Magellan® RoadMateTM 1200/1215 Benutzerhandbuch Magellan Navigation, Inc. 960 Overland Court, San Dimas, CA 91773 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Der Magellan RoadMate ist eine Fahrzeugnavigationshilfe, die Ihnen dabei helfen soll, an Ihr gewünschtes Ziel zu gelangen. Bei der Verwendung des Magellan RoadMate müssen Sie folgende Sicherheitshinweise befolgen, um Sie und andere vor Unfällen mit Verletzungs- oder Todesfolge zu schützen: · · Bitte erkundigen Sie sich vor Ort, ob es entsprechende Regelungen in Ihrem Land gibt. Unter www.magellanGPS.com finden Sie alternative Befestigungslösungen. Während der Fahrt müssen Sie kaum auf die Anzeige blicken. Sie werden per Sprachausgabe an Ihr Ziel geführt. Der Fahrer sollte nur dann Daten eingeben oder das Magellan RoadMate programmieren, wenn das Fahrzeug steht. Während der Fahrt sollten Dateneingabe und Programmierung des Magellan RoadMate nur durch einen Beifahrer erfolgen. Sie sind für die Einhaltung aller Verkehrsregeln verantwortlich. Wir unternehmen alle denkbaren Anstrengungen, um die Richtigkeit der Datenbank sicherzustellen. Straßen, Sonderziele sowie Geschäfts- und Dienstleistungsadressen können jedoch Veränderungen unterliegen. Die Datenbank enthält keine Einträge zu folgenden Punkten und kann diese daher auch nicht analysieren, verarbeiten, berücksichtigen oder anzeigen: rechtliche Einschränkungen (wie Fahrzeugtyp, Gewicht, Höhe, Breite, Ladung und Geschwindigkeitsbegrenzungen); Gefälle; Durchfahrtshöhen, Durchfahrtsbreiten, Höchstgewichte oder andere Einschränkungen; Bevölkerungsdichte; Art und Sicherheit von Stadtvierteln; Verfügbarkeit oder Nähe von Einsatzkräften von Polizei, Rettungsdiensten, Feuerwehr oder sonstigen Hilfsdiensten; Baustellen oder Gefahrenzonen; Sperrungen von Straßen oder Fahrbahnen; Sicherheit oder Zustand von Straßen, Verkehr und Verkehrseinrichtungen; Wetterverhältnisse; Oberflächenbelag oder Zustand der Straßen; besondere Ereignisse; Verkehrsstaus. Es liegt in Ihrer Verantwortung, unsichere, gefährliche oder illegale Routenvorschläge nicht zu befolgen. Schützen Sie den Magellan RoadMate vor extremen Temperatureinflüssen. Setzen Sie es z. B. nicht über einen längeren Zeitraum direkter Sonneinstrahlung aus. Achten Sie beim Befestigen des Geräts in Ihrem Fahrzeug mit der Windschutzscheibenhalterung, anderen Halterungen oder anderem Zubehör darauf, dass die Sicht des Fahrers auf die Straße nicht behindert wird, dass keine Sicherheitseinrichtungen des Fahrzeugs wie z. B. Airbags behindert werden, und dass keine Gefährdung für die Insassen besteht, falls das Gerät während der Fahrt entfernt werden sollte. Sie übernehmen die Haftung für mögliche Schäden an Ihrem Fahrzeug oder für Verletzungen der Insassen infolge der von Ihnen gewählten Befestigungsart des Magellan RoadMate. In einigen Staaten ist es per Gesetz verboten, Kopfhörer während des Führens eines Fahrzeugs zu tragen. Bitte informieren Sie sich beim zuständigen Verkehrsamt. Der Akku des Magellan RoadMate ist aufladbar und sollte nicht entfernt werden. Wenn er ersetzt werden muss, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Magellan. · · · · · · Aufladen des Magellan RoadMate Sie können ein Netzteil als Zubehör für Ihren Magellan RoadMate erwerben. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu Fehlfunktionen oder Feuergefahr durch einen überhitzenden Akku führen. Verwenden Sie ausschließlich das Autoladegerät, das mit dem Magellan RoadMate geliefert wird und für diesen bestimmt ist. Die Verwendung eines anderen Autoladegeräts führt zu einer Fehlfunktion und/oder Schäden am Empfänger. Aus Sicherheitsgründen wird die Batterie des Magellan RoadMate nicht mehr geladen, wenn die Umgebungstemperatur unter 0 °C oder über 45 °C beträgt. Das vollständige Aufladen des RoadMate über den Zigarettenanzünder oder das optional erhältliche Netzteil dauert etwa 4 Stunden. Über den Akku · · Versuchen Sie nicht, den Akku zu ersetzen. Bitte wenden Sie sich bei Problemen mit dem Akku an den technischen Kundendienst von Magellan. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät für den Magellan RoadMate. i WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Federal Communication Commission Interference Statement Dieses Gerät wurden geprüft, und es wurde festgestellt, dass es den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften entspricht. Diese Grenzwerte sind für die Gewährleistung eines angemessenen Schutzes gegen schädliche Interferenzen bei der Installation im Wohnbereich bestimmt. Dieses Gerät erzeugt und benutzt Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und verwendet wird, kann es Störungen des Rundfunkempfangs verursachen. Das Auftreten von Interferenzen kann jedoch bei keiner Installation völlig ausgeschlossen werden. Wenn dieses Gerät den Rundfunk- und Fernsehempfang stört, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, kann der Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: · · · · Platzieren Sie die Empfangsantenne an einer anderen Stelle bzw. richten Sie sie neu aus. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche Stromkreise an. Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Die Anwendung unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Strahlungen verursachen; und (2) muss alle empfangenen Strahlungen bewältigen können, inklusive solcher, die einen falschen Betrieb verursachen könnten. FCC-Hinweis: Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der zuständigen Stelle genehmigt sind, führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät. WICHTIGE ANMERKUNG: FCC Radiation Exposure Statement: Dieses Gerät entspricht den Grenzen der FCC für Strahlenbelastungen in nicht kontrollierten Umgebungen. Verbraucher müssen die spezifischen Bedienhinweise zum Einhalten der HF-Belastung befolgen. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden. In Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen darf dieses Gerät ausschließlich mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden. Der Betrieb mit nicht vorschriftsgemäßen Geräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann zu Interferenzen beim Rundfunk- und Fernsehempfang führen. Der Benutzer ist gewarnt, dass Eingriffe und Änderungen an dem Gerät ohne das Einverständnis des Herstellers die Befugnis des Benutzers zur Anwendung dieses Gerätes verwirken lassen kann. Der Magellan RoadMate muss mindestens 20cm vom Anwender entfernt installiert und betrieben werden. Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada. This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. ii WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE IC-Hinweis Die Anwendung unterliegt folgenden zwei Bedingungen: 1. 2. Das Gerät darf keine Funkstörungen verursachen, und Das Gerät muss Funkstörungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen könnten. WICHTIGE ANMERKUNG: IC Radiation Exposure Statement: Dieses Gerät entspricht den Grenzen von IC für Strahlenbelastungen in nicht kontrollierten Umgebungen. Verbraucher müssen die spezifischen Bedienhinweise zum Einhalten der HF-Belastung befolgen. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender aufgestellt oder betrieben werden. Die in diesen Unterlagen enthaltenen Produktdaten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Verbesserungen und Ergänzungen des Produkts sind ohne formelle Benachrichtigung möglich. Sehen Sie auf der Magellan-Website (www.magellanGPS) nach, ob Produktaktualisierungen oder zusätzliche Informationen vorliegen. © 2007 Magellan Navigation, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Das Magellan-Logo, Magellan, Maestro, TrueView, SmartDetour und SmartVolume sind Marken von Magellan Navigation, Inc. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung durch Magellan Navigation, Inc. für andere Zwecke als den persönlichen Gebrauch des Käufers auf irgendeine Art und Weise vervielfältigt oder übertragen werden, sei es elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopieren oder Aufzeichnen. iii 604-0072-001 A Inhalt Magellan RoadMate 1200/1215 ..............................................................................................1 Vorderansicht ........................................................................................................ 2 Seitenansichten ..................................................................................................... 2 Rückseite.............................................................................................................. 2 Installationsanleitung ..............................................................................................................3 Auswahl der Befestigungsstelle ............................................................................... 3 Säubern des Bereichs............................................................................................. 3 Anbringen der Aufnahme ........................................................................................ 3 Einstellbare Halterung ............................................................................................ 3 Anbringen der Halterung an der Windschutzscheibe .................................................. 4 Einstellen der Halterung für beste Ablesung ............................................................. 4 Anschließen der Stromversorgung ............................................................................ 4 Sicherheit ............................................................................................................. 4 Länderauswahl ...................................................................................................... 4 Grundlagen .............................................................................................................................5 Einschalten des Magellan RoadMate........................................................................ 5 Einschalten des Magellan RoadMate ................................................................... 5 Ausschalten des Magellan RoadMate ................................................................... 5 Einstellen der automatischen Abschaltzeit ........................................................... 5 Lautstärke ............................................................................................................. 5 Einstellen der Lautstärke auf dem Kartenbildschirm ............................................. 5 Einstellen der Lautstärke über die Benutzeroptionen ............................................. 6 Helligkeit .............................................................................................................. 6 Aufrufen der Helligkeitseinstellung ..................................................................... 6 Das Hauptmenü..................................................................................................... 6 Aufrufen des Hauptmenüs .................................................................................. 6 Hauptmenü - Seite 1 ...................................................................................................... 7 Hauptmenü - Seite 2 ...................................................................................................... 8 Tastatur ................................................................................................................ 9 Tastaturübersicht............................................................................................................ 9 Besondere Tasten .............................................................................................. 9 Auswählen in Listen........................................................................................................ 9 Hinweise zur Dateneingabe........................................................................................... 10 Kartenansicht ........................................................................................................................11 Aufrufen der Kartenansicht .............................................................................. 13 2-D-Modus ................................................................................................................... 13 Einrichten des Kartenmodus (2-D oder 3-D) ....................................................... 13 Verschieben des Kartenausschnit ...