Axiom Benutzerhandbuch Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards Deutsch . ........................................................................ 3 ......................................................... 3 ......................................................... 3 ......................................................... 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 5 5 6 Einführung . . . . . . . . . . . . . . Überblick . . . . . . . . . . . . . . . Über dieses Handbuch . . . . . . . Kapitel 1: Einstieg und Überblick 1.1 Aufbau der Axiom-Keyboards 1.2 Installation . . . . . . . . . . 1.3 Treiberinstallation . . . . . . 1.4 MIDI-Anschlüsse . . . . . . . 1.5 Netzteil-Anschluss . . . . . . . . . . . Kapitel 2: Grundlegende MIDI-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Einstellung des MIDI Channels . . . . . . . . . . . . 2.3 Program / Bank Change-Befehle . . . . . . . . . . . 2.4 MIDI-Controllerbefehle . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 MIDI-Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Speichern eigener Controller-Einstellungen . . . . . 3.3 Controllersprünge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Endlosdrehregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Trigger-Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 Simultanes Ansteuern von mehreren MIDI-Geräten 3.7 Controller-Gruppe A . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8 Funktionale Steuermöglichkeiten . . . . . . . . . . .8 . 10 . 11 . 12 . 14 . 16 . 18 . 19 . 21 . 25 . 29 . 30 Kapitel 4: Einsatzbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4.1 Ausgabe der MIDI-Daten über USB (MIDI Out From USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4.2 Direktaufnahmen mit Sequenzer-Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4.3 Einsatz eines externen Soundmoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kapitel 5: Erläuterungen zu den MIDI-Befehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5.1 Program- und Bank Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5.2 RPN/NRPN-Controllerdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5.3 SysEx-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kapitel 6: Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 7: Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . Kapitel 8: Garantieanspruch und Produktregistrierung Kapitel 9: Anhänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . 39 . 40 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 ... Anhang A ­ MIDI IMPLEMENTATION CHART . . . . . . . . . Anhang B - Nützliche MIDI-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . Anhang C ­ Standard-MIDI-Controllernummern (MIDI-CCs) . Anhang D ­ Controllernummern für lineare Controller . . . . Anhang E ­ Controllernummern für nichtlineare Controller . . Anhang F ­ Controllernummern für Endlosdrehregler . . . . . Anhang G ­ Controllernummern für Trigger-Pads . . . . . . . . Anhang H - Hexadezimalumrechnung . . . . . . . . . . . . . . Anhang I ­ Werkseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards 2 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein USB-MIDI-Controllerkeyboard der Axiom-Produktfamilie von M-Audio entschieden haben! Bitte registrieren Sie Ihr Produkt gleich nach dem Kauf, damit Sie vom vollen Garantieschutz und kostenlosen Updates Gebrauch machen können. Linken Sie sich hierzu auf www.m-audio.com/register. Die Controllerkeyboards der Axiom-Produktfamilie bieten umfassende Funktionen zum Ansteuern von virtuellen Instrumenten, Audio-Anwendungen, Hardware-Synthesizern, Samplern und sonstigen MIDI-fähigen Geräten. Acht frei zuweisbare Pads gestatten das unabhängige Triggern von Samples und Loops in Echtzeit. Über weitere acht Endlosdrehregler erhalten Sie unmittelbar Zugriff auf die Parameter Ihrer Audio-Anwendung. Mit diesen vielseitigen, benutzerfreundlich ausgelegten Funktionen sind die Axiom-Keyboards ideal für den Einsatz im Studio und auf der Bühne. Lieferumfang: Sollten Sie beim Auspacken eines der o.g. Teile vermissen, setzen Sie sich bitte unverzüglich mit Ihrem zuständigen Fachhändler in Verbindung. < < < < < Axiom-Keyboard Quickstart-Anleitung CD-ROM mit Treibersoftware CD-ROM mit M-Audio-Software-Paket USB-Kabel Überblick Nachfolgend ein Überblick über die wichtigsten Funktionen und Bedienelemente der Axiom-Keyboards: < < < < < Tastatur mit 25, 49 oder 61 halbgewichteten Tasten Acht frei programmierbare Endlosdrehregler Acht frei programmierbare Trigger-Pads Neun frei programmierbare 40 mm Slider (nur bei Axiom 49 und 61) USB 1.1-Steckplatz für den Anschluss an den Computer. Die Stromversorgung erfolgt wahlweise über USB-Anschluss oder Netzteil. MIDI-Ein- und Ausgang für den Anschluss externer MIDI-Geräte Anschluss für Expressionspedal (Pedal nicht im Lieferumfang enthalten) Anschluss für Sustainpedal (Pedal nicht im Lieferumfang enthalten) Frei zuweisbarer Mono-Aftertouch Null-Modus für das Aufrufen aller Parameter eines Presets Controller Mute-Funktion zum Stummschalten der Controller-Ausgänge Einfache Programmierung von MIDI-Befehlen, GM/GS/XG SysEx-Meldungen, NRPN/RPN-Meldungen, Channel Aftertouch, Program/Bank Changes, Notenbefehlen, usw. Endlosdrehregler für die Programmierung der sechs gängigen Increment/Decrement-Verfahren für alle Software-Anwendungen mit entsprechender Encoder-Unterstützung Über die Drehregler können ebenso alle MIDI-Befehle zwischen 0 und 127 übermittelt werden. Verschiedene Empfindlichkeitskurven für Endlosdrehregler (realistische Echtzeitsteuerung) Anschlagsdynamische und druckempfindliche Trigger-Pads für die Übertragung von MIDI-Notenbefehlen und MIDIControllerbefehlen (volle Kontrolle über Software-Sampler und Starten von Loops). < < < < < < < < < < Über dieses Handbuch Dieses Handbuch ist in fünf Kapitel untergliedert. Kapitel 1 liefert Ihnen einen Überblick über unsere neuen Axiom-Keyboards sowie eine Anleitung zur Installation Ihres Keyboards für das Arbeiten mit dem Computer. In Kapitel 2 werden die wichtigsten grundlegenden Funktionen des Keyboards vorgestellt. Kapitel 3 enthält eine ausführliche Beschreibung der Sonderfunktionen sowie Anleitungen zu ihrer Programmierung. In Kapitel 4 finden Sie Beschreibungen zu typischen Einsatzszenarien für Axiom. Kapitel 5 ist den MIDI-Funktionen und MIDI-Befehlen gewidmet. 3 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards Kapitel 1: Einstieg und Überblick 1.1 Aufbau der Axiom-Keyboards 1.1.1 Oberseite 1.1.2 Rückseite 1.1.3 Bedienelemente Nachfolgend die Legende der in den vorstehenden Abbildungen bezifferten Bedienelemente: 1: 2: 3: 4: 5: LCD-Display Slider (nur bei Axiom 49 und 61) Endlosdrehregler Transportbuttons Frei programmierbare Buttons (nur bei Axiom 49 und 61) Trigger-Pads Funktionsbuttons 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15: Numerisches Keypad (nur bei Axiom 49 und 61) Octave-Buttons Pitchrad Modulationsrad Keyboard mit Aftertouch-Funktion Anschluss für Expressionpedal Anschluss für Sustainpedal MIDI-Ausgang 16: 17: 18: 19: 20: MIDI-Eingang USB 1.1-Anschluss Anschluss für Gleichstromnetzteil Power-Schalter Kensington Lock (Diebstahlschutz) 6: 7: 4 Deutsch Benutzerhandbuch für Axiom-Controllerkeyboards 1.2 Installation Hinweise zum Anschluss von Axiom an Ihren Computer finden Sie in den Abschnitten 1.2 und 1.3. Wenn Sie Axiom ausschließlich für die Steuerung eines externen Soundmoduls oder Synthesizers über den MIDI-Ausgang einsetzen wollen, können Sie die folgenden drei Abschnitte überspringen und ab Abschnitt 1.4 weiterlesen. 1.2.1 Mindestsystemanforderungen Wenn Sie Axiom zusammen mit einem Computer verwenden wollen, beachten Sie bitte folgende Mindestsystemanforderungen: Windows Pentium 3 800 MHz oder schneller (Für Laptop-Systeme gelten u. U. höhere Anforderungen.) 256 MB RAM DirectX 9.0b oder höher Windows XP (SP2) oder höher (Windows 98, ME, NT und 2000 werden nicht unterstützt.) Mac OS Macintosh G3* 800/G4* 733 MHz oder schneller (Für Laptop-Systeme gelten u. U. höhere Anforderungen.) OS X 10.3.9 mit 256 MB RAM, OS X 10.4.2 oder höher mit 512MB RAM *(G3/G4-Beschleunigungskarten werden nicht unterstützt!) M-Audio empfiehlt Ihnen, zusätzlich die Mindestsystemanforderungen Ihrer Software zu überprüfen, da diese u.U. sogar höher sind. Keine Unterstützung von USB-Hubs. M-Audio empfiehlt, Axiom direkt an den USB-Steckplatz des Computers anzuschließen. 1.3 Treiberinstallation Wichtig: Schließen Sie Axiom erst dann an den Computer an, wenn Sie die Erläuterungen der Quickstart-Anleitung gelesen und verstanden haben. Eine gedruckte Fassung der Quickstart-Anleitung ist im Lieferumfang enthalten. Die elektronische Fassung finden Sie auf der Treiber-CD. 1.3.3 Einsatz von Axiom mit der Host-Anwendung Nach der Installation wird Axiom als MIDI-Gerät mit zwei MIDI-Eingängen und einem MIDI-Ausgang auf Ihrem Computer geführt. Für den Einsatz von Axiom mit Ihrer Host-Anwendung müssen Sie den ersten der in der Eingangsliste aufgeführten MIDI-Eingänge von Axiom als MIDI-Eingabegerät auswählen. Erst nach dieser Einstellung kann Ihre Host-Anwendung MIDI-Notenbefehle und -Controllerbefehle von Axiom empfangen. Falls Sie ein externes MIDI-Gerät (Drum Machine oder zweites Keyboard) an den MIDI-Eingang von Axiom angeschlossen haben, können Sie Axiom als MIDI-USB-Interface einsetzen, indem Sie den zweiten der in der Liste aufgeführten Axiom-Eingänge als MIDIEingabeg ...