Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise ................... 1 Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und weiteres ............................................ 2 · Einstellen des Seitenverhältnisses ......... 20 · Einstellen der TV-Kanäle.................... 21 Erweiterte System-konfiguration ............ 24 · Bearbeiten der Kanäle mit dem Channel Editor ............................................... 24 · Einstellen von ShowView® ................... 24 · Einstellen der TV MODE/SCART-Umgehung ................................................. s28 Benutzung der Anleitung · Modellvergleichstabelle ........................ 4 · In der Anleitung verwendete Symbole ...... 5 · So erhalten Sie Hilfe ........................... 5 Funktionen · · · · · · Aufnehmen ...................................... 6 Timer-Aufnahme ............................... 6 DVD DualTM-Technologie ..................... 6 Bedienführung Easy Guider................... 7 MPEG-4 Videos ................................ 7 DivX® VOD-Unterstützung .................... 7 Einfachere Bedienung und einfacherer Zugriff Bildschirm-tastatur ............................ 29 · Einführung zur Bildschirmtastatur ......... 30 · Verwendung der Bildschirmtastatur ....... 30 Bedienführung Easy Guider .................. 31 · Einführung zu Easy Guider .................. 32 · Verwendung von Easy Guider: Wiedergabe.32 · Verwendung von Easy Guider: Aufnehmen .33 · Verwendung von Easy Guider: Timer-Aufnahme ......................................... 34 · Verwendung von Easy Guider: Disk-Tools. 37 DVD-Aufnahmen: Was Sie wissen sollten Erste Schritte Installation des DVD-Rekorders ............... 9 · Bedientasten, Anzeigen und Anschlüsse Ihres DVD-Rekorders ........................ 10 · Anschluss Ihres DVD-Rekorders........... 14 System-einrichtung ............................ · Einstellen der Sprache....................... · Einstellen des Systemdatums .............. · Einstellen der Systemzeit ................... · Einstellen der Videoausgabe ............... · Einstellen der Audioausgabe ............... 17 17 18 18 19 20 Aufnehmen Aufnehmen ...................................... 39 · Aufnehmen vom TV-Gerät.................. 40 · Aufnehmen von externen Geräten ......... 40 · Direktes Aufnehmen mit One-Touch Recording .............................................. 42 · Hinzufügen neuer Aufnahmesitzung(en) . 42 · Einfügen einer Kapitelmarke während der Aufnahme ..................................... 42 i Timer-Aufnahme Timer-Aufnahme ............................... 43 · Einführung zum Timer-Aufnahme-Menü.. 44 · Einstellung der Timer-Aufnahme (Datum/Uhrzeitfunktion).............................. 45 · Einstellung der Timer-Aufnahme mit ShowView ...................................... 47 Fehlerbehebung Technische Daten Kurzübersicht 49 50 55 55 55 56 56 57 · Anleitung zum kompletten System-SetupMenü ........................................... 72 · Anleitung zur Verwendung der Disks ...... 75 · Anleitung zu unterstützten Mediendateien..77 · Anleitung zu Aufnahmeoptionen ........... 78 Wiedergabe Wiedergabe ..................................... · Einführung zum Navigationsmenü ......... · Wiedergabe von DVD-Videodisks ......... · Wiedergabe von VCD/SVCD-Disks ....... · Wiedergabe von Audio-CDs................ · Wiedergabe von Videodateien ............. · Wiedergabe von Musikdateien ............. · Wiedergabe von Bilddateien ................ Glossar Digitale Video-Unter-stützung MPEG-4 ......................................... 58 · Unterstützte Formate ........................ 59 · Wiedergabe von MPEG-4-Dateien ....... 59 Navigationsmenü .............................. 60 · Untertitel ...................................... 60 DivX® VOD ...................................... 61 · Schritt 1: Einrichtung eines Benutzerkontos .................................................. 61 · Schritt 2: Registrierung Ihres DVD-Rekorders .................................................. 61 · Schritt 3: Auswahl von Videodateien ...... 62 · Schritt 4: Wiedergabe von Videodateien . 62 Bearbeiten Bearbeiten ....................................... 63 · Einführung zum Bearbeitungsmenü ....... 64 · Bearbeiten von Titeln ........................ 64 ii Wichtige Sicherheitshinweise 1. BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN - Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Geräts die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. 2. BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN - Bewahren Sie die Bedienungs-anleitung zum späteren Nachlesen auf. 3. WARNUNGEN BEACHTEN - Beachten Sie alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung. 4. ANLEITUNGEN BEFOLGEN - Befolgen Sie alle Anleitungen für den Betrieb und die Bedienung des Geräts. 5. REINIGEN - Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts eintrockenes Tuch. 6. BELÜFTUNG - Verdecken oder blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen des Geräts. 7. FEUCHTIGKEIT - Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser und verhindern Sie, dass das Gerät Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird. 8. WÄRME - Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Heizungsklappen, Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (auch Verstärker), auf. 9. VERPOLUNGSSCHUTZ - Die Sicherheitsfunktion des Steckers mit Verpolschutz oder Schutzkontakt-steckers nicht umgehen oder aufheben. Ein Stecker mit Verpolschutz hat zwei Messerkontakte, von denen der eine breiter ist als der andere. Ein Schutzkontaktstecker verfügt neben den beiden stromführenden Hauptkontakten über zwei in den Rand des Steckers eingearbeitete Schutzkontakte (auch Erde genannt). Der breite Kontakt und die Schutzkontakte dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektrofachmann zum Austausch der veralteten Steckdose. 10.NETZKABEL- Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann und dass es an Verbindungsstellen wie Steckern, Steckdosen und am Geräteausgang nicht gequetscht werden kann. 11.ZUBEHÖR/ZUSATZGERÄTE - Verwenden Sie nur Zubehör/Zusatzgeräte, die vom Hersteller empfohlen werden. 12.GEBRAUCH - Trennen Sie das Gerät bei Gewittern oder wenn es über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, vom Stromnetz. 13.WAGEN - Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stative, Regale oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder die zusammen mit dem Gerät verkauft werden. Befindet sich das Gerät auf einem Wagen, muss er vorsichtig bewegt werden, damit das Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umkippt. 14.WARTUNG UND REPARATUR - Wenden Sie sich bei Reparatur- oder Wartungsbedarf nur an einen Reparaturfachbetrieb. Wartung und Reparatur ist erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, z. B. bei Beschädigung des Netzkabels oder des Steckers, wenn auf dem Gerät Flüssigkeiten verschüttet wurden oder Gegenstände hineingefallen sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder wenn das Gerät fallen gelassen wurde. 15.BATTERIE - Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, das zu Verletzungen und Schäden am Gerät führen kann, beachten Sie bitte die nachstehenden Hinweise bei Verwendung der Fernbedienung des Geräts. · Legen Sie alle Batterien richtig ein (die Pole der Batterien + und - müssen mit der Kennzeichnung im Gerät übereinstimmen). · Mischen Sie keine Batterien (alt und neu oder Kohle und Alkali usw.). · Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. 16.ABFALLENTSORGUNG - Dies Gerät kann Blei und Quecksilber enthalten. Entsorgen Sie diese Materialien gemäß den geltenden Umweltbestimmungen. Zu Entsorgungs- oder Recycling-Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Kommunalbehörde oder die Electronic Industries Alliances unter www.eias.org Wichtige Sicherheitshinweise 1 Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und weiteres PRODUKTE MIT 525P/625P PROGRESSIVE-SCAN AUSGABEHINWEISPFLICHT "VERBRAUCHER MÜSSEN BEACHTEN, DASS NICHT ALLE HOCH AUFLÖSENDEN FERNSEHGERÄTE VOLL MIT DIESEM PRODUKT KOMPATIBEL SIND, WODURCH BILDSTÖRUNGEN ENTSTEHEN KÖNNEN. FALLS SIE BILDPROBLEME MIT 525 ODER 625 PROGRESSIVE SCAN HABEN SOLLTEN, SOLLTEN SIE STATT DESSEN EINE VERBINDUNG ZUR "STANDARD DEFINITION"-AUSGABE HERSTELLEN. WENN SIE FRAGEN HINSICHTLICH DER KOMPATIBILITÄT UNSERES FERNSEHGERÄTS MIT DIESEM DVD-REKORDER-MODELL 525P UND 625P HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN UNSER KUNDENDIENST-ZENTRUM." ACHTUNG! ENTFERNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE DIESES GERÄTS, DA SONST VERGRÖSSERTE STROMSCHLAGGEFAHR BESTEHT. IM INNERN DES GERÄTS BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM NUTZER SELBST GEWARTET WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATUR- UND WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHLEUTEN DURCHFÜHREN. Das Blitzsymbol in einem aufrecht stehenden Dreieck warnt den Nutzer vor nicht isolierten Teilen mit "gefährlicher Spannung", die sich im Gerät befinden. Diese Spannung kann so hoch sein, dass Stromschlaggefahr besteht. Das Ausrufezeichen in einem aufrecht stehenden Dreieck in den technischen Unterlagen des Geräts weist den Nutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungs-hinweise (Reparaturhinweise) hin. WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. GEFAHR: Beim Öffnen des Geräts nach Ausfall oder Umgehung der Sicherheitsfunktion tritt sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung aus. Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Strahl. 3. VORSICHT: Entfernen Sie das Gehäuse nicht. Im Gerät befinden sich keine Teile, die vom Nutzer selbst gewartet oder repariert werden können. Lassen Sie das Gerät nur von qualifizierten Reparaturfachleuten reparieren. VORSICHT! VORSICHT! DIES GERÄT VERWENDET EINEN LASER. FÜHREN SIE NUR DIE EINSTELLUNGEN AUS, DIE IN DIESEM BENUTZERHANDBUCH BESCHRIEBEN SIND, UND VERWENDEN SIE DIE BEDIENTASTEN ENTSPRECHEND DER ANLEITUNG. ANDERNFALLS KÖNNEN SIE SCHÄDLICHER STRAHLUNG AUSGESETZT WERDEN. ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE UND VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN. LASSEN SIE REPARATUR- UND WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHLEUTEN DURCHFÜHREN. · Es ist möglich, dass CD-R/RW-Disks, die mit einem PC oder CD- Brenner aufgenommen wurden, nicht abgespielt werden können, wenn diese beschädigt oder beschmutzt sind, oder wenn sich auf der Linse des Players Schmutz oder Kondenswasser befindet. · Nicht abgeschlossene CD-R/RW-Disks können wiedergegeben werden, es werden aber nicht alle Zeitinfomationen (Wiedergabedauer usw.) angezeigt. · Beachten Sie das Urheberschutzrecht, wenn Sie DVD VIDEO, SVCD, Video-CD, Audio-CD, MP3- und JPEG-Disks kopieren. Es ist möglich, dass das Kopieren urheberrechtlich geschützten Materials nach den Urheberrechtsgesetzen verboten ist. ACHTUNG: DIESES GERÄT DARF NICHT FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN, DA SONST ERHÖHTE BRAND- UND STROMSCHLAGGEFAHR BESTEHT. STELLEN SIE KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDE WIE BLUMENVASEN IN DIE NÄHE DES GERÄTS. VORSICHT! ­ EIN/AUS-Taste (POWER) Um das Gerät vollständig auszustellen, müssen Sie den Hauptstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Mit der POWERTaste wird in keinem Fall die Stromversorgung getrennt. Das Gerät kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. Rechtliche Hinweise zu den Eigentumsrechten von Macrovision. "U.S. Patente 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; und 6,516,132." "Dieses Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch US-Patente und andere Rechte für den Schutz geistigen Eigentums geschützt sind. Die Benutzung dieser urheberrechtlich geschützten Technologien bedarf der Genehmigung durch Macrovision. Sie darf lediglich für private und andere beschränkte Vorführungszwecke verwendet werden, wenn keine weitere Genehmigung von Macrovision vorliegt. Reverse -Engineering und Disassemblieren sind untersagt." Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. `Dolby' und das Symbol mit dem doppelten D sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das SHOWVIEW-System wurde hergestellt unter der Lizenz der Gemstar Development Corporation. 2 This symbol indicates that used electrical and electronic equipment requires special handling when the unit is to be discarded. Please send the unwanted unit to a waste collection/recycling center near you to help protect our environment. Dies Zeichen gibt an, dass gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte besonderer Behandlung bedürfen, wenn das Gerät aus dem Gebrauch gezogen wird. Bitte senden Sie das unerwünschte Gerät aus Gründen des Umweltschutzes an eine Abfallsammelstelle oder ein Recycling Center in Ihrer Nähe. DivX, DivX Certified und zugehörige Logos sind Warenzeichen von DivXNetworks, Inc. und werden unter Lizenz verwendet. Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und weiteres 3 Benutzung der Anleitung Modellvergleichstabelle Einige unterstützte Funktionen sind ...