Audiophile USB Bedienungsanleitung AP-012403 Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Produktspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Produkteigenschaften und technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Mindestsystemanforderungen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Vorderseite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Rückseite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Quick-Start-Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Installation der Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Installation der Treiber und der Control Panel-Software . . . . . . . . . . . .7 Installation unter Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Installation unter Macintosh OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Konfiguration von OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Installation unter Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Überprüfung der Treiber-Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Überprüfung der Installation des Audiophile-USB-Control-Panels (PC & Mac) . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Audiophile USB Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Konfiguration des Windows Sound System . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Konfiguration des Macintosh Sound Manager . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Benutzung von Audiophile USB mit Ihrer Audio-Anwendung . . . . . . . .16 MIDI Setup für Audiophile USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Anhang A - Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Anhang B - Treiber- und Software-Installation, Step by Step . . . . . . . . .23 Windows XP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Windows 2000: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Windows ME: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für Audiophile USB von M-Audio entschieden haben! Das Audio-MIDI-Interface Audiophile USB für PC und Macintosh* kann ohne Werkzeug und ohne umständliches Aufschrauben des Rechners einfach an die USB-Schnittstelle angesteckt werden. Das Gerät arbeitet mit einer Auflösung von 24bit/ 96kHz und bietet Ihnen optimalen Stereosound sowie Multichannel-Surround-Sound. Auch wenn Sie bereits mit digitalen Aufnahmetechniken vertraut sind, lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, denn sie enthält neben wichtigen Hinweisen zum Installationsvorgang bzw. zur Treibersoftware ebenso Hinweise zur Funktionsweise sowie zu den Einsatzmöglichkeiten des Geräts. Wenn Sie erst einmal mit den grundsätzlichen Eigenschaften des Geräts vertraut sind, werden Sie in kürzester Zeit die Vorteile, die Ihnen Audiophile USB hinsichtlich Design und Audioqualität bietet, zu nutzen wissen. *Mindestsystemvoraussetzungen beachten! Lieferumfang Im Lieferumfang sind enthalten: 1. 2. 3. 4. 1 Audiophile USB-Interface 1 USB-Standardkabel 9V AC-Verstärker mit Steckernetzteil (Wandanschluss) CD-ROM mit Treibersoftware und Control-Panel- Software für Windows und Macintosh OS 9 bzw. OS X 5. M-Audio-Registrierkarte 6. 1 Bedienungsanleitung Produktspezifikation Audiophile USB bietet Ihnen insgesamt 4 Audio-Ein/Ausgänge in ProfiQualität: 2 analoge Line-Ein/Ausgänge sowie koaxiale S/PDIF-Ein/Ausgänge. Alle Audio-Kanäle unterstützen 24bit sowie Samplefrequenzen zwischen 8kHz und 96kHz. Audiophile USB ist kompatibel mit den gängigsten Software-Programmen für PC und Mac. Da der optische Digitalausgang für Multichannel-Surround-Soundformate (Dolby, DTS, etc.) ausgelegt ist, kann Audiophile USB idealerweise auch als High-End-Sound-Interface für digitale Aufnahmen,Analog- bzw. Digital-Übertragungen, Mixing und Mastering, die 2 Wiedergabe von DVD-Soundtracks sowie in Heimkino-Systemen eingesetzt werden. Der analoge Audio-Ausgang (6,3 mm-Klinkenbuchse) ist für den Anschluss von Line-Instrumenten, Mixern oder Vorverstärkern geeignet. Die auf der Rückseite des Geräts befindliche Cinchbuchse kann als Anschluss für StereoReceiver genutzt werden. Die Übertragung von digitalen Signalen von DATs, MiniDiscs, CDs oder externen A/D-Wandlern erfolgt über den optischen S/PDIF-Eingang. Sämtliche Parameter externer Geräte bzw. Instrumente können über die Control-Panel-Software eingestellt werden. Audiophile USB bietet zudem einen MIDI-Ein/Ausgang für den Anschluss externer MIDI-Geräte wie Soundmodule und Drum-Machines. Über den MIDI-Ein/Ausgang wird ebenso der MIDI Time Code für die Synchronisierung der Audio-Software und der externen Geräte übertragen. Produkteigenschaften und technische Daten · · · · · · · · · USB-Audio-Interface mit 24bit/96kHz, Full-Duplex-Recording, mit MIDI Ein/Ausgang 2 analoge Eingänge: 6,3 mm-Klinkenbuchsen (unsymmetrisch) bzw. Cinchbuchse 2 analoge Ausgänge mit Lautstärkeregelung: Cinchbuchse (unsymmetrisch) 2 koaxiale S/PDIF-Ein-/Ausgangskanäle (Cinchbuchse) 1x1 MIDI I/O (16 Kanäle) Kopfhörerausgang mit Lautstärkeregelung Hoher Dynamikumfang: D/A 107dB,A/D 109 dB (A-weighted) Auflösung: bis zu 24bit/96kHz für alle Pfade Treiber für Windows 98Se, Me, 2000 und XP [Unterstützung für MME,ASIO und WDM (Me oder höher)] ASIO-Treiber für Mac OS Mindestsystemanforderungen: · · · · Windows 98Se, 2000, Me oder XP Mac OS 9.x oder X Pentium II 266MHz für 96kHz-Betrieb Pentium 200 MMX für 48kHzBetrieb oder niedriger 128 MB RAM für 96kHz-Betrieb64MB RAM für 48kHz-Betrieb oder niedriger Mac G3 mit 64 MB RAM (128 MB werden empfohlen) mit nativem USBPort Für Mac OS 9.x OMS für MIDI 3 Vorderseite: 1. Headphone Out: Dieser Stereo-Ausgang ist für den Anschluss von Stereo-Kopfhörern mit 6,35 mm-Klinke ausgelegt. Verwenden Sie demzufolge bitte nur Stereo-Klinken! 2. Headphone Level: Dieser Regler dient der Einstellung der Abhörstärke für die Kopfhörerbuchse. 3. Output Level: Über diesen Regler wird der Pegel des über die analogen Cinch-Ausgänge ausgegebenen Stereosignals eingestellt. 4. MIDI In: Über den MIDI-Eingang (5-Pin-Buchse nach DIN) werden die MIDI-Daten externer MIDI-Geräte übertragen.Verwenden Sie für den Anschluss der MIDI-Geräte ein für bis zu 16-Kanälen ausgelegtes MIDIStandardkabel. 5. MIDI Out: Über den MIDI-Ausgang (5-Pin-Buchse nach DIN) werden die MIDI-Daten an externe MIDI-Geräte übertragen.Verwenden Sie für den Anschluss ein für bis zu 16-Kanälen ausgelegtes MIDIStandardkabel. 6. Betriebsanzeige: In eingeschaltetem Zustand leuchtet die Power-LED. 7. Power Switch (On/Off): Das Gerät wird eingeschaltet, indem Sie den Power-Knopf nach innen drücken. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass das Gerät an das Versorgungsnetz angeschlossen ist. Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts erneut den Power-Knopf. 4 Rückseite: 1. Left Input & Right Input (analoge Klinkeneingänge): Über diese Eingänge werden analoge Signale verschiedener externer Audio-Quellen übertragen. Für den Anschluss der Audio-Quellen benötigen Sie ein Monokabel mit 6,3 mm-Klinke.Wenn diese Buchsen belegt sind, stehen die analogen Cinch-Eingänge nicht zur Verfügung. 2. Left Input & Right Input (analoge Cinch-Eingänge): Über diese Eingänge werden ebenso analoge Signale verschiedener externer Audio-Quellen übertragen. Für den Anschluss der Geräte benötigen Sie ein CinchKabel. Wenn diese Buchsen belegt sind, stehen die analogen KlinkenEingänge nicht zur Verfügung. 3. Left Output & Right Output (analoge Cinch-Ausgänge): Über diese Anschlüsse werden analoge Ausgangssignale an verschiedene externe Geräte gesendet. Für den Anschluss der Geräte benötigen Sie ein Cinch-Kabel. 4. S/PDIF In: Über diesen Cinch-Eingang werden digitale Audio-Signale von Geräten mit koaxialem S/PDIF-Ausgang wie DATs, MiniDisc-Player oder externe A/D-Wandler übertragen. Benutzen Sie für den Anschluss ein qualitativ hochwertiges Digitalkabel (75 Ohm). 5. S/PDIF Out: Über diesen Cinch-Ausgang werden digitale Audio-Signale an Geräte mit koaxialem S/PDIF-Ausgang wie DATs, MiniDisc-Player oder externe D/A-Wandler gesendet. Der Anschluss unterstützt ebenso Audio-Signale in Multichannel-Surround-Formaten (Dolby, DTS, etc.) für die Wiedergabe von DVD-Soundtracks über HeimkinoSysteme. Benutzen Sie für den Anschluss der entsprechenden Zielgeräte ein qualitativ hochwertiges Digitalkabel (75 Ohm). 6. USB-Anschluss: An diese Standardbuchse wird das Geräte-Kabelende des im Lieferumfang enthaltenen USB-Standardkabels angeschlossen. 7. 9V AC/ 1000 mA-Netzanschluss: An diese Buchse wird das im Lieferumfang enthaltene Netzteil angeschlossen. Die Buchse ist ausschließlich für Netzteile mit den angegebenen Charakteristika und Miniklinken geeignet. Im Falle der Verwendung anderer Netzteile besteht die Gefahr, dass das USB-Audio-Gerät beschädigt wird bzw. dass die Leistungsfähigkeit des Geräts nicht gewährleistet ist. 5 Quick-Start-Anleitung In dieser Quickstart-Anleitung erfahren Sie, wie Sie USB Audiophile schnell und unkompliziert zum ersten Mal in Betrieb nehmen können. 1. Legen Sie die CD-Rom mit der Treibersoftware in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein und suchen Sie das Audiophile USB-Verzeichnis auf. In diesem Verzeichnis befinden sich die Ordner mit der Installationssoftware für die einzelnen Betriebssysteme. Klicken Sie auf den Ordner Ihres Betriebssystems und starten Sie das Audiophile USBInstallationsprogramm. ANMERKUNG: Windows 98SE-Nutzer benötigen für die Installation die CDROM mit dem Betriebssystem! 2. Schließen Sie Audiophile USB über das Steckernetzteil an die Stromversorgungsquelle an.Verbinden Sie das Gerät anschließend über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer und schalten Sie es ein. (Unter Windows erscheint nun der Hardware-Assistent. Folgen Sie der Bildschirmführung bis die Installation beendet ist.) 3. Anschließend müssen Sie Ihre Audio-Software für den Einsatz von Audiophile USB konfigurieren.Ausführlichere Informationen zu diesem Punkt finden Sie im Abschnitt "Konfiguration der Audio-Software" sowie im Bedienerhandbuch Ihrer jeweiligen Audio-Anwendung.) 4. Schließen Sie nun Ihr digitales oder analoges Audio-Gerät an (siehe den Abschnitt "Aufnahmen mit Audiophile USB"). Nehmen Sie danach im Control Panel von Audiophile USB die für das Monitoring und die korrekte Audio-Wiedergabe erforderlichen Einstellungen vor. Installation der Hardware Suchen Sie einen geeigneten Platz in Computernähe, an dem Sie Audiophile USB aufstellen können. Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte Netzteil an das Versorgungsnetz an. Vergewissern Sie sich zuvor, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Verbinden Sie das Gerät über das USB-Kabel mit Ihrem Computer. Folgen Sie den Anweisungen zur Installation der Treiber und der ControlPanel-Software. Schalten Sie Audiophile USB erst ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 6 Installation der Treiber und der Control PanelSoftware Die Treiber für den Betrieb von Audiophile USB unter Windows und Macintosh (ASIO-Treiber inbegriffen) sowie die Control-Panel-Software finden Sie auf der mitgelieferten CD-ROM. Installieren Sie die Software wie nachfolgend beschrieben. Installation unter Windows Für die Installation unter Windows wird ein Programm bereit gestellt, welches den Windows Hardware-Assistenten entlastet und den gesamten Installationsvorgang vereinfacht. Während der Installation erscheint mehrmals das Dialogfenster "Treibersignierung". Klicken Sie hier jeweils auf die Schaltfläche "Installation fortsetzen". Dem Dialogfenster können Sie entnehmen, dass es sich um ein relativ neues Produkt handelt. Bei den für Audiophile USB entwickelten Treibern handelt es sich um hochwertige Software, welche von Microsoft im Rahmen der Treiberzertifizierung geprüft wird. Die Treiber beeinträchtigen in keinem Falle die Stabilität Ihres Betriebssystems. 1. Legen Sie die CD-ROM mit der Treibersoftware in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein und suchen Sie das Audiophile USB-Verzeichnis auf. Doppelklicken Sie auf das in diesem Verzeichnis abgelegte Installationsprogramm. 2. Während die Audiophile USB-Treiber geladen werden, erscheint unter Windo ...