Keystation Series TM TM Masterkeyboards für Mac und PC mit USB-Schnittstelle Radium 49/61 Oxygen 8 Deutsche Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wurde mit grösster Sorgfalt erstellt, für Druckfehler kann MIDIMAN nicht haftbar gemacht werden. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen sind Symboldarstellungen und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Alle Daten Stand Oktober 2003. Alle Produkt- und Firmennamen sowie Logos sind Eigentum und TM und ® der jeweiligen Besitzer. © BPR, MIDIMAN M-Audio Deutschland 2003 Inhalt Lieferumfang Produktspezifikationen Systemvoraussetzungen Gerätelayout Grundfunktionen Schaltschema Installation der Hardware Gerätetyp & Gerätetreiber Anschlüsse Installation unter Windows (alle Versionen) Installation unter Mac OS (alle Versionen) Konfiguration unter OMS (nur Mac OS 9) Standard Setup 1-4 Standard Einstellungen (Default Settings) Problembehebung MIDI Controller Chart MIDI Implementation Chart Keystation Serie Kontakt 4 4 4 5 6 8 8 8 9 10 13 14 15 17 17 18 19 20 www.m-audio.de Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der KeystationTM USB Serie MIDI-Controller von M-Audio® entschieden haben. Diese Anleitung soll Ihnen die Installation und Inbetriebnahme Ihres Gerätes erleichtern. Lieferumfang Installationsanleitung Keyboard (USB Keystation Modell 49 oder 61/Oxygen/Radium 49 oder 61) Treiber-CD-ROM für Windows 98SE/ME/2000/XP sowie Macintosh OS 9.x und OS X Verbindungskabel USB Produktspezifikationen Masterkeyboard mit 49 bzw. 61 Tasten (je nach Modell), 8 Drehregler und 8 Fader oder mit 25 Tasten und 8 Drehregler (Oxygen 8). Stromversorgung über USB-Schnittstelle, 9V 500mA DC Steckernetzteil (optional) Stromversorgung Oxygen 8 zusätzlich über Batterien integriertes USB MIDI-Interface Treiber für Windows 98SE/ME/2000/XP Treiber für Macintosh OS 9.x (über OMS) oder Mac OS X (empfohlen 9.2.x oder 10.2.x) Systemvoraussetzung für die Verwendung der USB Schnittstelle: WindowsTM 98SE, ME oder 2000/XP PentiumTM II 300 MHz oder höher Macintosh G3 oder höher 64 MB RAM oder mehr UDMA oder SCSI Festplatte CD-ROM Laufwerk Auf MacintoshTM unter OS 9.x wird zusätzlich der Pace Floppy Enabler empfohlen, dieser Treiber kann über www.m-audio.de geladen werden. Für den Betrieb als Masterkeyboard ohne Computer ist ein 9V 500mA DC Steckernetzteil erforderlich, dies ist optinal erhältlich. 4 www.m-audio.de Radium 49/61 Pitch-Rad Control Change Fader Control Change Drehregler Data Entry Schieberegler ModulationsRad LCD-Anzeige und MIDI/Select Keystation 49/61 Pitch-Rad Data Entry Schieberegler ModulationsRad LCD-Anzeige und MIDI/Select Oxygen 8 Pitch-Rad Data Entry Schieberegler ModulationsRad LCD-Anzeige und MIDI/Select Control Change Drehregler www.m-audio.de 5 Was ist die Keystation Serie ? Keystation Serie ist ein MIDI-Keyboard Serie mit 25, 49 oder 61 anschlagsdynamische Tasten voller Grösse und integriertem USB-MIDI-Interface. Es stehen 2 MIDI-Ausgänge zur Verfügung: Ein direkter Ausgang des Masterkeyboards und ein Ausgang vom Computer mit 16 MIDI Kanälen. Der Eingang der Computerschnittstelle ist direkt mit den Keyboard-Tasten verbunden. Das Schaltschema ist auf S. 5 dieses Handbuchs abgedruckt. Sie können an den Ausgang MIDI-Geräte wie Synthesizer, Expander, Drumcomputer oder MIDI-Module ansteuern. Was ist bieten Oxygen/Radium zusätzlich ? Oxygen 8 besitzt zusätzlich 8 frei programmierbare Drehregler, Radium besitzt zusätzlich 8 Fader und 8 Drehregler. Beide Geräte bieten Preset Speicher, die auch nach trennen der USB bzw. Stromverbindung erhalten bleiben. Grundfunktionen Pitch-Rad Das Pitch-Rad erlaubt es Ihnen während des Einspielens die Tonhöhe zu verändern, der Spielraum ist im Klangerzeuger festgelegt (z.B. MIDI-Modul). Bewegen Sie das Pitch-Rad nach vorne und Sie erhöhen die Tonhöhe, Bewegungen nach hinten reduzieren Sie die Tonhöhe. Modulationsrad Das Modulationsrad steuert in der Regel die Intensität eines Effektes, meist Vibrato (Pitch), Tremolo (Lautstärke) oder Modulation (T onveränderung). Haupteinsatzgebiet ist die Modulation von Instrumenten wie Saxophone, Streicher oder Oboe. Data Entry-Schieberegler (Standardfunktion Volume) Über diesen Schieberegler können Sie Veränderungen von Volume/Lautstärke, Velocity, Chorus, Reverb, Panorama und Aftertouch direkt am Keyboard einstellen. Drehregler (nur bei Model Oxygen und Radium) Die programmierbaren Drehregler von Radium/Oxygen 8 ermöglichen die Dateneingabe von Control Change-Befehlen (Werte 0-127, Schrittweite 1), bei Radium werden die Control Change Befehle (Drehregler 1= Control Change 70, Drehregler 2=CC21 usw.) auf MIDI-Kanal 1 gesendet bei Oxygen (Drehregler 1= Control Change 10, Drehregler 2=CC11 usw.) ebenfalls auf MIDI Kanal 1.. Fader (nur bei Model Radium) Die programmierbaren Fader von Radium ermöglichen die Dateneingabe von Control Change-Befehlen (Werte 0-127, Schrittweite 1), die Control Change Befehle (Fader 1= Control Change 20, Drehregler 2=CC21 usw.) werden auf MIDI-Kanal 1 gesendet. Achtung! Sowohl MIDI-Kanal als auch die entsprechenden Control Change Befehle können individuell angepasst werden, siehe S.7. 6 www.m-audio.de MIDI/Select Taste Benutzen Sie diese Taste zur Eingabe eines der folgenden MIDI-Kommandos über die Klaviatur: MIDI Channels (1-16): Über diese Tasten definieren Sie den aktuellen MIDI-Kanal. Drücken Sie MIDI/Select und eine der 16 Tasten, z.B. 2 um von MIDI-Kanal 1 (Standard) auf MIDI-Kanal 2 zu wechseln. Assignment Data Entry: Dieser Tastenbereich erlaubt Einstellungen zu Aftertouch, Reverb Tiefe, Chorus Tiefe, Panorama, Volume sowie CC Data. Drücken Sie MIDI/Select und justieren Sie den Wert über den Schieberegler (1-127). Solange MIDI/Select aktiv ist können Sie Einstellungen unterschiedlicher Funktionen durchführen. Erneutes drücken von MIDI/Select beendet den Editiermodus. Octave und Transpose: Hier können Sie den aktiven Oktavenbereich des Keyboard nach oben oder unten verschieben, sowie den Grundton ändern. Reset: Bei drücken dieser Taste stellen Sie die Grundeinstellung (s.u.) wieder her . Control Change: Bei Eingabe von Control Change Befehlen gehen Sie bitte wie folgt vor: Drücken Sie MIDI/Select und CC No. benutzen Sie die Numeric Keypad Tasten und die Enter-Taste, um die Nummer und den Wert einzugeben. Mit MIDI/Select schliessen Sie die Veränderung ab. Programm: Über die Programm-Taste können Sie das aktuelle MIDI-Instrument des aktiven MIDI-Kanals festlegen. Benutzen Sie die Numeric Keypad Tasten und die EnterTaste zur Bestätigung. Presets bei Oxygen/Radium Oxygen 8 verfügt über 5 nichtflüchtige Speicherplätze, die auch ohne Netzteil oder Computerverbindung gespeichert bleiben, Radium besitzt 15 Speicherplätze. Bei aktiver MIDI/Select Taste können über Octave/Preset Down und Up die Presets abgerufen werden, das Abspeichern erfolgt unmittelbar automatisch am nach der Eingabe einer Programmierung. Programmieren der Drehregler bzw. Fader bei Oxygen/Radium Drücken Sie die MIDI/Select Taste und anschliessend Set CTRL auf der Klaviatur um den Programmiervorgang zu starten. Beginnen Sie mit der Eingabe der zu programmierenden Drehreglernummer bzw. Fadernummer, die Eingabe mit bitte ENTER bestätigen. Nun den MIDI Controller Parameter (1-127) eingeben, siehe Seite 18 und mit ENTER bestätigen. Schliesslich noch den MIDI Kanal (1-16) auf dem übertragen werden soll und wieder mit ENTER bestätigen. Nach Eingabe von diesen drei Werten ist die Programmierfunktion abgeschlossen und es erscheint "---" im Display. Beenden Sie den Programmiervorgang durch Drücken von MIDI/Select. www.m-audio.de 7 Installation der Hardware Wenn Sie das Masterkeyboard ohne Computer benutzen möchten benötigt Sie ein 9V 500mA DC Netzteil oder 6 Batterien für Oxygen 8 (Typ A Mignon). Die Einstellungen für die Stromversorgung entnehmen Sie bitte dieser Anleitung S.9 Zum Einsatz mit dem Computer verbinden Sie Keystation über das mitgelieferte USBKabel mit der USB-Schnittstelle des Computers. Keystation kann bei aktivem Computer angeschlossen werden und wird sofort erkannt. Das Netzteil wird nicht benötigt, da die USB-Schnittstelle Keystation mit Strom versorgt. Gerätetyp und Gerätetreiber von Keystation Auf Windows PC können Sie die Funktionalität über den Gerätemanager (Systemsteuerung -> System) prüfen. Keystation ist sowohl ein MIDI Gerät (Audio-, Video- und Gamecontroller) als auch ein USB Gerät (USB=Universeller serieller Bus). Auf Macintosh PC können Sie die Funktionalität über die Systemerweiterung prüfen, dort finden Sie den Treiber `M-Audio USB MIDI Support' im Systemordner OMS Folder den Treiber `M-Audio USB OMS Support' . Schaltschema von Keystation MIDI Out Keyboard MIDI Out Computer USB Anschluss Keystation USB MIDIMAN USB-MIDIInterface 8 www.m-audio.de Anschlüsse Anschluss für Haltepedal USB-Anschluss Netzteil-Anschluss MIDI-Out Keyboard MIDI-Out Computer Stromversorgung USB - Aus - Netzteil/Batterie Sustain Switch Schliessen Sie hier ein Haltepedal an. MIDI Out Diese 2 unabhängigen MIDI-Ausgänge sind zum Anschluss externer Klangerzeuger (z.B. MIDI-Modul). "Keyboard" entspricht der Klaviatur des Keyboards, "USB" dem MIDIInterface des Keyboards. Verwenden Sie den USB-Ausgang, wenn Sie aus Ihrem Musikprogramm ein extern verbundenes Gerät ansteuern möchten. USB-Anschluss Über diese Buchse und dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel verbinden Sie Keystation/Oxygen mit Ihrem Computer. DC In 9V Sie können Keystation/Oxygen über das optional erhältliche 9V 500mA DC Steckernetzteil oder über den USB-Port des Computers mit Strom versorgen (alternativ bei Keystation 49 und Oxygen 8 über Batterien). Power Schalter Keystation benötigt für den Betrieb Strom. Dies kann entweder per Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten), per Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) oder über die USB-Schnittstelle Ihres Computers erfolgen. Mit der Schalterstellung definieren Sie die Stromquelle: - USB. Stromversorgung über die USB-Schnittstelle des Computers. - Off. Gerät ist aus. - DC 9V/Battery. Batteriebetrieb (6 mal Typ C=Baby für Keystation 49 der Typ A=Mignon für Oxygen 8) oder Netzteilbetrieb (Steckernetzteil 9V 500mA DC). www.m-audio.de 9 WindowsTM Treibersoftware-Installation Achtung: Bitte schliessen Sie das Gerät erst nach der Installation an. Systemvoraussetzung: & Für die Verwendung von M-Audio USB Interfaces ist unter Windows XP Service Pack 1, unter Windows 2000 Service Pack 4 empfohlen, besonders bei USB 2.0 Anschlüssen. & Installieren Sie auch aktuelle Treiber für Mainboard Chipsatz und USB Controller . Installation Windows 98SE/ME/2000/XP: & Verbinden Sie das Gerät noch nicht mit der USB Schnittstelle! & Die original Treiber CD sollte nicht im Laufwerk liegen, diese enthält ggf. eine ältere Treiberrevision (ohne Installer). 10 www.m-audio.de WindowsTM Treiber-Installation (Hardwareerkennung) & Schliessen Sie nun das USB-Gerät an den Rechner an. & & Führen Sie die Geräteinstallation immer mit Weiter durch (Automatische Installation). Das Gerät wird zweimal erkannt. Gehen Sie bei der Erkennung des zweiten Geräteteils analog vor Windows 2000 und XP verfügen über eine Treibersignatur bzw. Logo Test, Sie müssen im Laufe der Installation bestätigen, dass Sie ein Gerät ohne Signatur bzw. Logo Test installieren möchten. & Das Gerät ist ab sofort betriebsbereit. Ein Windows-Neustart ist i.d.R. nicht erforderlich. Die MIDI-Anschlüsse werden in Ihrem Musik-Programm als "Out USB Keystation" sowie "In USB Keystation" angezeigt, mit 16 MIDI-Kanälen pro MIDIPort. www.m-audio.de 11 WindowsTM Treibersoftware-Deinstallation Keystation ist im Gerätemanager als Audio-, Video und Gamecontroller gelistet, in den Multimedia Einstellungen von Windows (Systemsteuerung Sounds und Audiogeräte Audio - MIDI) kann Keystation als Hauptausgabegerät für MIDI Dateien aktiviert werden, um z.B. über den Windows Media Player MIDI Dateien wiederzugeben. Musikanwendungen können i.d.R. direkt auf den Ein- und Ausgang des Gerätes zugreifen, Details entnehmen Sie der Dokumentation der Musikanwendung unter Geräte Einstellungen oder Geräte Konfiguration. WindowsTM Treibersoftware-Deinstallation Der Treiber lässt sich unter Systemsteuerung -> Software entfernen, das Gerät sollte während der Deinstallation nicht angeschlossen sein. 12 www.m-audio.de MacintoshTM Installation Systemvoraussetzungen: Mac OS X (empfohlen 10.2.6), Mac OS 9.x (empfohlen 9.2.2). OS 9.x benötigt OMS, empfohlen ist auch die Installation des Pace Floppy Enablers, Treiber-Link über www.m-audio.de. Was Sie vor der Installation beachten sollten: ! Schliessen Sie das Gerät erst nach der Treiberinstallation an. ! Schliessen Sie das USB-Gerät nicht an die Tastatur an, sondern direkt an den Rechner. ! Ein USB-Hub sollte stromversorgt und Standard-konform sein. Installation OS X: Unter Mac ...