Benutzerhandbuch Warnung: Wichtiger Hinweis Dieses hochpräzise Navigationsgerät sollte nicht als Ersatz für herkömmliche Navigationsmethoden verwendet werden. Verlassen Sie sich bei der Navigation niemals alleine auf dieses Gerät. Der Anschluss eines GPS oder DGPS-Receivers an ein periphäres Navigationsgerät (Autopilot, Seekartenplotter) befreit den Navigator unter keinen Umständen von seiner Vorsichts- und ständigen Aufsichtspflicht. Elektronische Karten wie GPS sind reine Navigationshilfen, die unter keinen Umständen die sonst gängigen Navigationsmethoden ersetzen. Nur die offiziellen Seekarten und nautische Nachrichten für Seefahrer beinhalten alle relevanten Sicherheitsinformationen. Das Global Positioning System (GPS) wird von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika betrieben. Diese allein ist verantwortlich für die Genauigkeit des Systems und dessen Wartung. Die Genauigkeit der von diesem GPS-Receiver gelieferten Informationen hängt ganz von der Qualität des Empfangssignals an. Die Genauigkeit der Berechnungen kann folglich durch die der US-Regierung veranlasste wiederkehrende Einstellarbeiten an den GPS-Satelliten beeinträchtigt werden. Weiterhin ist es möglich, dass bei privater Nutzung des GPS die Genauigkeit durch Erlass des Verteidigungsministerium eingeschränkt ist. Die Genauigkeit kann auch durch ungünstige Satellitenpositionen eingeschränkt sein. Es obliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers, Anzahl und Position der empfangenen Satelliten zu kontrollieren. Falls kein Satellitenempfang möglich ist oder der Empfang zu schlecht wird, kann der GPS-Receiver Ihre Position nicht mehr berechnen. Das Unternehmen Thales Navigation und sein Vertriebsnetz lehnen jegliche Haftung für Schäden ab, die aufgrund unzureichender Qualität der Empfangssignale eintreten. Thales Navigation empfiehlt die Lektüre dieses Handbuchs vor Inbetriebnahme des Geräts. In diesem Handbuch wird lediglich der Gebrauch dieses Geräts erläutert. In keinem Fall werden von Ihnen zu übernehmende Navigationstechniken empfohlen. Verwenden Sie bitte nur die entsprechenden Magellan-Kabel, Antennen und Zubehör. Bei Nichtbeachtung kann die Leistungsfähigkeit Ihres Receivers beeinträchtigt oder das Gerät beschädigt werden. Das Unternehmen Thales Navigation und seine Händler lehnen jegliche Verantwortung für mögliche in diesem Handbuch enthaltene Fehler ab. Weiterhin wird jegliche Haftung für Schäden, auch geringfügige, an Personen oder Vermögen abgelehnt, sofern diese auf die Lieferung, Funktion oder Benutzung dieses Gerätes zurückzuführen sind. i Lizenzvereinbarung Thales Navigation autorisiert den Käufer zur Benutzung der mitgelieferten Software mit dem GPS-Gerät. Sie dürfen Kopien nur für den persönlichen Gebrauch bzw. für den Gebrauch in Ihrer Firma anfertigen. Die Software ist Eigentum von Thales Navigation und/oder seinen Zulieferern. Diese Software ist durch Urheberrechte der USA und durch internationale Vereinbarungen geschützt. Sie müssen diese Software daher auch benutzen wie jedes andere durch urheberrechtliche Gesetze geschütztes Eigentum. Die Benutzung, Modifikation, Übertragung oder Dekompilierung der Software sowie die Erstellung von Kopien ist untersagt, ausgenommen für ausdrücklich in dieser Lizenz autorisierte Zwecke. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte verbleiben bei Thales Navigation und/oder seinen Zulieferern. Die Reproduktion dieses Handbuchs in irgendeiner Weise oder durch irgendwelche Mittel, elektronisch oder physikalisch, einbegriffen die Erstellung von Fotokopien oder Aufnahmen für andere Zwecke als zum persönlichen Gebrauch ist ohne das ausdrückliche schriftliche Einverständnis von Thales Navigation untersagt. © 2002 Thales Navigation, Inc. Alle Rechte Vorbehalten. Magellan und MapSend sind registrierte Warenzeichen von Thales Navigation. FX324 MAP und BlueNav sind Warenzeichen von Thales Navigation. ii Inhalt 1. 2. Einführung _________________________________________ 1 Einführung für das FX324 MAP _________________________ 2 Allgemeine Ansicht des Geräts: Frontansicht ______________________________ 2 Allgemeine Ansicht des Geräts: Rücksansicht ______________________________ 3 Ansichten des Geräts _____________________________________________________ 2 Ein/Ausschalten _________________________________________________________ 3 Einschalten_________________________________________________________ 3 Aus ______________________________________________________________ 4 Tabellarische Übersicht der Bedienelemente und ihrer Funktionen _________________ 5 Einführung in die Bildschirmfunktionen _______________________________________ 6 Navigation durch die Bildschirme und Auswahl der Optionen__________________ 6 Interaktives Fenster__________________________________________________ 8 Tabellarische Übersicht der wichtigsten Icons und ihrer Funktionen ___________ 13 Tabellarische Übersicht von Abkürzungen für Maßeinheiten _________________ 15 Einstellung von Bildschirmkontrast und Hintergrundbeleuchtung__________________ 15 3. Die erste Inbetriebnahme des FX324 MAP ________________ 17 Wahl der Spracheinstellung _______________________________________________ 17 Einstellung der Ortszeit __________________________________________________ 18 Wahl der Maßeinheiten __________________________________________________ 18 Einheit für Entfernung und Geschwindigkeit ______________________________ Maßeinheit für Elevation/Höhe ________________________________________ Maßeinheit des XTE-Fehlers (Cross-Track-Error) __________________________ Einheit der Tiefe____________________________________________________ 19 19 19 20 Wahl des Typs der Geographischen Koordinaten ______________________________ 20 Wahl des Kartendatums __________________________________________________ 20 Wiederherstellen der Standardkonfiguration __________________________________ 21 4. Ablesen Ihrer Position _______________________________ 22 Koordinaten _______________________________________________________ Geschwindigkeit ____________________________________________________ Kurs 23 Konfigurierbares Fenster _____________________________________________ Datum und Zeit + Satellitensymbol + WAAS/EGNOS/MSAS Symbol ___________ 22 23 23 23 Positionsbildschirm Nr. 1 _________________________________________________ 22 Positionsbildschirm Nr. 2 _________________________________________________ 23 Ephe-Registerkarte _________________________________________________ 24 GEZEI-Registerkarte ________________________________________________ 24 iii Strömungs-Registerkarte _____________________________________________ 27 HDR (True Heading Repeater)-Registerkarte _____________________________ 28 Positionsmenü __________________________________________________________ 29 Ansicht der Satelliten ________________________________________________ 29 Einstellung der Ortszeit ______________________________________________ 30 Wahl des Typs der Geographischen Koordinaten __________________________ 31 Wahl des Kartendatums ______________________________________________ 32 Wahl des 2D oder 3D Modus __________________________________________ 32 5. Ablesen der Navigationsinformationen ___________________34 Geschwindigkeit ____________________________________________________ 34 Kurs _____________________________________________________________ 34 Odometer 1 und 2 __________________________________________________ 35 Konfigurierbares Fenster _____________________________________________ 35 Datum und Zeit + Satellitensymbol + WAAS/EGNOS/MSAS Symbol ___________ 35 Navigationsbildschirm Nr. 1 _______________________________________________ 34 Navigationsbildschirm Nr. 2 _______________________________________________ 35 Höchstgeschwindigkeit_______________________________________________ 36 Chronometer ______________________________________________________ 36 Countdown ________________________________________________________ 36 Durchschnittsgeschwindigkeit/Abgelaufene Reisezeit/Zurückgelegte Entfernung _ 37 Datum und Zeit + Satellitensymbol + WAAS/EGNOS/MSAS Symbol ___________ 38 Navigationsmenü________________________________________________________ 38 Wahl der Einheiten für Entfernung und Geschwindigkeit ____________________ 38 Wahl der Höheneinheit ______________________________________________ 39 Wahl der Einheit des XTE-Wertes (Cross Track Error XTE)___________________ 39 Wahl der Tiefeneinheit_______________________________________________ 39 Einstellung der Alarme _______________________________________________ 39 Definition der Referenz Nord __________________________________________ 41 Wahl des Geschwindigkeitsfilters_______________________________________ 42 6. Zu einem Wegpunkt gelangen und einer Route folgen _______43 Befehlsleiste _______________________________________________________ 43 Wahl des Anzeigemodus: Kompass, 3D Piste, Radar oder Daten ______________ 48 Konfigurierbare Fenster ______________________________________________ 51 Aktiver Wegpunkt___________________________________________________ 51 GoTo-Bildschirm Nr. 1 ____________________________________________________ 43 GoTo-Bildschirm Nr. 2 ____________________________________________________ 51 Wegpunkt Nr. 1 ____________________________________________________ Wegpunkt Nr. 2 ____________________________________________________ Entfernung ________________________________________________________ Peilung ___________________________________________________________ 52 52 52 53 Wegpunkt-Menü ________________________________________________________ 53 Wegpunkt-Liste ____________________________________________________ 53 Erstellen eines Wegpunkts ____________________________________________ 55 Erstellung eines Wegpunkts über Polarkoordinaten ________________________ 57 Löschen aller Wegpunkte_____________________________________________ 58 Überprüfung des verwendeten Wegpunktspeichers ________________________ 58 Menü Route und Track ___________________________________________________ 59 Routenliste ________________________________________________________ 59 iv Erstellen einer Route ________________________________________________ Löschen aller Routen ________________________________________________ Überprüfen des benutzen Routenspeichers_______________________________ Tracklinienliste _____________________________________________________ Aktivierung der Home-Funktion________________________________________ Wahl des Tracklinien-Intervalls ________________________________________ 61 63 63 63 66 66 7. Feststellen Ihrer Position und Ihres Kurses _______________ 67 Angezeigte Information ______________________________________________ Bildschirm auf einen Wegpunkt konzentrieren ____________________________ Benutzung des Zoom ________________________________________________ Benutzung des Cursor-Modus _________________________________________ Deaktivierung der Kartenanzeige ______________________________________ 67 68 69 69 71 Plotter-Bildschirm Nr. 1 __________________________________________________ 67 Plotter-Bildschirm Nr. 2 __________________________________________________ 71 Konfigurierbare Fenster ______________________________________________ 71 Plotter-Fenster _____________________________________________________ 72 Aktiver Wegpunkt __________________________________________________ 72 Plotter-Menü___________________________________________________________ 72 Wahl der Orientierung _______________________________________________ Norden anzeigen ___________________________________________________ Anzeige der Zoomskala ______________________________________________ Anzeige der Direktlinie_______________________________________________ Anzeige der Bootslinie _______________________________________________ Anzeige der Wegpunkte______________________________________________ Anzeige der Wegpunktnamen _________________________________________ Aktivierung des Overzoom-Modus ______________________________________ 72 73 73 73 73 74 74 74 8. MapSend BlueNav Charts _____________________________ 75 Wahl des Anzeigemodus für die Karte___________________________________ Anzeige der Tiefenkontur ____________________________________________ Anzeige von farbigen Tiefenkonturen ___________________________________ Anzeige von Lichtsektoren____________________________________________ Anzeige von Reflexpunkten des Echlots _________________________________ Anzeige von Navigationshilfen_________________________________________ Anzeige von Namen _________________________________________________ Wahl der Farbpalette ________________________________________________ 75 75 76 76 76 76 76 77 Kartenmenü ___________________________________________________________ 75 9. Verwendung der Mann-über-Bord (MOB) und MarkierungsFunktionen________________________________________ 78 Wählen Sie den Modus Nur MOB oder Mark und MOB ______________________ 7 ...