Sono 88 Deutsch Benutzerhandbuch ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch | 1 Einführung ProKeys Sono 88 Produktmerkmale Keyboard: Integriertes Audio-Interface: 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 8 9 9 9 9 9 10 11 12 12 12 12 13 13 14 14 15 16 17 17 21 24 24 24 25 25 26 Mindestsystemvoraussetzungen Standalone-Betrieb Stromversorgung über USB Regler und Anschlüsse Bedienelemente der Oberseite -- Schema Bedienelemente der Oberseite Bedienelemente der Rückseite -- Beschreibung: Anschluss externer Geräte Audioeingänge Audioausgänge MIDI-Anschlüsse Weitere Anschlüsse Beispielszenarien Über die Audio-Eingänge: ProKeys Sono als Standalone-Instrument ProKeys Sono Soundauswahl Layer-Modus Einstellung der Stimmen im Layer Modus MIDI im Layer Modus verwenden ProKeys Sono GM-Soundauswahl ProKeys Sono als Standalone-Mikrofon-Verstärker und Mixer ProKeys Sono-Demos ProKeys Sono - Einfaches Setup unter Windows ProKeys Sono - Setup unter Mac OS X Einsatz von ProKeys Sono mit einem Computer Audiotracks: MIDI-Tracks: ProKeys Sono Audio-Setup und Regler Die Mikrofon- und Instrumenten-Eingänge Gain-Einstellung Aux-Eingänge Direktmonitoring Der Mono-Button ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch | 2 Das ProKeys Sono Audio-Control Panel (nur Windows) Latenz About-Seite 27 27 27 28 29 29 30 30 31 36 38 39 39 40 41 43 43 44 45 46 46 47 48 48 48 Routing von MIDI-Daten vom und zum Computer Routing von MIDI-Daten zu Ihrer Software Routing von MIDI-Daten von der Anwendung ProKeys Sono-Spezialfunktionen im Edit-Modus Audio-Optionen im Edit-Modus Zuweisungen für Buttons, Regler, Modulationsrad und Sustainpedal ProKeys MIDI-Ausgangs-Einstellungen Bank Change- oder Program Change-Befehle senden MIDI-Befehle Program- und Bank Changes NRPN/RPN Fehlerbehebung Anhänge - Nützliche MIDI-Information Anhang A - General MIDI Instruments Anhang B - Kanal 10 Drum-Map Anhang C ­ Standard-MIDI-Controller-Nummern (MIDI-CC) Anhang D - Zusätzliche RPN-Befehle Anhang E - Piano Reset-Button Technische Daten Produktgarantie Garantiebedingungen Registrierkarte ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch | 3 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ProKeys Sono 88 von M-Audio entschieden haben ProKeys Sono 88 ist ein Digitalpiano mit 88 anschlagdynamischen, halbgewichteten Tasten, ein USB-kompatibler MIDI-Controller und ein Audiointerface in einem Gerät Spielen Sie die hochwertigen integrierten Keyboardsounds als Standalone-Instrument oder schließen Sie ein Mikrofon oder Ihre Gitarre an und nehmen Sie Ihre Performance auf, bearbeiten und produzieren Sie sie an Ihrem Computer mittels der mitgelieferten RecordingSoftware ProKeys Sono enthält alles was Sie benötigen, um Ihren Computer im Handumdrehen in ein extrem vielseitiges Musikstudio zu verwandeln ProKeys Sono ist ein class-kompatibles Gerät wenn Sie es an Ihren Computer anschließen Das bedeutet, dass der Computer das Keyboard erkennt und Zugriff auf sämtliche Audio-Ein- und Ausgänge sowie auf das integrierte MIDI-Interface hat, ohne dass Treiber1 installiert werden müssen Sobald Sie sich einigermaßen mit ProKeys Sono vertraut gemacht haben, können Sie auch auf die erweiterten Funktionen des Geräts zugreifen, indem Sie die ProKeys Sono-Treiber installieren Unter Windows verringern die ProKeys Sono-Treiber die Latenz und verbessern so die Audio-Performance des Keyboards Als Latenz bezeichnet man die Zeitspanne zwischen Eingang des Signals am MIDI-Eingang (wenn Sie einen Software-Synthesizer verwenden) oder Audioeingang und Ausgabe als Audiosignal an den ProKeys Sono-Ausgängen Wenn Sie unter Windows die ProKeys Sono-Treiber installieren, können Sie das Keyboard außerdem mit mehreren Anwendungen gleichzeitig einsetzen (MultiClient), umfangreiche Sys-Ex-Befehle senden und Ihr ProKeys Sono mit einer zulässigen Version der Pro Tools M-Powered RecordingSoftware verwenden Auf Macintosh-Computern erlaubt die Treiberinstallation die Verwendung von ProKeys Sono zusammen mit einer zulässigen Version der Pro Tools M-Powered Recording-Software Eine Anleitung zur Installation der Treiber unter Windows finden Sie in der beiliegenden gedruckten Quickstart-Anleitung für Ihr neues ProKeys Sono Informationen zur Treiberinstallation für Macs entnehmen Sie bitte dem Kapitel "Setup des ProKeys Sono 88 unter OS X" in diesem Handbuch ProKeys Sono kann natürlich auch mit Audiosoftware von Drittanbietern verwendet werden Lesen Sie hierzu bitte die Dokumentation Ihrer Audioanwendung 1 Wenn Sie ProKeys Sono als class-kompatibles Gerät unter Windows (also ohne Treiber) verwenden, wird Ihr Computer das M-Audio DFU (ein Tool für die Aktualisierung der Firmware) suchen und es erscheint der Assistent für das Suchen neuer Hardware. M-Audio DFU ist eine Kompontente von ProKeys Sono 88, die Ihnen nach der Installation der M-Audio-Treiber zur Verfügung steht. Sie ist für den treiberlosen Betrieb nicht erforderlich. Deshalb können Sie den Hardware-Assistenten in diesem Szenario getrost ignorieren. Weitere Information hierzu finden Sie auf Seite 15. ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch | 4 ProKeys Sono 88 Produktmerkmale Keyboard: Integriertes Audio-Interface: 6-Bit, 1 88 halbgewichtete anschlagdynamische Tasten hochwertige Stimmen (Grand Piano, Bright Piano, Electric Piano, Organ, Clavinet, Strings, Choir) MIDI (GM) -Soundset mit insgesamt 128 integrierten Sounds für die Wiedergabe con MIDI-Dateien Layer-Modus für gleichzeitiges Spielen von zwei Stimmen Integrierte Reverb- und Chorus-Effekte Pitch-Bend-Rad MIDI-programmierbares Modulationsrad MIDI-programmierbarer Lautstärkeregler MIDI-programmierbare Transponier-Buttons MIDI-programmierbarer Anschluss für Sustainpedal MIDI-Ausgang 40-Noten-Polyphonie max 2 7 44,1 kHz-Audio-Interface mit 2 Ein- und 2 Ausgängen (XLR), Instrumenteneingang (6,3 mm-Klinke) und Stereoeingänge (Cinch) 2 Audioausgänge (6,3 mm Klinke) auf der Rückseite 2 Kopfhörerausgänge (6,3 mm Klinke) auf der Vorderseite Gain-Regler für Mikrofon- und Instrumenteneingang mit Signal- und Peak-LEDs Direktmonitoring-Regler für nahezu latenzfreies Monitoring Mikrofoneingang General Dedizierte Edit-Modus für Spezialfunktionen und Programmierung über USB oder das externe Netzteil für Standalone-Modus (Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten) Keine Treiberinstallation erforderlich ­ einfach anschließen und einschalten 1 Stromversorgung Class-kompatibel: 2 Polyphonie bei den hochwertigen Stereo-Stimmen ist auf 20 Noten begrenzt. Layering von zwei Stimmen kann die Polyphonie zusätzlich verringern. ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch | 5 Mindestsystemvoraussetzungen Standalone-Betrieb Dies bezieht sich auf den Einsatz von ProKeys Sono ohne Computer Hierfür ist das optional erhältliche Netzteil (9V, 500mA, Polung innen Positiv) oder eine Stromversorgung über USB erforderlich Informationen über erhältliche Netzteile finden Sie auf www m-audio com Stromversorgung über USB Für diesen Betriebsmodus wird ProKeys Sono mit einem USB-Kabel an einen Pc oder Mac angeschlossen und wird über USB mit Strom versorgt Wenn Sie Ihr ProKeys Sono über USB mit Strom versorgen, muss der Computer folgende Systemanforderungen erfüllen: optionale Stromversorgung über USB-Netzteil M-Audio ProKeys Sono 88 Windows XP (SP2) 3 · Pentium III 1GHz oder AMD K7 Athlon 1GHz ® Windows Vista 32-Bit · Pentium 4 1,6GHz oder AMD Athlon XP 2800+ ® Mac OS X 4 · Macintosh G4 1GHz 4 · OS X 10.4.11 mit 512 MB RAM · OS X 10.5.2 mit 512 MB RAM · Ein nativer USB-Port 4 (Für Notebooks gelten u. U. höhere Anforderungen.) · 512 MB RAM · Ein nativer USB-Port 3 (Für Notebooks gelten u. U. höhere Anforderungen.) · 1 GB RAM · 128 MB Grafikkarte · Ein nativer USB-Port G4-Beschleunigungskarten werden nicht unterstützt. nur Home und Professional Edition. Zur Zeit wird Windows Media Center Edition nicht unterstützt. M-Audio empfiehlt Ihnen, zusätzlich die Mindestsystemanforderungen der Software von Drittanbietern zu überprüfen, die Sie zusammen mit Ihrer neuen M-Audio-Hardware einsetzen möchten, da diese u.U. höher sind. WICHTIG: Schließen Sie Ihre Kopfhörer oder Aktivlautsprecher an ProKeys Sono an. Der Sound des ProKeys Sono-Keyboards und der Software, die Sie mit ihm verwenden, werden an den Haupt-Audioausgängen von ProKeys Sono ausgegeben und nicht an den Ausgängen Ihrer Soundkarte. Hinweis zu System-Aktualisierung: Besuchen Sie bitte die M-Audio-TreiberWebseite: http://www.m-audio.com/drivers, um den aktuellsten Treiber herunterzuladen, bevor Sie Ihr Betriebssystem aktualisieren. Bevor neue M-Audio-Treiber auf den Markt kommen, werden sie unter den aktuell verfügbaren Betriebssystemversionen ausgiebig getestet. Wenn Apple oder Microsoft Updates für ihre Betriebssysteme herausgeben, müssen sämtliche M-AudioGerätetreiber neu getestet und ggf. aktualisiert werden, um ihre einwandfreie Funktionalität zu gewährleisten. M-Audio empfiehlt daher, das Betriebssystem erst dann zu aktualisieren, wenn ein entsprechender Treiber dafür auf der M-Audio-Website verfügbar ist. ProKeys Sono 88 | Benutzerhandbuch | 6 Regler und Anschlüsse Bedienelemente der Oberseite -- Schema 6 5 4 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 1 16 Bedienelemente der Oberseite 1 Modulationsrad (Modulation): Über dieses Rad können Sie Ihrem Spiel Expressivität hinzufügen, indem bestimmte Effekte verstärkt, bzw verändert werden Das Modulationsrad bewirkt normalerweise einen Vibrato- (Änderung der Intonation) oder Tremolo (Änderung der Lautstärke) -effekt im ausgewählten Sound Das MIDI-Datenspektrum des Modulationsrads reicht von 0 bis 127, wobei 0 den Sound unverändert wiedergibt (das Rad ist zum Nutzer gedreht) Beachten Sie, dass Sie dem Modulationsrad statt der Modulation (MIDI CC 1) auch die Steuerung anderer MIDI-Parameter zuweisen können Mehr hierzu finden Sie im Kapitel "ProKeys Sono-Spezialfunktionen im Edit-Modus" in diesem Handbuch 2 3 Kopfhörerausgänge (Phones): Diese beiden Ausgänge sind für Standard-Stereoklinken (6,3 mm) ausgerichtet Die Lautstärke dieser Ausgänge lässt sich über den Hauptlautstärkeregler (6) einstellen Pitch-Bend-Rad (Pitch Bend): Mit diesem Rad können Sie Ihr Spiel äußerst expressiv gestalten, indem Sie gezielt die Tonhöhe einzelner Noten verändern Drehen Sie das Rad nach oben, um den Ton anzuheben, drehen Sie es nach unten, um ihn zu senken Das Rad ist federgetrieben und begibt sich selbsttätig zurück in die Mittelstellung, wenn Sie es loslassen Transpose (Data) < > Buttons: In diesem Benutzerhandbuch tragen diese Buttons die Bezeichnung "Data-Buttons" Standardmäßig transponieren diese Buttons das Keyboard in Halbtonschritten Drücken Sie den Data > -Button (rechts), um die Noten um einen Halbton nach oben zu transponieren (D wird beispielsweise zu Dis) Wenn die Noten nach oben transponiert werden, leuchtet die LED über dem rechten Data-Button Drücken Sie den Data < -Button (links), um die Noten um einen Halbton nach unten zu transponieren (G wird beispielsweise zu Ges) und die LED über dem linken Data-Button leuchtet Drücken Sie beide Data-Buttons gleichzeitig, um die Original-Stimmung wieder herzustellen (Transpose-Shift = 0) und die Data-Button-LEDs über den erlöschen Die Data-Buttons können auch anderen MIDI-Funktionen zugewiesen werden und andere Funktionen von ProKeys Sono steuern Mehr hierzu finden Sie im Kapitel "ProKeys Sono-Spezialfunktionen im Edit-Modus" in diesem Handbuch 5 Edit-Modus-Button (Edit Mode): Wenn Sie diesen Button drücken, leuchtet die entsprechende LED und das Keyboard wird in den Edit-Modus versetzt Mit den Tasten senden Sie in diesem Modus keine MIDI-Daten mehr sondern wählen Spezialfunktionen und geben Daten ein Detaillierte Informationen zum Edit-Modus finden Sie im Kapitel "ProKeys SonoSpezialfunktionen im Edit-Modus" in diesem Handbuch Drücken Sie diesen Button erneut, um den Edit-Modus zu verlassen Hauptlautstärkeregler (Master Volume): Stellen Sie hier den Pegel des Signals ein, das an die Hauptausgänge (17) sowie an die Kopfhörerausgänge (2) gesendet wird Mikrofon-Gain-Regler (Mic Gain): Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke (Gain) des Mikrofoneingangs ein Die grüne Signal-LED leuchtet, wenn ein Signal am Mikrofoneingang anliegt (d h das eingehende Audiosignal ist höher als -20dB) Die rote Peak-LED leuchtet wenn durch zu hohen Eingangspegel das Signal verzerrt wird (Clip) In diesem Fall sollte der Mikrofon-Gain-Regler heruntergedreht werden 4 6 7 ProKeys Sono 88 8 | Benutzerhandbuch | 7 Instrument-Gain-Regler (Inst. Gain): Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel des Instrumenteneingangs ein Die grüne Signal-LED leuchtet, wenn ein Signal am Instrumenteneingang anliegt (d h das eingehende Audiosignal ist höher als -20dB) Die rote Peak-LED leuchtet wenn durch zu hohen Eingangspegel das Signal verzerrt wird (Clip) In diesem Fall sollte der Instrument-Gain-Regler heruntergedreht werden Mono-B ...