwirbeln. -Sie können dadurch erblinden oder verletzt werden. -Tragen Sie immer eine Schutzbrille. ACHTUNG! Geworfene Objekte D D VORSICHT BEIM UMGANG MIT TREIBSTOFF D D D D D D D D Stellen Sie sicher, daß beim Mischen, Einfüllen oder Lagern von Treibstoff keine Funken oder offenes Feuer (einschließlich Rauchen, offene Flammen oder Arbeiten, bei denen Funken entstehen) auftreten können. Das Mischen und Einfüllen von Treibstoff sollte stets im Freien erfolgen. Lagern Sie den Treibstoff an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort, und verwenden Sie ausschließlichgeeignete Behältnisse. Beim Umgang mit Treibstoff und beim Betrieb des Laubsaugers darf nicht geraucht werden. Vergewissern Sie sich, ob das Gerät korrekt montiert und in ordnungsgemäßem Betriebszustand ist. Betanken Sie den Treibstofftank niemals bei laufendem oder heiße Motor. Vermeiden Sie das Verschütten von Brennstoff oder Öl. Wischen Sie verschütteten Treibstoff vor dem Starten des Geräts auf. Starten Sie das Gerät erst, wenn Sie sich mindestens 3 Meter vom Treibstoff und Ort des Betankens entfernt haben. Bewahren Sie Brennstoff immer in für brennbare Flüssigkeiten vorge- sehenen Behältern auf. D D D D SICHERER BETRIEB IHRES LAUBSAUGERS Stoppen Sie den Motor, bevor Sie die Saugöffnungsverkleidung öffnen. Um schwere Verletzungen zu vermeiden, muß der Motor angehalten sein, und die Flügel des Gebläseventilators dürfen sich nicht mehr drehen. ACHTUNG: D D Untersuchen Sie das Gerät vor jedem Betrieb auf abgenutzte, lose, fehlende oder beschädigte Teile. Betreiben Sie den Laubsauger nur in einwandfreiem Zustand. Entfernen Sie stets Öl und Treibstoff vom Gehäuse. Starten Sie das Gerät niemals in geschlossenen Räumen oder Gebäuden. Das Einatmen von Auspuffdämpfen kann tödlich sein. Tragen Sie während der Arbeit mit dem Gerät keine Gummihandschuhe oder andere isolierte Handschuhe, um statische Elektroschocks zu vermeiden. Setzen Sie das laufende Gerät nur auf einer sauberen, festen Unterlage ab. Verschmutzungen wie Kies, Sand, Staub, Gras usw. könnten von der Saugöffnung erfaßt und durch den Luftaustritt herausgeschleudert werden, was zu Beschädigungen an Gerät und Eigentum sowie zu schweren Verletzungen des Betreibers und Personen in nächster Nähe führen kann. Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen. Arbeiten Sie nicht in unbelüfteten Räumen oder an Orten, an denen explosive Gase oder Kohlenmonoxid entstehen können. Arbeiten Sie nicht auf instabilen Flächen wie Leitern, Bäumen, Steilhängen, Dächern usw.. Achten Sie jederzeit auf einen sicheren Stand und Halt. Stecken Sie keine Objekte direkt in das Saugrohr. Halten Sie das Gerät immer so, daß das austretende Sauggut nicht auf Personen, Tiere, Glas und feste Objekte wie Bäume, Autos, Mauern usw. gerichtet ist. Der Luftaustrittsdruck kann Steine, Dreck oder Stöcke aufwirbeln und dadurch Personen und Tiere verletzen, Glas zerbrechen oder andere Schäden verursachen. Betreiben Sie das Gerät immer nur mit der jeweils erforderlichen Ausrüstung. Montieren Sie zur Verwendung im Blasbetrieb immer die Blasrohre. Für den Saugbetrieb müssen die Saugrohre und der Fangsack montiert sein. Achten Sie darauf, daß der Fangsack komplett verschlossen ist. Saugöffnung, Blas- bzw. Saugrohre sowie Verbindungsrohr müssen regelmäßig überprüft werden. Dabei muß der Motor ausgeschaltet und der Zündkerzenstecker abgezogen sein. Halten Sie Entlüftungsvorrichtungen und Luftaustrittsrohre frei von Verschmutzungen, um einen ordnungsgemäßen Luftstrom zu gewährleisten. Stecken Sie niemals Objekte in die Saugöffnung. Dies könnte den Luftstrom behindern und zu einer Beschädigung des Geräts führen. Verwenden Sie das Gerät niemals zum Sprühen von Chemikalien, Düngemitteln oder anderen Substanzen mit giftigen Inhaltstoffen. Setzen Sie den Laubsauger nicht in der Nähe von brennenden Zweigen oder Büschen, Kaminen, Grillplätzen, -- 25 -- D Aschenbechern usw. ein, damit kein Flächenbrand entstehen kann. Verwenden Sie das Gerät nur für die in diesem Handbuch beschriebenen Arbeiten. Sämtliche Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch aufgeführt sind, sollten von Ihrem Vertragshändler durchgeführt werden. Mit Ausnahme von Vergasereinstellungen muß der Zündkerzenstecker abgezogen sein, bevor Sie mit der Wartung des Geräts beginnen. Verwenden Sie ausschließlich die von McCulloch empfohlenen Ersatzteile. Durch den Einsatz anderer Ersatzteile könnte Ihr Garantieanspruch verfallen und das Gerät beschädigt werden. Entleeren Sie den Treibstofftank, bevor Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht einsetzen. Verbrauchen Sie den Resttreibstoff, indem Sie den Motor starten und laufen lassen, bis er von selbst ausgeht. Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller für Ihr Gerät empfohlene Zubehör. Lagern Sie Gerät und Treibstoff an einem geschlossenen Ort, der sicher vor ORDNUNGSGEMÄSSE WARTUNG D D D D D D Funkenflug und offenem Feuer von Geräten wie Wassererhitzern, Elektromotoren, Schaltern, Öfen usw. ist. D BewahrenSie das Gerät trocken und außer Reichweite von Kindern auf. ZUSATZHINWEIS: Bei Menschen mit Kreislaufstörungen und Neigung zu anomalen Schwellungen kann der längere Einsatz von benzinbetriebenen Geräten aufgrund von Vibrationen zu Schäden an Blutgefäßen und Nerven in Fingern, Händen und Gelenken führen.Der längere Einsatz bei kalter Witterung kann auch bei gesunden Personen Schäden an den Blutgefäßen hervorrufen. Stellen Sie die Arbeit mit dem Gerät ein, und suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf, wenn Sie folgende Symptome bemerken: Taubheit, Schmerzen, Kraftlosigkeit, Veränderungen der Hautfarbe oder -textur, Gefühllosigkeit in Fingern, Händen oder Gelenken. Ein Anti-Vibrationssystem bedeutet nicht, daß diese Symptome nicht auftreten können. Personen, die häufiger oder berufsbedingt mit benzinbetriebenen Geräten arbeiten, sollten ihren Gesundheitszustand und den Zustand des Geräts stets im Auge behalten. BESCHREIBUNG DER GERÄTETEILE 12 11 2 10 3 1 9 8 6 7 4 5 BESCHREIBUNG DER GERÄTETEILE 1. Gashebel 8. Blasrohr 2. Primer 9. Verbindungsrohr 3. Startgashebel 10. Fangsack 4. Treibstofftankdeckel 11. Unteres Saugrohr 5. Startergriff 12. Oberes Saugrohr 6. Hinterer Griff 13. Betriebsanweisung 7. Zündkerze 13 -- 26 -- MONTAGE LIEFERUMFANG Folgende Teile sind im Lieferumfang enthalten: S Gebläse S Gebläserohr S Oberes Saugrohr S Unteres Saugrohr S Verbindungsrohr S Fangsack HINWEIS: Es ist normal, daß der Kraftstoffilter bei leerem Kraftstofftank klappert. Verbindungsrohr Schmale Öffnung Reißverschluß Einkerbung HINWEIS:Achten Sie darauf, daß der Rand der schmalen Öffnung bündig am sich verbreiternden Verbindungsrohr anliegt und die Einkerbung am Verbindungsrohr nach unten zeigt. 3 Schließen Sie den Reißverschluß am Fangsack. Der Reißverschluß muß vollständig geschlossen sein. 4. Entfernen Sie das Gebläserohr vom Gerät. MONTAGE ACHTUNG: Stoppen Sie den Motor, und stellen Sie sicher, daß sich die Flügel des Gebläseventilators nicht mehr drehen, bevor Sie die Saugöffnungsverkleidung öffnen oder die Saugrohre abnehmen oder Gebläserohr. Die rotierenden Flügel können schwere Verletzungen verursachen. Die Zündkerze abgezogen sein bevor Sie mit der Wartung des Geräts beginnen. ACHTUNG: Falls das Gerät bereits montiert geliefert wurde, wiederholen Sie sämtliche Schritte um sicherzustellen, daß Ihr Gerät ordnungsgemäß montiert ist und alle Befestigungen gut festgezogen sind. D Zur Montage, wird die Schraubenzieher benötigt. MONTAGE DES GEBLÄSEROHRS 1. Richten Sie die Einkerbung im Gebläserohr an der Führung des Gebläseaustritts aus, und schieben Sie die Rohre zusammen. HINWEIS: Die Knopf muss lose genug sein, damit der Gebläserohr in den Gebläseaustritts eingeschoben werden kann. Lösen Sie die Knopf indem gegen den Uhrzeigersinn drehen. Gebläseaustritt Blasrohr Einkerbung Führung 5. Schieben Sie das Verbindungsrohr in den Gebläseaustritt. Achten Sie dabei darauf, daß die Einkerbung des Verbindungsrohrs auf gleicher Linie mit der Führung des Gebläseaustritts liegt. 6. Drehen Sie das Knopf zum Befestigen des Rohrs im Uhrzeigersinn. MONTAGE DES SAUGROHRS 1. Richten Sie das untere Saugrohr wie dargestellt aus. Schieben Sie das untere Saugrohr in das obere Saugrohr. Oberes Saugrohr Führung Einkerbung 2. Sichern Sie die Gebläserohr fest, indem Sie das Knopf im Uhrzeigersinn drehen. 3. Wenn Sie das Gebläserohr entfernen möchten, drehen Sie das Knopf in entgegengesetztem Uhrzeigersinn, um die Gebläserohr zu lösen. Entfernen Sie das Gebläserohr. Unteres Saugrohr 2. Führen Sie die Spitze eines Schraubenziehers in den Schnappverschluss am Saugeingang ein. Schnappverschluss Gebläseaustritt Schnappverschluss Saugeingangs abdeckung MONTAGE DES FANGSACKS 1. Öffnen Sie den Reißverschluß des Fangsacks, und legen Sie das Verbindungsrohr ein. 2. Schieben Sie das schmale Ende des Verbindungsrohrs durch die kleine Öff ...