34-in/36-out FireWire Lightpipe-Interface Benutzerhandbuch Deutsch ProFire Lightbridge Bedienungsanleitung | 1 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Über ProFire Lightbridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ProFire Lightbridge - Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Regler und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Treiberinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anschluss externer Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Word Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Einsatz von ProFire Lightbridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Das Software-Control-Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hardware-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 About-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wordclock-Synchronisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Was ist Wordclock? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Produktgarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Registrierkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ProFire Lightbridge Bedienungsanleitung | 2 Einführung ielen Dank, dass Sie sich für das ProFire Lightbridge-Interface von M-Audio entschieden haben! ProFire Lightbridge mit optischen ADAT-I/O bringt optimale digitale Konnektivität in Ihr Studio. Mit seinen vier optischen ADAT-Eingängen, vier optischen ADAT-Ausgängen, dem koaxialen S/PDIF-Ein- und Ausgang sowie analogen StereoAusgängen, können Sie über ProFire Lightbridge eine Vielzahl von Geräten an Ihre digitale FireWire-Workstation anschließen. ProFire Lightbridge verwendet das Industriestandard-FireWire-Protokoll (IEEE1394) mit hoher Bandbreite und verfügt bis zu 34 Audio-Eingänge und 36 Ausgänge über ein einziges Kabel. Somit ist es ideal für Multi-ChannelÜbertragungen von und zu externen Multitrack-Aufnahmegeräten geeignet. Mit ProFire Lightbridge können Sie Ihr DAW auch mit einem externen digitalen Mixer verbinden oder an einen weiteren Computer samt Soft-Synths und Signalprozessoren anschließen. In diesem Handbuch werden Funktionen und Funktionsweise des ProFire Lightbridge beschrieben. Auch wenn Sie bereits Erfahrung mit Recording-Equipment haben, sollten Sie sich die Zeit nehmen, dieses Benutzerhandbuch zu lesen, um sich mit den einzigartigen Features Ihres ProFire Lightbridge vertraut zu machen. V 1 Lieferumfang 2 Ihr ProFire Lightbridge-Paket umfasst: < < < < < < ProFire Lightbridge-Audio-Interface Gedruckte Quickstart-Anleitung M-Audio-FireWire-Series-CD FireWire 400 6-Pin-Kabel ­ 180 cm. FireWire 400 4-Pin-Kabel ­ 180 cm. Netzteil (12V DC 1A) ProFire Lightbridge Bedienungsanleitung | 3 Über ProFire Lightbridge 3 P roFire Lightbridge ist ein Halfrack-Audio-Interface (1 HE), mit dem sich die Leistung Ihres DigitalStudios erheblich steigern lässt. Mittels eines einzigen FireWire-Kabels stehen Ihnen insgesamt 34 digitale Ein- und Ausgänge sowie zwei analoge Ausgänge zur Verfügung. Über die vier optischen Eingänge, die vier optischen Ausgänge und den S/PDIF-Ein-/Ausgang können Sie sämtliche digitale Geräte an Ihren Windowsoder Mac-Computer anschließen und Audiosignale von und zu allen Geräten gleichzeitig senden. Sollte Ihr Windows-PC nicht mit einem FireWire-Port ausgestattet sein, können Sie im Fachhandel eine FireWire-PCI-Karte erwerben. Sämtliche kompatiblen Macintosh-Computer verfügen standardmäßig über einen FireWire-Anschluss. Jeder der optischen I/O-Ports des ProFire LightbridgeInterface kann per ADAT-Standard mehrere Kanäle Audio übertragen. Dieses Format unterstützt bei Samplefrequenzen von 44,1 oder 48 kHz bis zu acht Kanäle, bei 88,2 oder 96 kHz bis zu vier Kanäle Audio hoher Auflösung im S/MUX-Modus. Das Gerät ist zudem mit zwei S/PDIF-I/O-Anschlüssen (Cinch) und zwei symmetrischen analogen Ausgängen (3,6 mm-Klinke) ausgestattet. Standardmäßig geben die analogen Ausgänge das Signal an den S/PDIF-Ausgängen wieder, sie können aber im Software-Control Panel auch als unabhängige Ausgänge konfiguriert werden. An der Vorderseite des ProFire Lightbridge befindet sich zudem ein Kopfhörerausgang mit eigenem Lautstärkeregler. Das Interface bietet eine Fülle von WordclockSynchronisations-Optionen und kann als Master- oder Slave-Gerät konfiguriert werden. Als Slave-Gerät kann das Interface über jeden beliebigen optischen oder S/ PDIF-Eingang mit einer digitalen Quelle synchronisiert werden. Außerdem kann es auch über seinen BNCWordclock-Eingang synchronisiert werden oder ein Wordclock-Signal über seinen BNC-Ausgang senden. ProFire Lightbridge ist darüber hinaus mit MIDI-I/OBuchsen ausgestattet, so dass Sie Ihre MIDI-fähigen Geräte über das Interface an Ihre DAW anschließen können. Schließen Sie hier Ihr MIDI-ControllerKeyboard oder Synth-Modul an oder setzen Sie sie für den Empfang/Ausgabe von MIDI-Time Code (MTC) ein, um Ihren Hardware- oder Software-Synthesizer zu synchronisieren. WICHTIG: ProFire Lightbridge wird mit hochwertigen 6Pin/6-Pin- sowie 4-Pin/6-Pin-FireWire-Kabeln geliefert. Wir empfehlen dringend, die mitgelieferten Kabel zu verwenden, um das Interface an Ihren Computer anzuschließen. Verwenden Sie jedenfalls immer qualitativ hochwertige FireWire-Kabel, um optimale Audio-Performance zu gewährleisten. Verwenden Sie je nach Anschluss an Ihrem Computer entweder das 6Pin/6-Pin- oder das 4-Pin/6-Pin-Kabel. Beachten Sie bitte, dass bei 4-Pin/6-Pin-Verbindungen eine externe Stromversorgung benötigt wird. 6-Pin/6Pin-Kabel werden über den FireWire-Bus mit Strom versorgt und benötigen daher kein externes Netzteil. HINWEIS: Einzelne Hersteller verwenden unterschiedliche Bezeichnungen für FireWireVerbindungen ("iLink" im Falle von Sony oder einfach nur "1394"). Diese Anschlüsse sind mit ProFire Lightbridge kompatibel. ProFire Lightbridge Bedienungsanleitung | 4 ProFire Lightbridge - Produktmerkmale 4 < < < < < < < < < < < < < < Vier optische ADAT-Lightpipe-Eingänge und Ausgänge Zwei koaxiale S/PDIF I/O-Kanäle symmetrische analoge 6,3 mm Stereo-Ausgänge mit unabhängigem Lautstärkeregler Alle 34 Eingänge und 36 Ausgänge können simultan eingesetzt werden Stereo-Kopfhörerausgang mit eigenem Lautstärkeregler an der Gerätevorderseite S/MUX-fähige ptische Anschlüsse für hochauflösendes Audio Unterstützt Samplefrequenzen von 44,1, 48, 88,2 und 96kHz mit einer Auflösung von bis zu 24 Bit 16 MIDI I/O-Kanäle Wordclock-I/O über BNC-Anschlüsse LEDs für die Statusanzeige aktiver Anschlüsse und Datenfluss an den optischen Ein- und Ausgängen LEDs für die Anzeige der Samplefrequenz LEDs für die Anzeige der Wordclock-Quelle LEDs für die Statusanzeige der MIDI-Ein- und Ausgänge Anschluss für externes Netzteil ProFire Lightbridge Bedienungsanleitung | 5 Systemvoraussetzungen 5 Mindestsystemanforderungen 16 Kanäle ADAT Lightpipe bei 16 Bit/44.1kHz Windows: Pentium IV 1,8 GHz (G4-Beschleunigungs-Karten werden nicht unterstützt) 512 MB RAM 7200 U/Min HD (8 MB Puffer) Freier FireWire-Anschluss oder FireWire-Karte Windows XP (SP2) Macintosh: Power Mac G4 1 GHz 512 MB RAM 7200 U/Min HD (8 MB Puffer) Nativer FireWire-Anschluss Mac OS X 10.3.9 / 10.4.7 Empfohlene Mindestsystemanforderungen 32 Kanäle ADAT Lightpipe bei 24 Bit/48kHz oder 16 Kanäle ADAT Lightpipe S/MUX bei 24 Bit/ 96kHz Windows: Pentium IV 2,8 GHz 1 GB RAM 7200 U/Min HD (16 MB Puffer) Freier FireWire-Anschluss oder FireWire-Karte Windows XP (SP2) Macintosh: Power Mac G5 Dual 1,8 GHz 1 GB RAM 7200 U/Min HD (16 MB Puffer) Freier FireWire-Anschluss Mac OS X 10.3.9 / 10.4.7 ProFire Lightbridge Bedienungsanleitung | 6 Regler und Anschlüsse Vorderseite 6 1. Kopfhörerausgang -- Für Standard-Stereo-Klinken (6,3 mm) An diesem Ausgang liegt das gleiche Signal an wie am analogen Line-Ausgang. Die Lautstärke des Kopfhörerausgangs kann unabhängig vom Line-Pegel mit dem Kopfhörer-Lautsträkeregler (2) eingestellt werden. Headphone-Lautstärkeregler ­ Regelt die Lautstärke am Kopfhörerausgang (1). Lautstärkeregler ­ Regelt die Lautstärke an den analogen Line-Ausgängen an der Rückseite (16). LEDs für die Anzeige der Samplefrequenz ­ Diese LEDs zeigen die Samplefrequenz des aktuellen digitalen Eingangssignals an: 44,1kHz oder 48kHz. Wenn die Samplefrequenz-Verdoppler-LED (5) leuchtet, wird die hier angezeigte Frequenz verdoppelt (88,2kHz, bzw. 96kHz). Samplefrequenz-Verdoppler-LED ­ Zusammen mit den LEDs (4) zeigt diese LED die Samplefrequenz des aktuellen digitalen Eingangssignals an. Wenn die Samplefrequenz-Verdoppler-LED leuchtet, wird die von den LEDs (4) angezeigte Frequenz verdoppelt. Sync Source-LEDs ­ Diese LEDs zeigen die Quelle der Master-Wordclock-Synchronisationsquelle an. Mögliche Quellen sind: interner Wordclock, externer Wordclock über BNC-Eingang, optischer Eingang oder S/PDIF-Eingang. Die entsprechende LED leuchtet dauerhaft, wenn ein gültiges Clock-Signal anliegt und blinkt, wenn das Signal fehlerhaft ist. MIDI-Anzeige-LEDs ­ Diese LEDs leuchten, wenn über den MIDI-Eingang oder den MIDI-Ausgang MIDI-Befehle gesendet werden. LED-Anzeige für optische I/O ­ Diese LEDs leuchten, wenn ein gültiges digitales Audiosignal am entsprechenden Eingang oder Ausgang anliegt. Power-LED ­ Diese LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Power-Schalter ­ Zum Ein- und Ausschalten von ProFire Lightbrige. ProFire Lightbridge Bedienungsanleitung | 7 Rückseite 11. Netzanschluss ­ Schließen Sie hier das 12V / 1A-Gleichstromnetzteil an. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder ein Netzteil mit entsprechender Nennleistung und Polarität. Wenn Sie ProFire Lightbridge mit dem 6-Pin/6-Pin-FireWire-Kabel an Ihren Computer anschließen, wird das Interface vom Computer mit Strom versorgt. In diesem Falle empfiehlt es sich, das Netzteil nicht anzuschließen. HINWEIS: ProFire Lightbridge kann über den 6-Pin-FireWire-Port Ihres Computers unter Umständen nicht ausreichend mit Strom versorgt werden, wenn daran noch weitere Geräte, z.B. externe FireWireFestplatten angeschlossen sind. Beachten Sie außerdem, dass 6-Pin-FireWire-Anschlüsse an PCMCIAFireWire-Karten für Notebooks in der Regel keine Stromversorgung bieten. Verwenden Sie das Netzteil oder schließen Sie ProFire Lightbridge an einen anderen FireWire-Port an, falls Sie Probleme mit unzureichender Stromversorgung haben. 12. Kensington-Lock ­ Hier können Sie ein Standard-Notebook-Sicherheitschloss anbringen, um Ihr ProFire Lightbridge vor Diebstahl zu schützen. 13 FireWire-Port ­ Schließen Sie hier Ihr ProFire Lightbridge mit einem der mitgelieferten FireWire-Kabel an Ihren Computer an. 14. MIDI-S/PDIF -- Word Clock Multi-Pin-Anschluss ­ Schließen Sie hier das mitgelieferte Breakout-Kabel an. Am Breakout-Kabel befinden sich folgende Anschlüsse: · digitaler koaxial-S/PDIF (RCA) Ein- und Ausgang (Cinch) · MIDI-Eingang und MIDI-Ausgang · Wordclock-BNC-Eingang und Ausgang 15. Optische Ein- und Ausgänge ­ Jeder dieser optischen Ein- und Ausgänge ist für acht digitale Audiokanäle (44,1 oder 48kHz), bzw. vier digitale Audiokanäle (88,2 oder 96kHz) ausgelegt. HINWEIS: Das optische S/P ...