CFX SERIES BEDIENUNGSANLEITUNG 12,16 UND 20-KANAL MIC/LINE MIXER MIT DIGITALEN EFFEKTEN 1 Sicherheitshinweise: 1. Lesen Sie bitte diese Anleitung - Alle Informationen zu Sicherheit und Bedienung sollten Sie gelesen haben, bevor Sie dieses Gerät benutzen. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf - Sie könnten sie in Zukunft gebrauchen. 3. Beachten Sie die Warnungen - Sämtliche Warnhinweise am Gerät oder in dieser Anleitung sollten zu Ihrem eigenen Schutz von Ihnen beachtet werden. 4. Beachten Sie die Anweisungen - Alle Tips und Anweisungen in dieser Anleitung dienen dem optimalen Nutzen und Ergebnis Ihrer Arbeit. Sie sollten Sie befolgen. 5. Wasser und Feuchtigkeit - Dieses Gerät darf nicht in feuchten Umgebungen, z.B. in Badezimmern oder neben einem Swimming-Pool eingesetzt werden. Sonst droht die Gefahr eines elektrischen Schlages. 6. Belüftung ­ dieses Mackie ­ Produkt muß so aufgestellt werden, daß seine notwendige Belüftung nicht behindert wird. Zum Beispiel darf das Gerät nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlicher Oberfläche betrieben werden, die möglicherweise Belüftungsöffnungen blockieren kann. Auch darf das Gerät nicht in Regalen oder anderen Installationen eingebaut werden, die die Luftzirkulation an der Geräterückseite behindern. 7. Hitze - Bitte stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder ähnlicher Hitzequellen auf. 8. Das Gerät ist für den Betrieb mit einer Wechselspannung von AC230V~ / 50Hz vorgesehen. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. 9. Auf`s Netzkabel achten! Netzkabel sollten immer so verlegt werden, daß man nicht auf sie tritt, oder sie anderweitig geknickt werden können. Achten Sie besonders auf die Übergänge zwischen Kabel und Stecker. 10. Achten Sie darauf, daß weder Gegenstände noch Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen können. 11. Dieses Mackie - Produkt darf nur von qualifiziertem Servicepersonal gewartet oder repariert werden, wenn: A. Netzkabel oder - stecker beschädigt wurden, B. Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind, C. Dieses Mackie - Produkt Regen ausgesetzt war, D. Dieses Mackie - Produkt nicht ordnungsgemäß oder abweichend dieser Anleitung funktioniert, E. Dieses Mackie - Produkt auf den Boden gefallen ist, oder sein Gehäuse beschädigt wurde. 12. Reparaturen - Bitte versuchen Sie niemals, dieses Gerät zu öffnen oder sonst in einer Weise zu bedienen / warten / reparieren, die nicht in dieser Anleitung beschrieben wird. Überlassen Sie diese Dinge dem Mackie - Service. 13. Um einem elektrischen Schlag vorzubeugen, dürfen Sie dieses Netzkabel nicht mit einem Verlängerungskabel etc. betreiben, bei dem stromführende Kontakte von außen zugänglich sind. 14. Erdung - Bitte sorgen Sie dafür, daß die Erdung und Polung dieses Mackie - Produktes nicht behindert wird. 15. Dieses Gerät ist zur Verarbeitung von analogen AudioSignalen bestimmt. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch erlischt der Garantieanspruch und es besteht Gefahr für Leib und Leben durch elektrischen Schlag. 16. Leihen Sie mir Ihr Ohr? Wenn Sie Ihre Ohren extremen Geräuschpegeln aussetzen, riskieren Sie den dauerhaften Verlust Ihres Gehörs. Zwar variiert die individuelle Anfälligkeit für lärmbedingten Gehörverlust erheblich, doch jeder büßt unweigerlich zumindest einen Teil seiner Hörfähigkeit ein, wenn er sich dauernd hohen Lautstärken aussetzt. Die Amerikanische Gesundheitsbehörde hat die folgende Tabelle erarbeitet, aus der Sie ersehen können, wieviel Lärm Sie Ihren Ohren wie lange gefahrlos zumuten können. Aus dieser Studie geht hervor, daß jede Überschreitung der angegebenen Zeiten / Geräuschpegel einen wenigstens teilweisen Verlust der Hörfähigkeit bewirkt. Um dieses hohe Risiko zu vermeiden, empfehlen wir dringend allen Personen, die solch gefährlichen Schallpegeln ausgesetzt sind, geeigneten Gehörschutz zu tragen. Sie müssen einen Gehörschutz entweder in den Hörkanälen oder über den Ohren tragen, um eine dauerhafte Beeinträchtigung Ihres Gehörs zu verhindern, sofern Ihre Belastung über den in der Tabelle genannten Grenzwerten liegt. Dauer pro Tag Schalldruck in Stunden in dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1,5 102 1 105 0,5 110 0,25 115 Typisches Beispiel Duo in kleinem Club U-Bahn Zug Sehr laute klassische Musik lautester Teil eines Rock-Konzertes Warnung - Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. 2 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Mackie Designs CFX Mixer entschieden haben! Diese kompakten Live-Sound Mixer wurden entwickelt, um möglichst viele Auftrittssituationen von auftretenden Musikern meistern zu können: Vom kleinen bis mittelgrossen Club, Proberaum oder Open-Air Auftritt. Die Mixer der CFX-Serie begleiten Sie dabei! Über diese Anleitung: Absolut superwichtig: Bevor Sie anfangen loszumischen, lesen Sie bitte das Kapitel ,,Quick Start" auf Seite 5. Hier erfahren Sie in kompakter Form, wie Sie innerhalb kürzester Zeit mit Ihrem CFX-Mixer loslegen können und welche Anschlussmöglichkeiten Sie haben. Die blauen Nummern: Sie werden Nummern in blauen Kreisen wie diese entdecken. Jeder Knopf und jeder Anschluss am CFX besitzt eine solche Nummer, damit Sie die entsprechenden Funktionen schnell finden. Mit Hilfe dieser Nummern sagen wir Ihnen nicht nur wie, sondern auch wo. Bevor Sie sich nun voller Elan in die Arbeit mit dem CFX stürzen, nutzen Sie vielleicht kurz die Gunst der Stunde und erledigen ein wenig Papierkram: Hier nun ein kurzer Überblick über die Merkmale der CFX-Serie: 8, 12 oder 16 Monokanäle: · Variable Vorverstärkung (+6 bis +50dB Mikrofonverstärkung, 15 bis +30dB Lineverstärkung) · Phantomspeisung (gesamt schaltbar) · ,,Intelligente" Aussteuerungs-LED zur Anzeige des optimalen Eingangspegels · Schaltbares Hochpaßfilter (entfernt tieffrequente Signale unter 100 Hz) · Insert (als Stereoklinkenbuchse) · 2 Pre/Post Fader AUX Sends, gemeinsam schaltbar · 2 Post Fader AUX Sends zur Ansteuerung von Effekten · 3 Band EQ mit durchstimmbaren Mitten · PAN-Regler, Mute und 1-2/3-4 Routing · PFL Solo · 60 mm Mono Fader Notieren Sie hier bitte die Seriennummer Ihres CFX-Mixers: Gekauft bei: Gekauft am: 2 Stereokanäle: · Variable Vorverstärkung (-20 bis +20dB Lineverstärkung) · 2 Pre/Post Fader AUX Sends, gemeinsam schaltbar · 2 Post Fader AUX Sends zur Ansteuerung von Effekten · 4 Band EQ mit Festfrequenzen · PAN-Regler, Mute und 1-2/3-4 Routing · PFL Solo · 60 mm Stereo Fader Umfangreiche Mastersektion: · vier 60 mm Subgruppen Fader · separate Links-/Rechts- Schalter in jeder Subgruppe · Insert (Stereoklinke) für den Masterausgang L/R · Symmetrierte XLR-Anschlüsse für den Masterausgang L/R · Symmetrierter XLR-Anschluss MONOSubwooferausgang · 12-Segment Anzeige für Gesamtaussteuerung / PFL Solo-Anzeige · Mackie´s berühmte ,,Brutale Solo LED" · 9-Band Stereo Grafik EQ (für den Masterausgang L/R) · Digitales EMAC Effektgerät 32 Bit mit Fernsteuerung (optional mit Fußschalter) · 2 AUX Sends mit Master Level · 2 Effect Sends mit Master Level · Lautstärkeregelung der Stereo Effekt Returns · Pausenschalter mit ,,Keine Sorge, keiner brüllt ins Mikro"-Funktion · Cinch Stereo Ausgänge, z.B. für Mitschnitte · Cinch Stereo Eingänge mit Lautstärkeregelung, z.B. für Pausenmusik von CD · Kopfhörer Ausgang mit Lautstärkeregelung · Zusatzausgang mit Regelmöglichkeit · 12V BNC Lampenanschluss 3 Inhalt ZU IHRER SICHERHEIT ...................................... EINFÜHRUNG ................................................... ÜBER DIESE ANLEITUNG ................................... QUICK START .................................................... ANWENDUNGSBEISPIELE ................................. 2 3 3 5 6 BEDIENELEMENTE DER MASTERSEKTION15 MAIN MIX FADER ....................................... 15 AUSSTEUERUNGSANZEIGE ........................ 15 RUDE SOLO ................................................ 16 STEREO GRAFIK EQ .................................... 16 TAPE LEVEL ................................................ 16 BREAK (PAUSEN-) SCHALTER ..................... 17 KOPFHÖRER LEVEL ..................................... 17 ZUSATZAUSGANG LEVEL ........................... 17 SUB FADER ................................................. 17 LINKS/RECHTS SUB ZUWEISUNG ............... 17 AUX MASTER SEND .................................... 17 EFX1 MASTER SEND ................................... 17 EFX1 RETURN ............................................. 18 EMAC EFFEKTGERÄT .................................. 18 EFX2 SEND ................................................. 18 TO MAIN MIX ............................................. 18 EFFECT TO MONITOR ................................. 19 PRESET SELECT .......................................... 19 TIME/RATE ................................................. 20 DAMPING/DEPTH ....................................... 20 WIDE .......................................................... 20 BYPASS ...................................................... 20 CLIP ............................................................ 20 ANHANG ANHANG A: Service Info ................................. 21 Fehlersuche ................................................ 21 Mackie Service ........................................... 21 ANHANG B: Technische Infos .......................... 22 Technische Daten ....................................... 22 Blockdiagramm .......................................... 23 Kostenloses T-Shirt ..................................... 24 PRODUKT-REGISTRIERKARTE .................. liegt bei ANSCHLUSS-MÖGLICHKEITEN ................... 8 MIC .............................................................. 8 LINE ............................................................. 8 INSERT ......................................................... 8 Effekte: seriell oder parallel? .................. 9 STEREO LINE IN ............................................ 9 MAIN OUT .................................................... 9 SUBWOOFER OUT ........................................ 9 MAIN INSERT ............................................... 9 UTILITY OUT ............................................... 10 SUB OUT .................................................... 10 AUX SEND .................................................. 10 EFX SEND ................................................... 10 STEREO EFX RETURN ................................. 10 TAPE INPUT ................................................ 11 TAPE OUTPUT ............................................ 11 PHONES ..................................................... 11 EFX FUßSCHALTER .................................... 11 LAMPE ....................................................... 11 AC NETZANSCHLUSS .................................. 11 NETZSCHALTER .......................................... 11 NETZANZEIGE ............................................ 11 BEDIENELEMENTE IM KANAL: ................. 12 Phantomspeisung ...................................... 12 TRIM .......................................................... 12 ZERO LEVEL ................................................ 12 LOW CUT ................................................... 12 AUX ............................................................ 12 PRE FADER ................................................. 13 EFX 1 (EXT) ................................................ 13 EFX 2 (INT) ................................................. 13 EQ .............................................................. 13 PAN ............................................................ 14 MUTE ......................................................... 14 ASSIGN ...................................................... 14 FADER ........................................................ 14 SOLO PFL ................................................... 15 Schauen Sie doch einmal bei uns im Internet vorbei. Dort finden Sie weitere Informationen über dieses und andere Produkte von Mackie. www.mackie .mackie.com www.mackie .mackie.de www.mackie.com bzw. www.mackie.de 4 Quick Start Wir wissen: Sie können es kaum abwarten, mit Ihrem CFX-Mixer auf die nächste Bühne zu stürmen. Wer hat schon die Zeit, um eine laaaaaaangweeeiiilige Bedienungsanleitung zu lesen? Ok, ist schon in Ordnung; die CFX-Mixer wurden schließlich entwickelt, um damit unkompliziert und vor allem schnell zu arbeiten. Dennoch: Lesen Sie bitte wenigstens diese eine Seite! Das Mischpult ,,nullen": 1.Schalten Sie alles aus, auch den Netzschalter des Mixers und die Phantomspeisung 2.Drehen Sie die Regler TRIM (Vorverstärkung), AUX und EFX auf Linksanschlag und ziehen sie die Fader herunter 3.Bringen Sie die Regler des grafischen EQs in Mittelstellung 4.MASTER AUX, EFX SENDS und EFX RETURNS auch auf Linksanschlag 5.Alle Kanal EQs: Alle Regler i ...