37-Key Audio/MIDI Interface and Controller OZONIC Deutsch Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Ozonic von M-Audio entschieden haben. Ozonic ist ein leistungsstarkes Tool für die Audio/MIDI-Produktion und Performance am Computer. Selbst wenn Sie bereits zu den erfahrenen Nutzern elektronischer Musikinstrumente gehören, empfehlen wir Ihnen, die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durchzuarbeiten, denn Sie enthält wichtige Informationen zur Installation, zum Betrieb und zu den erweiterten Funktionen des Keyboards. Lieferumfang Ihr Ozonic-Paket umfasst: < Ozonic Audio/MIDI-Interface < CD-ROM mit Treibersoftware und Handbuch in PDF-Format < Gedruckte Quickstart-Anleitung < CD-ROM mit Software für Reason Adapted Express < 6-Pin / 6-Pin IEEE 1394 (FireWire)-Kabel (1 m) < 12VDC 1000mA Netzteil3 Über Ozonic Für den Anschluss von Ozonic an den Computer benötigen Sie lediglich ein IEEE 1394-Kabel. Sollte Ihr Computer nicht mit einem FireWirePort ausgestattet sein, können Sie im Fachhandel eine FireWire-PCI-Karte erwerben. Informationen zu kompatiblen IEEE 1394/FireWire PCIAdaptern (http://m-audio.com) finden Sie in der Wissensdatenbank auf den Webseiten von M-Audio. WICHTIG: Ozonic wird mit einem qualitativ hochwertigen 6-poligen FireWire-Kabel geliefert. Für optimale Audio-Ergebnisse empfehlen wir Ihnen ausdrücklich, ausschließlich dieses Kabel oder ein Kabel mit gleichen Qualitätseigenschaften zu benutzen. Ihr Computer ist entweder mit einem 6-poligen oder einem 4-poligen Interface ausgestattet. Ozonic verfügt über einen 6-poligen Anschluss, welcher die Datenübertragung entsprechend der Busbandbreite gewährleistet. Wenn Ihr Computer über einen 4-poligen Anschluss verfügt, müssen Sie einen gesonderten Adapter benutzen. (Hinweis: FireWire-Verbindungen werden von den einzelnen unterschiedlich benannt ("iLink" im Falle von Sony oder einfach nur "1394"). Lesen Sie im Zweifelsfalle in Ihrem Benutzerhandbuch nach.) WICHTIG: Derzeit liegen uns Berichte über vereinzelt auftretende Probleme beim Hot-Plugging von IEEE 1394 / FireWire-Geräten vor. (Hot-Plugging bedeutet, dass ein oder mehrere 1394/FireWire-Geräte -- einschließlich der Computer -- im laufenden Betrieb miteinander verbunden werden.) Beim Hot-Plugging kann es in bestimmten Fällen zu permanenten Betriebs- bzw. Funktionsausfällen der FireWire-Peripherie oder des FireWire-Ports des Host-Computers kommen. Die FireWireProdukte von M-Audio unterliegen den FireWire-Industrie-Standards und werden strengen internen Prüfungen unterzogen. Dennoch kann es in Verbindung mit bestimmten Computern zu den oben beschriebenen Problemen kommen. Aus diesem Grunde empfehlen wir Ihnen dringlichst, busgespeiste FireWire-Geräte nicht im laufenden Betrieb anzuschließen, denn nur so können Sie Ihre Hardware effektiv schützen. Dies gilt natürlich auch für Ozonic von M-Audio. Schließen Sie Ihre FireWire-Geräte nur im ausgeschalteten Zustand und nur an gleichermaßen ausgeschaltete Computer an. Schalten Sie die FireWire-Geräte ein, bevor Sie den Computer einschalten. Wenn Sie mit busgespeisten FireWire-Geräten (Systeme mit 6-poligen IEEE1394-Anschlüssen) arbeiten, sollten Sie generell zuerst den Kabelanschluss vornehmen, bevor Sie die Geräte und abschließend den Computer einschalten. M-Audio hat sich die Entwicklung von proaktiven Maßnahmen zur Vermeidung von Hot-Plugging-Fehlern zur Philosophie gemacht. Die neuesten Erkenntnisse zu diesem Thema finden Sie in unserer Wissensdatenbank auf unseren Webseiten unter www.m-audio.com. Ozonic Das mit 37 Tasten ausgestattete MIDI-Keyboard kann gleichzeitig als 24bit/96kHz Audio-Interface mit 4 Ein- und Ausgängen eingesetzt werden. Zur Verfügung stehen ein XLR-Eingang mit Phantomspeisung, ein unsymmetrischer 6,3 mm Instrumenteneingang und zwei unsymmetrische 6,3 mm Mono-Eingänge sowie vier analoge Ausgänge: zwei symmetrische 6,3 mm Stereo-Ausgänge und zwei unsymmetrische 6,3 mm Mono-Ausgänge. Ferner bietet Ozonic einen Kopfhörerausgang sowie einen MIDI Ein- und Ausgang. Mit diesen Eigenschaften ist Ozonic eine ideale Rundum-Lösung für die Live-Performance und die computergestützte Audio/MIDI-Produktion im Studio. Das benutzerfreundliche Control Panel verschafft Ihnen Zugriff auf die Einstellungen des internen Software-Mixers, über den Sie die Eingänge und Ausgänge von Ozonic beliebig aufeinander schalten können. Somit haben Sie die perfekte Kontrolle über die Software-Returns vom Computer und den Signalfluss beim Direktmonitoring. Dank der integrierten ASIO-Treiber können Sie außerdem von der extrem niedrigen Latenzzeit beim Software-Monitoring profitieren. Das Hardware-Monitoring erfolgt nahezu latenzfrei. Über den Umschalter am Kopfhörerausgang können Sie einstellen, welches Ausgangspaar vor der Live-Wiedergabe abgehört werden soll. Für das Mischen in Echtzeit und das Direktmonitoring stehen Ihnen Hardware-Regler für beide Ausgangspaare zur Verfügung. Ozonic bietet Ihnen insgesamt 40 frei programmierbare MIDI-Controller, einschließlich Joystick, 8 Dreheregler, 9 Slider, Pitchrad und Modulationsrad sowie 14 frei zuweisbare Buttons, einschließlich Transport-Buttons. Außerdem verfügen Sie über einen zuweisbaren Aftertouch-Controller. 6 Funktionsbuttons sorgen für Echtzeiteffekte (Regelung nach Zonen und Gruppen) und10 Buttons für den Schnellzugriff auf die Inhalte der insgesamt 20 integrierten Speicherplätze. 75 Produktmerkmale Masterkeyboard Synth-Action-Keyboard mit 37 anschlagdynamischen Fullsize-Tasten und zuweisbarem Aftertouch-Controller 1 MIDI-Eingang und 1 MIDI-Ausgang Joystick-Controller 8 frei programmierbare MIDI-Drehregler 9 frei programmierbare Slider 14 frei programmierbare Funktionsbuttons (einschließlich Transport-Buttons) < 10 Preset-Buttons mit 2 Layern und Keypad mit Doppelfunktion < MIDI-fähiges Pitchrad und Modulationsrad < < < < < < < < < < < < < 20 feste Speicherplätze 5 Transport-Buttons Octave Up & Down sowie Transpose Up & Down Anschluss für Haltepedal Anschluss für Expressionspedal 6 Funktionsbuttons für die Echtzeitkontrolle 12 V DC Netzanschluss Ein/Aus-Button Stromversorgung: < Über FireWire-Bus* < Netzanschluss für externes Gleichstromnetzteil MIDI-Daten der Buttons: < Note On < Note On/Off Toggle < MIDI CC On/Off Toggle < Program-, Bank LSB- und Bank MSB-Presets < MIDI Machine Control < GM/GM2/XG SysEx-Meldungen MIDI-Merkmale: Anschlüsse: < Externer MIDI-Ausgang < Externer MIDI-Eingang < 2 x FireWire MIDI-Ausgänge (1 zum MIDI-Ausgang Out, 1 zum Keyboard) < 2 x FireWire MIDI-Eingänge MIDI-Daten der Controller: < < < < < < MIDI-Controllernummer RPN/NRPN Program-, Bank LSB- und Bank MSB-Befehle Pitch Bend GM/GM2/XG SysEx-Meldungen Alle Controller frei auf jede MIDI-Controller-Nummer programmierbar < Alle Controller frei auf jeden MIDI-Kanal programmierbar < Drawbar-Modus für Fader < Controller Mute schaltet Controller-Ausgänge stumm, um Controllersprünge zu vermeiden < Speicherauszug über Sys Ex < Enigma-Software: Library und Parameter-Editor zum Speichern und Verwalten der Setups AUDIO < 4 x 6 analog I/O: 1 XLR Mic-Eingang, 1 Instrumenten-Eingang (6,3 mm) und 2 Mono-Eingänge (6,3 mm) < 2 x Stereo-Ausgänge (symmetrisch) und 2 x MonoAusgänge < 1 Kopfhörerausgang < Kopfhörerpegelregler < Quellenauswahl und Merge Control am Kopfhörerausgang *Nur bei 6-poligen FireWire-Anschlüssen. Hinweis: keine Stromversorgung durch 6-polige PCMCIA-Karten < Pegelregler für Direktmonitoring < Zuschaltbare Phantomspeisung für den XLR-Eingang auf der Rückseite des Keyboards sowie Signal-LED für Eingang 1 an der Oberseite < Gain-Regler für Eingang 1 & 2 (Dual Concentric) < Signal- und Clipping-LEDs für jeden Gain-Regler < Lautstärke-Slider für Ausgang 1 & 2 und Ausgang 3 & 4 Mindestsystemanforderungen* ACHTUNG: Ozonic kann nur unter Windows XP betrieben werden! Der Betrieb unter Windows 98, 98SE oder Windows ME/2000 wird nicht unterstützt! Voraussetzung für den Betrieb unter Windows XP ist das Servicepaket 1 oder eine spätere Version. Besuchen Sie die WindowsUpdate-Webseiten (http://windowsupdate.microsoft.com/), um sicher zu gehen, dass Sie über die neuesten Microsoft-Updates verfügen. Ozonic ist für Mac OS X 10.2.8 oder höher und Mac OS X 10.3.4 oder höher geeignet. Der Betrieb unter früheren Mac-Versionen ist nicht möglich. 76 Windows < Pentium III - 800 MHz oder schneller (Für Laptop-Systeme gelten höhere Anforderungen.) < 256 MB RAM < DirectX 9.0b oder höher < Windows XP (SP1) oder höher (Windows 98, 98SE, ME und NT werden nicht unterstützt) Mac OS < Macintosh G3** 800/G4** 733 MHz oder höher (Für Laptop-Systeme gelten u. U. höhere Anforderungen.) < OS X 10.2.8 mit 256 MB RAM < OS X 10.3.4 oder höher mit 512MB RAM * M-Audio empfiehlt Ihnen, auch die Mindestsystemanforderungen Ihrer Software zu überprüfen, da diese u.U. sogar höher sind. **G3/G4-Accelerator-Karten werden nicht unterstützt!6 Controller und Anschlüsse Bedienelemente der Oberseite -- Schema Bedienelemente der Oberseite -- Beschreibung 5 4 6 7 8 9 10 11 12 3 2 1 13 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 14 15 Octave Up & Down-Tasten: Über diese Tasten können Sie den Oktavbereich von Ozonic nach oben oder unten erweitern. Ausgangspegel-Slider: Steuert den Lautstärkepegel der beiden Ausgangspaare. Kopfhörer-Quellenauswahl: Dient der Auswahl der Abhörquellen für das Direktmonitoring. Kopfhörer-Lautstärkeregler: Regelt die Lautstärke des Kopfhörerausgangs. Direktmonitor-Pegelregler: Regelt den Anteil der Eingangssignale, der direkt vom Eingang auf die Ausgänge geschaltet wird. Gain-Regler (Eingänge): Dient der Einstellung des Pegels der an den Eingängen 1 & 2 anliegenden Mikrofon- bzw. Instrumentensignale. Preset/Zonen/Gruppen-Buttons: Über die 10 Preset-Buttons können Sie die Zonen und Gruppen der Speicherbänke A und B anzapfen. Funktionsbuttons: Über diese Buttons erhalten Sie Zugriff auf die MIDI-Echtzeitfunktionen. LCD-Anzeige: Hier können Sie alle MIDI-Vorgänge ablesen. 8 Drehregler: 8 MIDI-fähige Controller 8 Fader: 8 MIDI-fähige Controller Programmfunktionen: Erweiterte MIDI-Programmfunktionen Pitchrad und Modulationsrad: Über diese Bedienelemente können Sie Tonhöhe und Modulation einstellen. Joystick-Controller 14 frei programmierbare Funktionsbuttons (einschließlich Transport-Buttons) 77 Bedienelemente der Rückseite -- Beschreibung 11 10 9 8 7 12 5 3 2 1 6 4 Mic-Eingang: An diesen symmetrischen 3-poligen XLR-Standardeingang können Sie Mikrofone mit niedriger Impedanz anschließen. Der Mikrofoneingang bietet Phantomspeisung für professionelle Kondensatormikrofone. 2. Instrumenteneingang: Dieser unsymmetrische Anschluss ist für Instrumente (Gitarre, Bass, etc.) reserviert und kann mit unsymmetrischen Monoklinken belegt werden. 3. Line-Eingänge: Diese beiden Eingänge sind für Line-Geräte ausgelegt. Hier können Sie zwei separate Monoquellen oder eine Stereoquelle anschließen. 4. Kopfhörerausgang: Der Kopfhöreranschluss ist für Kopfhörer mit einer Impedanz von 32 bis 600 Ohm ausgelegt. 5. Line-Ausgänge: Die beiden ersten Line-Ausgänge symmetrisch ausgelegt, während die beiden letzten Line-Ausgänge unsymmetrisch sind. 6. Phantomspeisung: Über diesen Schalter können Sie den Mikrofoneingang mit Phantomspeisung versorgen (siehe Punkt 1 oben). 7. MIDI-Ein/Ausgang: Bei diesen Anschlüssen handelt es sich um den Standard 5 pol. DIN MIDI Ein- und Ausgang. 8. FireWire-Anschluss: Über den FireWire (IEEE 1394)-Anschluss können Sie Ozonic mit Ihren Computer verbinden. Wenn Sie mehrere FireWire-Geräte miteinander verbinden, empfehlen wir Ihnen, Ozonic als letztes Glied in der Kette anzuschließen. Ferner weisen wir Sie daraufhin, dass Sie an den FireWire-Anschluss von Ozonic ausschließlich Geräte anstecken dürfen, die keine externe Leistungsverstärkung benötigen. 9. Netzanschluss -- Wenn Ihr Computer lediglich über einen 4-poligen FireWire-Anschluss verfügt, müssen Sie Ozonic über das mitgelieferte Gleichstromnetzteil (12V/1A) anschließen. Bitte benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil oder ein Netzteil mit gleichen Eigenschaften und positiver Mitte. 10. Ein/Aus-Schalter: Über diesen Schalter wird Ozonic ein- bzw. ausgeschaltet. 11. Kensington Lock: Diese Verbindung ist für Kensington® -Sicherungssysteme vorgesehen, um Ihr Gerät vor Diebstahl zu schützen. 12. Anschluss für Haltepedal /Anschluss für Expressionspedal 1. Treiberinstallation Windows XP HINWEIS: Bitte installieren Sie die erforderliche Treibersoftware, bevor Sie Ozonic an Ihren Computer anschließen. Wenn Sie mit 6-poligen FireWire (IEEE1394)-Anschlüssen arbeiten, sollten Sie generell zuerst den Kabelanschluss vornehmen, bevor Sie die entsprechenden FireWireGeräte einschalten. Schalten Sie in jedem Falle den Computer zuletzt ein. Für den einwandfreien Betrieb von Ozonic muss Service Pack 1 (bei Windows XP) auf Ihrem ...