Sonica Bedienungsanleitung ASQ-061002 Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Sonica Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Windows: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Apple Macintosh®: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Beschreibung der einzelnen Bedienelemente und Anschlüsse . . . . . . . . .5 Installation der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Mac OS 9.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Mac OS X (10.1.3 oder höher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Anschluss von Sonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Benutzung des Sonica-Interface mit einer DVD-Wiedergabe-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Benutzung der SRS TruSurround XTTM-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Sonica und das Windows Sound System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Sonica und der Macintosh Sound Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Sonica und Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das portable USB Audio-Interface Sonica von M-Audio entschieden haben. Sonica ist ein Audio-Upgrade, das über eine USB-Schnittstelle an jeden PC oder Macintosh* angeschlossen werden kann. So entfällt das Auseinandernehmen Ihres Computers und Sie benötigen weder Werkzeuge noch eine zusätzliche Stromversorgung. Sonica bietet Ihnen true 24-bit 96kHz Audio für optimalen Stereosound, Virtual Surround und Multi-Channel Surround-Sound. Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen für den Anschluss des Sonica-AudioInterface an Ihren Computer sowie für optimale Ergebnisse bei der Bedienung des Gerätes. * Mindestsystemvoraussetzungen beachten 2 Lieferumfang Die Sonica-Box enthält: · · · · Sonica-Audio-Interface 1 USB-Standardkabel Midiman/M-Audio Treiber-CD (inkl.Treiber-Installations-Software) Benutzerhandbuch und Garantiekarte Sonica Produktmerkmale · · · · · Portable 24-bit/96kHz Audio-Erweiterung für Notebooks und Desktop-Computer Digitalanschluss für Surround Sound-Empfänger oder MiniDisc-Geräte Analoganschluss für Aktivlautsprecher oder Stereo-Empfänger Unterstützt Dolby Digital 5.1 (AC3)®, Dolby Pro Logic®, DTS® und weitere verschlüsselte Multi-Channel-Formate Modernste SRS TruSurround XT® bietet 5.1 Virtual Surround Sound über Ihre Stereolautsprecher, Deep Bass Enhancement und Dialog Enhancement Stromversorgung über USB (kein zusätzliches Netzteil erforderlich) 2 Jahr Garantie · · Technische Daten · · USB auf optischen S/PDIF-Ausgang und 3,5 mm Mini-Analogausgang (Line) Der optische S/PDIF-Ausgang unterstützt sowohl Linear PCM als auch digital verschlüsselte Surround Sound-Signale (z.B. Dolby Digital AC-3 und DTS) Sonica unterstützt folgende Ausgangsformate: 24-bit Linear PCM; 16-bit Linear PCM; 16-bit AC-3, Dolby Pro Logic oder DTS über einen optischen Anschluss Sonica unterstützt folgende Sample-Raten (in Hz): 8000, 9600, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000, 88200, 96000 Messwerte: Dynamikbereich: 97 dB (typical, -60 dB input, A-weighted); Geräuschspannungsabstand: 97 dB (typical, A-weighted); THD+N: -87 dB (typical) · · · 3 Systemvoraussetzungen Windows: Minimum: · · · · · 200 MHz Pentium mit MMX 64 MB RAM CD-ROM-Laufwerk freier USB 1.1-Anschluss Windows® Me, 2000, oder XP Empfohlen: · · · · · 500 mHz Pentium III 128 MB RAM DVD-ROM-Laufwerk und DVD-Software Wiedergabe) freier USB 1.1-Anschluss Windows® Me, 2000, oder XP (für Dolby Digital Apple Macintosh®: Minimum: · · · · · G3, G4, iBook, oder PowerBook mit freiem USB-Anschluss 64 MB RAM CD-ROM-Laufwerk Mac OS v. 9.2.2 oder höher Mac OS X v. 10.1.3 oder höher Empfohlen: · · · · G3, G4, iBook, oder PowerBook mit freiem USB-Anschluss 128 MB RAM DVD-ROM-Laufwerk Mac OS X v. 10.1.5 oder höher (für Multi-Channel-Ausgabe) 4 Beschreibung der einzelnen Bedienelemente und Anschlüsse Die folgende Beschreibung des Sonica-Interface gibt Aufschluss über die verschiedenen Anschlüsse und Komponenten (s.a. die nachstehende Abbildung). Für weitere Information lesen Sie bitte das Kapitel ,,Anschluss der Sonica". Ansicht 1 : Ansicht 2 : 1. USB-Anschluss: Schließen Sie hier den Gerätestecker des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels an. 2. Power-LED: Diese LED leuchtet blau, wenn das Sonica-Interface über den USB-Anschluss mit Strom versorgt wird, wenn also das Interface ordnungsgemäß über ein USB-Standardkabel (wie im Lieferumfang enthalten) an Ihren Computer angeschlossen ist, dieser eingeschaltet und der USB-Anschluss aktiviert ist. (Einige Computermodelle können das Sonica-Interface auch im ausgeschalteten Zustand mit Strom versorgen). 3. Optischer Digitalausgang: Ein optischer Standardanschluss für digitales Audio (auch TOSLink-Anschluss genannt) für optischdigitale Standardstecker. Dieser Ausgang ist speziell für StereoDigital-Audio und digital verschlüsseltes Surround Sound-Audio konzipiert. Der Ausgang verfügt über eine Abdeckung, die vor Inbetriebnahme des Gerätes abgenommen werden sollte. Heben Sie die Abdeckung für den späteren Transport Ihres SonicaInterfaces auf. 4. Analoger Line-Ausgang: Diese 3,5 mm-Buchse ist für Stereoklinken ausgerichtet und entspricht dem Standard für den Anschluss tragbarer Audiogeräte und Aktivlautsprecher. Falls Sie das Gerät an einen Stereo-Empfänger anschließen möchten, verwenden Sie ein Kabel mit einer 3,5 mm-Stereoklinke an einem Ende und zwei CinchSteckern am anderen Ende des Kabels (diese Stecker sind gewöhnlich rot - für das rechte Signal - und weiß - für das linke Signal). 5 Installation der Software Die Software für Ihr Sonica-Interface ermöglicht den Datenaustausch mit Ihrem Computer (PC oder Mac) und Betriebssystem. Folgen Sie bitte den Anweisungen des Abschnitts, der sich mit Ihrem Betriebssystem befasst. Während der Installation wird die Sonica-Treiber-Software inkl. der SRS TruSurround XT Virtual Surround Sound-Software geladen. Sonica verfügt über einen Anschluss für das mitgelieferte USBStandardkabel. Wenn Sie Sonica zusammen mit Ihrem Rechner nutzen wollen, schließen Sie das Computer-Ende des Kabels an den USB-Port Ihres Computers Stecken Sie den Gerätestecker in die USB-Buchse Ihres Sonica-Interface, sobald Sie während der Treiber-Installation dazu aufgefordert werden. Beide Stecker können Sie problemlos an ihrer Form und Größe unterscheiden. Windows XP 1. Legen Sie die Sonica Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. 2. Schließen Sie Sonica an den USB-Anschluss Ihres Computers an. 3. Der neue Hardware-Assistent fordert Sie dazu auf, die zu installierende Software auszuwählen. Wählen Sie: ,,Software automatisch installieren (empfohlen)". Klicken Sie auf ,,Weiter". 4. Es erscheint die Meldung, dass Windows Logo den Treiber nicht geprüft hat. Klicken sie auf ,,Weiter". 6 5. Der neue Hardware-Assistent erscheint mit der Meldung: ,,Die Installation für: M-Audio Sonica DFU ist abgeschlossen". Klicken Sie auf ,,Fertig stellen". 6. Es erscheint die Meldung, dass Windows Logo den Treiber nicht geprüft hat. Klicken sie auf ,,Weiter". 7. Nach der Installation erscheint in der Windows-Taskleiste das MAudio Sonica Control Panel- Symbol. Weitere Information zu der Benutzung des Control Panels finden Sie im Abschnitt zur ,,Benutzung der SRS TruSurround XT Software". Die Installation unter Windows XP ist abgeschlossen. Windows 2000 1. Legen Sie die Sonica Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. 2. Schließen Sie Sonica an den USB-Anschluss Ihres Computers an. 3. Es erscheint der neue Hardware-Assistent. Klicken Sie auf ,,Weiter". 4. Der neue Hardware-Assistent fordert Sie dazu auf, die zu installierende Software auszuwählen. Wählen Sie: ,,Software automatisch installieren (empfohlen)". Klicken Sie auf ,,Weiter". 5. Der Assistent fordert Sie dazu auf, den Ordner mit Ihren TreiberDateien anzugeben. Setzen Sie ein Häkchen in das Kontrollkästchen ,,CD-ROM-Laufwerk". Klicken Sie auf ,,Weiter". 6. Der neue Hardware-Assistent meldet, dass ein Treiber für folgendes Gerät gefunden wurde: "Unbekannt". Klicken Sie auf "Weiter". 7. Es erscheint die Meldung, dass die Installation der Software für dieses Gerät abgeschlossen wurde. Klicken Sie auf ,,Fertig stellen". 8. Es erscheint die Meldung, dass Windows Logo den Treiber nicht geprüft hat. Klicken sie auf ,,Ja". 7 9. Ihr Rechner muss nach Abschluss des Installationsvorgangs neu gestartet werden. Klicken Sie auf ,,Ja", um den Rechner neu zu starten. 10. Nach der Installation erscheint in der Windows-Taskleiste das M-Audio Sonica Control Panel- Symbol. Weitere Information zu der Benutzung des Control Panels finden Sie im Abschnitt zur ,,Benutzung der SRS TruSurround XT Software". Die Installation unter Windows 2000 ist abgeschlossen. Windows Me 1. Legen Sie die Sonica Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers. 2. Schließen Sie Sonica an den USB-Anschluss Ihres Computers an. 3. Der neue Hardware-Assistent fordert Sie dazu auf, die zu installierende Software auszuwählen. Wählen Sie: ,,Software automatisch installieren (empfohlen)". Klicken Sie auf ,,Weiter". 4. Es erscheint die Meldung, dass die Installation für das Gerät ,,M-Audio Sonica DFU" abgeschlossen ist. Klicken Sie auf ,,Fertig stellen". 5. Der Neue Hardware Assistent meldet die Bereitschaft zur Installation der Software für ein USB Audio Gerät. Wählen Sie: ,,Software automatisch installieren (empfohlen)". Klicken Sie auf ,,Weiter". 6. Der neue Hardware-Assistent erscheint mit der Meldung, dass die Installation der Software für das ,,M-Audio Sonica USB-Gerät" abgeschlossen ist. Klicken Sie auf ,,Fertig stellen". 8 7. Nach der Installation erscheint in der Windows-Taskleiste das MAudio Sonica Control Panel- Symbol. Weitere Information zu der Benutzung des Control Panels finden Sie im Abschnitt zur ,,Benutzung der SRS TruSurround XT Software". Die Installation unter Windows ME ist abgeschlossen. Mac OS 9.2.2 1. Legen Sie die Sonica Software CD ein.AutoRun startet die CD und zeigt ihren Inhalt an. 2. Doppelklicken Sie auf den ,,M-Audio Sonica Installer". 3. Klicken Sie im M-Audio Fenster auf ,,Weiter". 4. Lesen Sie die ,,Anleitung zur Benutzung von M-Audio Sonica". Klicken sie auf ,,Weiter". 5. Wählen Sie den Zielordner oder einfach das OS 9 Start-Laufwerk (vorgegeben). Klicken Sie auf ,,Installieren". 6. Klicken Sie auf ,,Weiter", um den Computer neu zu starten. 7. Im nächsten Fenster erscheint eine ähnliche Meldung. Klicken sie auf ,,Neustart", um den Computer neu zu starten. 8. Schließen Sie Sonica an den USB-Anschluss Ihres Computers an. 9. Ist das System heraufgefahren, wählen Sie im Ordner ,,Kontrollfelder" das Kontrollfeld ,,Sound", klicken Sie anschließend auf die Registerkarte ,,Ausgang". Klicken Sie auf ,,M-Audio Sonica", um Sonica als Ihr standardmäßiges Ausgangsgerät zu definieren. Die Installation unter Mac OS 9.2.2 ist abgeschlossen. 9 Mac OS X (10.1.3 oder höher) 1. Legen Sie die Sonica Software-CD ein und öffnen Sie sie. 2. Doppelklicken Sie auf die Datei ,,M-Audio Sonica Installer.dmg". Auf Ihrem Desktop erscheint ein Symbol mit der Bezeichnung ,,Sonica". 3. Doppelklicken Sie das Symbol. 4. Doppelklicken Sie nun auf die Datei ,,M-Audio Sonica Installer.mpkg". 5. Für den folgenden Schritt benötigen Sie das AdministratorPasswort. Klicken Sie auf das Schloss-Symbol links unten im Fenster mit der Meldung: ,,Klicken Sie auf das Schloss um Änderungen vorzunehmen". 6. Geben Sie Ihr Passwort ein und bestätigen Sie mit ,,OK". 7. Klicken Sie im folgenden Fenster Klicken Sie auf ,,Weiter". 8. Wählen Sie das Laufwerk, auf dem sich das Betriebssystem OS X befindet. Klicken Sie auf ,,Weiter". 9. Klicken Sie auf ,,Upgrade". 10. Klicken Sie auf ,,Installation fortsetzen". 11. Klicken Sie auf ,,Neustart", um die Installation abzuschließen. 12. Schließen Sie Sonica nach erfolgtem Neustart an den USBAnschluss Ihres Computers an. 13. Gehen sie zu ,,Systeme ...