Wir wissen es sehr zu schätzen , daß Sie aus der Vielzahl von Kameras , welche zur Zeit auf dem Markt ang e b o te n werden , gerade die Mamiya C330 gewählt haben ,und si nd un s durchaus bewußt, welche Erwartungen Sie an diese Kam era stellen . Wir haben di e Mamiya C330 aus den Mode ll en der Mamiya C-Serie wei te ren twickelt und verv o llkommnet, wobei besondere r We rt auf Handlichkeit und gering es Gew icht gelegt wurd e. So ist d ie Mamiya C330 eine id ea le Kamera für den Profi und fo rtg esc hrittenen Amateur geworden, nicht zule tzt deshalb , weil sie die einzig e zweiä ugige. 6 ,, 6 Spiegel reflexkam era de r We lt mit voll auswech selba re n Objektiven ist. Konstru k tion u nd Ausstattung mach e n sie zu e in e m Spitze ngerät de r Mittel formatsklasse und ihre Entw ic klung aus der Mamiya C- Ser ie gestattet die Weiterverwendung der Objektive und all e m Zub ehör mit Ausnahme der Rü c kwand für EinzeI aufnahmen. Be vor Sie nun beg innen , mit der M amiya C330 zu arbe iten , hab e n w ir e ine Bitte: Befreunden Sie sich mit Ihre r Kamera le se n Sie die Gebrauchsanle itun g,und führen Sie dabei gleichzeit ig al le Handgri ffe mit ungeladener Kamera mehrmals durch . Auf diese Weise lernen Sie Ihre Kamera bestens kennen und ve rm eiden somi t Bedienungsfehler und Ärger. Zusä tzlic h inform ieren Sie diese Zeilen über den großen Le istu ng sbe reich Ihrer Mamiya C330. Beachten Sie bitte auc h die neue n Zube hö rteile, welche für di eses M ode ll entwickelt wurden und som it e in sc hli eß li c h der Wec hse lob jek tiv e die Mögl ichke it geben, auf all en Geb iet en der Fotografie erstklassige Le istu ngen wünschen Ih nen dazu viel Erf olg . zu e rb ringen. W ir Inhaltsverzeichnis Kur zinf o rmation .............. ............... "" ................. "".... Bezeichnung der Einz el tei le ................ """ " .. . Öffnen und Schließe n der Rückw and Vor dem Filmeinlegen beac ht en .............. ... ...." ,,,, Filmein lege n ...... .. .................................... ... .. .. .. .. , ..... , .. Auswechseln des Sucherschachtes Auswec hseln der Eins te ll scheiben Se ite 2 5 7 8 9 Suche rsc hacht .................... .................. ...... ........... ....... 11 .......... .... 13 ..... 13 Das ist vo r dem Fot ograf iere n zu beachten .... ........... 14 Ein ste llen des Parallaxenausgle ic hs ....................... 14 Para ll axe nausgleich '" Entf e rnung ss kalen AChtun'g I Aufnahme .. ................ ......... Der Versch luß .. .. .................. .. M e h rfachbe Iic htu ng en Auslösespe rre .... Funkti o n ohne Film. BI it z li c htaufnahmen ..... 14 Belic htungsverlängerun g b e i Nah aufn ah men .. .... 14 .................. 16 .. ... 17 .. ....................... , ..... 18 .. .. ................ ..... ...... 18 .. 18 .. .............. .......... .. .19 .............. 20 .. ...... 21 Ob je kti vwechs el .. 23 Wec hse ln d er Kam erarückwand .. ...... . 23 Stativgewi nde .......... ............................... ...... .... ... ...... ..... ... 24 Zub ehö r ............... ... ..... 32 Ob jek ti vdaten Sc härfentiefen tab elle n . Das Sys tem der Mamiy a C33 0 ..... 34 ...... ... ........... ... 41 1 · Kurzinformation Andruckplatte entsprechend dem eingelegten Rollfilm (Typ 120 oder 220) einstellen . Darauf achten, daß beide Spulen sorgfältig eingelegt sind. Die Rückwand beim Schließen unbedingt an den beiden oberen Ecken fest andrücken. Brennweite des verwendeten Objektives einstellen . Dabei werden Parallaxenausgleich und Verlängerungsfaktor justiert und sind im Sucher ablesbar. Siehe Seite 8 Siehe Seite 9 Siehe Seite 7 Siehe Seite 14 2 · Kurzinformation We nn de r Ve rsc hluß ni c ht ausge löst we rd en kann , k e ine Gewalt anwe nd en ! Die C330 hat m e hre re Sp e rre n, di e e in verseh entli c hes Auslösen verhind e rn . Das Au slösen des Ve rsc hlus ses ist unmöglich : (Fortsetzung) Wenn die Auslösesperre auf" L" steht Wenn der Verriegelungsknopf auf "UNLOCK" zeigt 1. 2. Wenn die Doppelbelichtungssperre auf "SINGLE" steht und ... 3. Rotes Wa rn signa l ist auf der Ei nste ll sc he ibe sic htb ar (1) ke in Film e in gelegt ist (Zähl we rk auf 0) 3 Im Normalfall soll beim Fotografieren mit Rollfilm die Markierung der Doppelbelichtungssperre auf "SINGLE" stehen . (2) der Film noch nicht weitertransportiert ist (3) der Verschluß gerade ausgelöst wurde (4) das letzte (12. oder 24.) Bild belichtet wurde Für beabsichtigte Doppelbelichtungen oder bei Verwendung der Rückwand für EinzeIbelichtungen muß die Markierung vor dem Verschlußspannen auf "MULTI" gestellt werden. 4 · Bezeichnung der Einzelteile 1. Aus lö seknopf für Rahm ensucher und Sucherklappe 2 Riemenö se 3. Bildzählwerk 4. Auslö se rfeststell er 5. Knopf für Mehrfachbeli chtung en 6. Sc hn e Il aufzu gs ku rbe I 7. Standartenauslöser 8. Fok ussierkn opf 9. Rahmen sucher für Objektiv 65mm 10. Rahmen sucher für Objektiv 80mm 11 Halterung für Such ermaske 12. Rahmen sucherklappe 13. Blitzkontakt 14. M-X-Ein stellung 15. Versch lu ßzeitenring 16. Bl endenskala 17. Verschlußspannhebel 18. Blenden stellknopf 19. Vorderer Gehäuseauslöser mit 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Drahtau slöse rge winde Objektivhalterung Zubehörschuh Oberer Spu lenkn opf Parall axen- Korrekturkn opf Rändelknopf für Obj ektivwec hse l Entfernun gsskala Drehkn opf für Entfernungsskala Unterer Spul enkn opf Feststellh ebel des Fok ussie rknopfes 4 5 29. Sucherschacht-Verriegelung 30. Rückwand-Verriege lung 31. Fi lmartenfenster (120/ 220) 32. Filmmerkklemme 33. Scharniersicheru ng 34. Stativgewinde 35. Einsteilupe 36. Einblick des Rahmensuchers 37. Halterung für Einstelischeibe 38. Zapfen für Ein stellscheibe 39. Raum für Aufwickelspu le 40. Startmarken 41 . Raum für Abwickelspu le 42. Andruckplatte 6 · Öffnen und Schließen der Rückwand Den Verriegelungsknopf(30) SO drehen , daß der rote Punkt nach obe n zeigt. Dann den Knopf in Pfeilrichtung na ch re c hts schie b en. Som it öffnet sic h di e Rü ckwand und das Bildzählwerk springt automatisch auf " 0". Nach dem Zuklappen der Rückwand diese mit be iden Daum en rec hts und link s vom Verriegelungsknopf fest andrücke n. AnSChließend den Verriegelungsknop f so d rehen , daß ro te Markierung w ieder nac h link s zeig t. Wenn di e Rückwand nicht sorg fä ltig gesch lossen , d . h. nur mange lha ft oder einsei tig angedrückt w ir d, so sc haltet weder das automatische Zäh lwerk noc h der au tomati sche Filmstop . Di e Rü ckwand ist fest ve rsch lossen, wenn die rote Markierung des Ver ri egelun gsknopfes (30) nach link s ze igt. Wenn die Mar ki erung bereits vo r Schließen der Rückwand nac h link s gedreht w ird , so ver rieg elt sic h die se b eim Sch li eßen automatisch . 7 · Vor dem Filmeinlegen beachten Diese Kamera erlaubt die Verwendung von Rollfilmen des Typs 120 (12 Aufnahmen) oder 220 (24 Aufnahmen). Nach jedem Filmschritt stoppt der Transport automatisch. Bitte beachten: 2 · Filmandruckplatte auf die verwendete Filmkonfektionierung öffnen und die nach rechts oder Markierung dem gegenübersteht. 1 · Durch Drehen der Doppelbelichtungssperre (5) auf einstellen. Dazu die Rückwand Andruckplatte um 90 links drehen, bis rote gewünschten Filmtyp 0 Mit dem Schließen der schaltet sich automatisch, Filmkonfektionierung , die sperre (bis Bild 12 oder 24) Rückwand gemäß der Transportein. Die eingestellte Filmsorte (Typ 120 oder 220) erscheint im Sichtfenster (31), das als Merkscheibe dient. " SINGLE" werden Mehrfachbelichtungen ausgeschlossen. Der Verschluß bleibt solange gesperrt, bis der Film transportiert wird. 8 · Filmeinlegen 1. Rü ckwa nd ö ffn en un d Arretie - Achtung! Die Arret ierungen (22 und 27) ble ib e n leicht in ihre r he rau sgezo gen en SteII ung, wenn sie etwas nach lin ks oder re chts ve rdre ht we rd en. Bei Eindrücken der Arreti e run gen darau f achten , daß die Mitnehm er richtig in den Spulen sitz en. rung für di e Aufwick e lspu le (22) herausziehen , ein e lee re Spule in die Aufw ick e lka mm e r (39) e inl egen und Arretie rung wied e r e inr asten lassen. 2. Fil mschutzpapier im Sc hl itz der Aufwickel sp ul e b efestigen und dann di e Filmtran sportkurbe l (6) im Uhrze igersinn drehen , bi s die Pfeil e auf Die Arreti erung fü r die Abwickelspule ( 27) herausz iehen , vo lle Spul e in d ie Abwicke lk ammer (41) einl ege n und die Arretierung wieder ei nrast e n lassen. d em Film mit d e n Startmarke n (40) üb erein stimm e n. 9 Rückwand sc hli eßen und mit bei den Daumen link s und rec ht s oben fest andrücken . Ansch li eßend Verri e ge lungsknopf nach lin ks drehen . 3. 4. Filmtransportkurbel (6) im Uhrze igersinn bis zum Anschlag dreh en, im Zählwerkfenster(3) erscheint di e "1", der Verschluß ist gespannt und di e Kamera aufnahmeb e reit. Filmmerkklemme Die Klemm e auf de r Kamerarückwand nimmt entweder eine Deckellasche der Filmverpackung zu r Kennze ichnun g des einge legten Materials oder e in Stück Noti zpapier auf. Die Filmtransportkurbel kann nicht rückwärts gedreht werden! Am besten transporti ert man den Film sofort nach dem Auslösen wei ter. Die Ku rbel arretiert wieder in Ausgangsste llun g und vers inkt dann durch Umklappen im Kameragehäuse. 10 · Der (Sucher)-Lichtschacht Öffnen des Lichtschachtes Den Dec kel (9) des Sucherschachtes anheben , worauf die se r dan n von se lbst aufspringt. Durch leic htes Andrück en der Kl appe (12) in der Vo rd erwa nd schwenkt die Lup e in Betr achtun gsstellung ; dadurch wird das Scharfeinsteil e n mit den beiden Rände lknöpf en Nach dem (8) e rl e ichtert. Scharfeinstellen die Lu pe wieder zurückkl appe n, damit das ganze Ein ste llbild zur Betrachtung frei wird. Der Lichtschacht als Rahmen- (Sport) Sucher 1. Nachdem d ie Such e rlupe durch Andrücken der Klappe (12) in ihre Lage 2. Wen n nun nach fo lgend der Rahm en (10) des Suchers für 80 mm ebenfa ll s ganz aufgedrü ckt wi rd , ergibt das Fe nster den Rah mensucher für das 65 mm-Objektiv. über die Ein stel lsch eibe gesprungen ist, diese Rahmen sucherklappe wei ter aufd rücken. bis sie ei nrastet. Somit verbleibt das Fens ter als Rahmensuche r für das 80 mmObjektiv . 11 3. Wenn ei n 105, 135, 180 oder 250 mm Objektiv ve rwendet wird , so müssen die zu den Obentsp rechend jektiven mitgelieferten Masken an der Halterung (11) befestigt werden. Zum Zu rü ckklappen de s Rahmensuchers (10) und der Kl appe (12) ist der an der rechten Seite des Suchers (in Aufn ahme ri chtung gesehen) befindli che Knopf in Pfeilri chtung zu drücken. 4. Di e Ein ste llup e wird durch einfac hen Druck auf ihre Fassung ausg esc hwenkt 5. Schließen des Lichtschachtes Nach dem Zurü ckklappen des Rahmensuch ers und der Sucherkl appe die Einstellup e li chtausschwe nken. Der schacht läßt sich nunmehr durch gleichze itigen Dru ck auf Deckel und Rü ckteil sow ie die bei den Seitenteile schließen. 12 · Der (Sucher) -Lichtschacht (Fortsetzung) Auswechseln der Einstellscheibe Verschiedene Einstell scheibe n (siehe Seite25) gehören zum Zub ehör und kö nnen bei Bedarf leicht ausgewechselt werden. Man geht dabei w ie folgt vor : Li chtschacht oder verwendetes Suchersystem abnehmen und den Kamerabalgen etwas herausdrehen. Einstellscheibenhalterung (37) in Pfeil richtung bewegen und Sucher nach vo rn e ausheben. Beim Ein setze n müssen erst die Führung sstifte (38) des Kameragehäuses in der Scheibe einrasten. Anschließend die Einstellscheibe vorne auflegen und die Halterung ve rri egeln . Auswechseln des Lichtschachtes Der Standardl ichtschacht kann gegen weitere Suchersysteme ausgewechsel t werden . Um den Lichtschacht abzunehmen, muß di e Befestigun gsschraube (29) ge lö st werden , um ihn ansch li eßend durch Anheben entfernen zu können . Um diesen oder ein anderes Suche rsystem wieder aufsetzen zu können , ist zu be achten, daß die Aussparungen vorne am Sucher in den Zapfen an der Kamera richtig eingepaßt werden. Nur dann kann die Schraube ( ) ang ezogen werden. 13 · Das ist vor dem Fotografieren zu beachten Einstellen des Parallaxenausgleichs Durch Drehen des Einstellknopfes (23) für Parallaxenausgleich die Brennweite des verwendeten Objektives einstel len. Mit abnehmender Aufn ahmeentfernung erscheint link s auf der Einstellscheibe e in Zeige r, der die obere Bildfeldbegrenzung und den Belichtungsverlängerung sfaktor anzeigt. Parallaxenausgleich: Wenn der Ze iger auf der Einstellscheibe erscheint, so muß beachtet we rd en, daß der Bildteil oberhalb des Zeigers nicht auf dem Negati versche int. Statt dessen muß der oben später dem Negativ abgeschnittene Teil an der Unterseite der Ein ste llscheibe bzw. zugerechnet we rd en. Belichtungsverlängerung : X Je größer der Abstand zwischen Objektiv und Filmebene wird, um so mehr reduziert sich di e den Film erreichende Li c htmeng ...