ProFire 610 Benutzerhandbuch Deutsch ProFire 610 1 Einführung 2 Lieferumfang 3 ProFire 610 Produktmerkmale 4 Mindestsystemanforderungen 5 Regler und Anschlüsse Bedienelemente der Oberseite -- Beschreibung Bedienelemente der Rückseite -- Beschreibung Benutzerhandbuch 3 3 4 4 5 5 7 8 8 9 9 9 9 10 11 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 6 Treiberinstallation 7 Anschluss externer Geräte Anschluss von Mikrofonen und/oder Instrumenten Anschluss von Line-Geräten Digitale (S/PDIF) Anschlüsse Kopfhörermonitoring Anschluss an die analogen Ausgänge 8 Software-Control Panel Mixer-Registerkarten Pegel-Anzeige Pan Mute Solo Stereo Link Lautstärke-Fader Kanal-Name Registerkarte Einstellungen Hosted-Modus - Sync-Quelle Hosted-Modus - Sample-Rate Hosted-Modus - ASIO/WDM Puffergröße Standalone-Modus - Sync-Quelle Standalone-Modus - Sample-Rate Aktive Mixer bei Samplefrequenzen über 96 kHz Hauptlautstärkeregler ProFire 610 Registerkarte About Weitere Funktionen Datei Bearbeiten Ansicht Benutzerhandbuch 16 16 16 17 17 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 32 32 32 Hilfe 9 Einsatz von ProFire 610 Einstellen der Eingangspegel Mikrofon-/Instrumenten-Eingänge Line-Eingänge S/PDIF-Eingänge Konfiguration Ihrer Audiosoftware: ProFire 610 als Audiogerät auswählen Routing der Software-Ausgänge Einstellung der Samplefrequenz und der Bittiefe für Ihre Sitzung Overdub-Recording und Monitor Mixing Verwenden des Monitor-Mixers 10 Standalone-Betrieb 11 Digitale Synchronisierung Szenario 1: ProFire 610 als Clock-Master Szenario 2: ProFire 610 als Slave zum S/PDIF-Eingang Szenario 3: Erstellen eines synchronisierten "digitalen Loops" 12 MIDI 13 Fehlerbehebung 14 Produktgarantie Garantiebedingungen Registrierkarte ProFire 610 Benutzerhandbuch 3 1 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das ProFire 610 Audiointerface von M-Audio entschieden haben! ProFire 610 ist ein Audiointerface aus der preisgekrönten Reihe digitaler FireWire1-Aufnahmesysteme von M-Audio, das durch sein solides Hardwaredesign, stabile Treiberarchitektur und ein leistungsfähiges Control Panel besticht, und optimale Ergebnisse in höchster Klangtreue ermöglicht Dieses stabile Interface verfügt über viele Funktionen unseres Flaggschiff-Interface ProFire 2626, einschl eines leistungsstarken DSP-Monitor-Mixers, Qualitäts-Vorverstärker mit OctaneTM-Technologie, zwei diskrete Kopfhörerausgänge sowie einen programmierbaren Haupt1 Über "1394", Lautstärkeregler, die ein einfaches Aufnehmen und Mixen gewährleisten "iLink und "FireWire: Die kompakte Größe des ProFire 610 und die Stromversorgung über Bus erlauben professionelle Aufnahmen, wo immer Sie sich gerade Einzelne Hersteller verwenden aufhalten, im Studio oder unterwegs unterschiedliche Bezeichnungen für FireWire-Verbindungen, Selbst wenn Sie bereits Erfahrung im Umgang mit digitalen z.B. "iLink", "IEEE 1394" oder Aufnahmegeräten haben, sollten Sie sich etwas Zeit für dieses einfach "1394". Diese Anschlüsse Handbuch nehmen, um sich mit den Funktionen und der Bedienung übertragen dieselben Signale von ProFire 610 vertraut zu machen Gegebenenfalls sollten Sie auch und ProFire 610 kann an jeden die Dokumentationen zu Ihrer Audio-Software noch einmal lesen, um dieser Anschlüsse angeschlossen besser nachvollziehen zu können, wie die ProFire 610-Features mit der werden. Software interagieren HINWEIS: Schließen Sie FireWire-Geräte von M-Audio oder Drittanbietern nicht an den eingeschalteten Computer an (kein "hot-plugging"). Schließen Sie Ihre FireWire-Geräte nur an, wenn Ihr Computer ausgeschaltet ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 7. 2 Lieferumfang Inhalt des ProFire 610-Pakets: · ProFire610-Interface · GedruckteQuickstart-Anleitung · 6-Pin-zu-6-Pin-FireWire-Kabel · 6-Pin-zu-4-Pin-FireWire-Kabel · FireWireSeries-CDmitTreibernundDokumentation · CD-ROMmitSoftware-Paket · 12VDC2ANetzteil ProFire 610 Benutzerhandbuch 4 3 ProFire 610 Produktmerkmale · Audio-Konfigurationfür6Eingängeund10Ausgänge · Biszu24-Bit/192kHz · hochwertigeMikrofon/Instrumenten-VorverstärkermitOctaneTM-Technologie, LED-Anzeigen und 2 Phantomspeisung · 2Mic/Instrument-Eingänge(XLR/Klinke)aufderVorderseite · 2symmetrische6,3mm-Line-Eingänge(Stereoklinke)aufderRückseite · 8symmetrische6,3mm-Line-Ausgänge(Stereoklinke)aufderRückseite · 2Kopfhörerausgänge(6,3mm)miteigenenLautstärkereglern · S/PDIF-Ein-/Ausgang · MIDI-Ein-/Ausgang · LeistungsstarkerintegrierterDSPmitfünfnahezulatenzfreien16x2Monitor-Mixern · ProgrammierbarerMaster-Lautstärkeregler · Standalone-Betriebals2-Kanal-Mikrofon-VorverstärkerundA/D-undD/A-Konverter 4 Mindestsystemanforderungen Die Mindestsystemanforderungen finden Sie auf der Packung des ProFire 610 sowie auf der M-Audio-Website Hinweis zu Aktualisierung Ihres Betriebssystems: Besuchen Sie bitte die M-Audio-TreiberWebseite: http://www.m-audio.com/drivers, um den aktuellsten Treiber herunterzuladen, bevor Sie Ihr Betriebssystem aktualisieren. Bevor neue M-Audio-Treiber auf den Markt kommen, werden sie unter den aktuell verfügbaren Betriebssystemversionen ausgiebig getestet. Wenn Apple oder Microsoft Updates für ihre Betriebssystem herausgeben, müssen sämtliche M-Audio-Gerätetreiber neu getestet und ggf. aktualisiert werden, um ihre einwandfreie Funktionalität zu gewährleisten. M-Audio empfiehlt daher, das Betriebssystem erst dann zu aktualisieren, wenn ein entsprechender Treiber dafür auf der M-Audio-Website verfügbar ist. ProFire 610 Benutzerhandbuch 5 5 Regler und Anschlüsse Bedienelemente der Oberseite -- Beschreibung 1 Mic/Inst-Kombi-Eingang (Mic / Inst) - Kombi-Eingänge (Mic, symmetrisch und Instrument, unsymmetrisch) An dieseKombi-AnschlüssekönnenStandard-XLR-Steckeroder6,3mmMono-Klinkenangeschlossenwerden.Sie werden als erstes Anschlusspaar (z B Inputs 1/2) in Ihrer Audioanwendung aufgeführt Die Eingangspegel werden über die entsprechenden Gain-Regler eingestellt Signal/Clip-Anzeige (Clip): Die grüne LED weist auf ein anliegendes Signal am entsprechenden analogen Eingang hin, während die rote LED bei "Clipping" oder verzerrtem Signal am Eingang leuchtet Beachten Sie diese LED-Anzeige, um die Pegel für die ersten beiden analogen Eingänge einzustellen Gain-Regler (Gain): Mit diesem Regler stellen Sie die Vorverstärker-Lautstärke der Eingänge auf der Vorderseite ein Ziehen Sie den Regler heraus, um einen 20dB-Dämpfer zu aktivieren Kopfhörer-Lautstärkeregler (Level) ­ Mit jedem dieser Regler wird die Lautstärke des entsprechenden Kopfhörerausgangs geregelt Über die Phantomspeisung: Kopfhörerausgänge ( ) - Diese beiden unabhängigen Beachten Sie bitte, dass Ausgänge sind für Standard-Stereoklinken (6,3 mm) ausgelegt Über den nicht alle Mikrofontypen ersten Kopfhörerausgang wird dasselbe Audiosignal wie über die Ausgänge auf Phantomspeisung 1/2 auf der Rückseite des Geräts, über den zweiten dasselbe wie über die angewiesen sind. Anders als Ausgänge 3/4 ausgegeben Kondensatormikrofone benötigen Phantom Power-Schalter und LED (48V) ­ Mit diesem Schalter wird die zum Beispiel die meisten +48V-PhantomspeisungfürdieXLR-EingängeaufderVorderseiteaktiviert. dynamischen Mikrofone keine DieLEDnebendemButtonleuchtet,wenndiePhantomspeisungfürXLRzusätzliche Phantomspeisung. Eingänge aktiv ist Bestimmte "klassische" Power-LED ­ Diese blaue LED leuchtet, wenn das Gerät entweder über Bändchenmikrofone können den FireWire-Bus oder das externe Netzteil mit Strom versorgt wird Die sogar beschädigt werden, wenn LED blinkt, wenn das Gerät ein fehlerhaftes externes Sync-Signal (Clock) Sie Phantomspeisung ausgesetzt empfängt werden. Lesen Sie bitte immer die Bedienungsanleitung Ein/Aus-Button ( ) - Schaltet das Interface ein und aus Ihres Mikrofons, bevor Sie die Phantomspeisung zuschalten. 2 3 4 5 6 7 8 ProFire 610 9 Benutzerhandbuch 6 Haupt-Lautstärkeregler ( ) - Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke der analogen Ausgänge von ProFire 610 ein Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu senken Standardmäßig ist dieser Regler den analogen Ausgängen 1/2 zugewiesen; über das Control Panel können Sie ihn aber jeder beliebigen Kombination von analogen Ausgangspaaren zuweisen (z B 1/2, 3/4, 5/6 oder 7/8) Außerdem können Sie die Lautstärke aller acht analogen Ausgänge gleichzeitig regeln Wir haben diese Funktion implementiert, um diverse Stereo- und Surround-Mixing-Setups zu ermöglichen Weitere Informationen zur Konfiguration und Verwendung des Hauptlautstärkereglers finden Sie im Abschnitt über das Control Panel in diesem Handbuch HINWEIS: Wenn diesem Regler die analogen Ausgänge 1/2 oder 3/4 zugewiesen sind, steuert er auch die Lautstärke des ersten bzw. zweiten Kopfhörerausgangs. Im Kapitel "Anschluss an die analogen Ausgänge" finden Sie einen Tipp, wie Sie das Interface konfigurieren können, um drei unabhängige Lautstärkeregler zu erhalten (einen für jeden Kopfhörerausgang und einen Master-Lautstärkeregler für Ihre Lautsprecher). Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 10 dieser Anleitung. ! WARNUNG: Wenn Sie bei einem Hauptlautstärkeregler-Kontrollkästchen das Häkchen entfernen, wird das Audiosignal am entsprechenden Ausgang in voller Lautstärke (ohne Dämpfung) wiedergegeben. Dies kann dazu führen, dass sehr laute Audiosignale an Ihre Lautsprecher, Kopfhörer oder an andere Geräte gesendet werden. Seien Sie sich der Ausgangslautstärke bewusst, wenn Sie hier ein Häkchen entfernen, um Ihr Equipment (und Ihr Gehör) nicht zu schaden. Wenn Sie die Kontrollkästchen nicht markieren wollen, um ein ungedämpftes Signal an das Interface zu senden, sollten Sie über einen externen Lautstärkeregler verfügen (z.B. eine Mischkonsole). ProFire 610 Benutzerhandbuch 7 Bedienelemente der Rückseite -- Beschreibung 10 Netzanschluss ( ) ­ Wenn Sie eine 4-Pin-FireWire-Verbindung verwenden, oder Ihr Computer über die 6-Pin-Verbindung nicht genügend Strom liefert, schließen Sie das 12VDC 2A-Netzteil an diese Buchse an Wenn Ihr Computer über eine 6-Pin-Verbindung genügend Strom liefert, muss das mitgelieferte Netzteil nicht angeschlossen werden Bitte benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil oder ein Netzteil mit genau den gleichen Eigenschaften 11 FireWire-Anschlüsse ( ) - Schließen Sie ProFire 610 mit dem mitgelieferten FireWire-Kabel an einen der FireWire-Anschlüsse an Ihren Computer an An den zweiten FireWire-Anschluss lassen sich weitere Geräte in Reihenschaltung (oder "daisy-chain") anschließen, etwa eine externe Festplatte Schließen Sie den zweiten FireWireAnschluss nicht an einen zweiten Computer an ProFire 610 ist nicht FireWire-Netzwerkfähig und der Anschluss eines zweiten Computers kann das Interface und/oder die Computer beschädigen ! WICHTIG: Schließen Sie FireWire-Geräte von M-Audio oder Drittanbietern nicht an den eingeschalteten Computer an (kein "hot-plugging"). Schließen Sie Ihre FireWire-Geräte nur an, wenn Ihr Computer ausgeschaltet ist. Derzeit liegen uns Berichte über vereinzelt auftretende Probleme beim Hot-Plugging von IEEE 1394(also FireWire-) Geräten. Das gilt auch für die FireWire-Geräte von M-Audio. (Hot-Plugging bedeutet, dass ein oder mehrere 1394/FireWire-Geräte -- einschließlich der Computer -- im laufenden Betrieb miteinander verbunden werden.) Beim Hot-Plugging kann es in seltenen Fällen zu permanenten Betriebs- bzw. Funktionsausfällen der FireWire-Peripherie oder des FireWire-Ports des Host-Computers kommen. Die neuesten Erkenntnisse zu diesem Thema finden Sie in unserer Infodatenbank auf unseren Webseiten unter www.m-audio.com. 12 MIDI-Ein- und Ausgänge - MIDI-Ein- und Ausgang für Standard-MIDI-Kabel (5-Pin-Verbindung) Schließen Sie hier Ihr Controller-Keyboard, Soundmodul oder ein anderes MIDI-Gerät an 13 Koaxialer S/PDIF-Ein- und Ausgänge - Digitale S/PDIF-Ein- und Ausgänge (koaxiale Cinch-Anschlüsse) Es werden Sample-Raten bis zu 192kHz unterstützt 14 Line-Ausgänge ­ Acht diskrete symmetrische/unsymmetrische analoge Ausgänge für den Anschluss von 6,3 mmStereoklinken 15 Line-Eingänge ­ Zwei symmetrische/unsymmetrische analoge Eingänge für den Anschluss von 6,3 mmStereoklinken Diese Anschlüsse werden als zweites Anschlusspaar (z B Inputs 3/4) in Ihrer Audioanwendung aufgeführt ProFire 610 Benutzerhandbuch 8 6 7 Treiberinstallation Eine ausführliche Anleitung zur Installation der ProFire 610-Treiber finden Sie in der gedruckten Quickstart-Anleitung Anschluss externer Geräte ProFire 610 Vorderseite ProFire 610 Rückseite ProFire 610 Benutzerhandbuch 9 Anschluss von Mikrofonen und/oder Instrumenten ProFire610verfügtüber2Kombi-Eingänge(XLR/Monoklinke)aufderVorderseite.AndieseAnschlüssekönnen SiemitXLR-bzw.6,3mm-Klinken-KabelnMikrofoneoderInstrumente(E-Gitarren,Bässe,usw.) ...