RH7611JP1L-NA3GLL-GER HDD-/DVDREKORDER BENUTZERHANDBUCH MODELL: RH7000 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss, Inbetriebnahme oder Einrichtung dieses Produktes sorgfältig und vollständig durch. ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden; D. h. eine separate Steckdose ohne weitere Anschlüsse oder Zweigleitungen, über die ausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wird. Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch. Steckdosen niemals überlasten. Bei überlasteten, lockeren oder beschädigten Steckdosen, Verlängerungskabeln, bei abgenutzten Kabeln oder beschädigter Isolierung besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Feuer. Die Gerätekabel sollten regelmäßig überprüft werden. Bei Beschädigungen oder Abnutzungen der Kabel sofort den Netzstecker ziehen und das Kabel von einem qualifizierten Techniker durch ein gleiches Modell austauschen lassen. Das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten, schützen. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und den Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät tritt. SERIENNUMMER: Die Seriennummer befindet sich auf der Geräterückseite. Diese Nummer ist einmalig und wird nicht für andere Geräte vergeben. Tragen Sie die folgenden Informationen ein und bewahren Sie das Handbuch als Kaufbeleg auf. Modellnr. ______________________________ Seriennr. ______________________________ ACHTUNG: DIESE REPARATURANLEITUNGEN SIND AUSSCHLIESSLICH FÜR FACHPERSONAL VORGESEHEN. ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DÜRFEN KEINE ANDEREN WARTUNGSARBEITEN, ALS IN DER BETRIEBSANLEITUNG BESCHRIEBEN, AUSGEFÜHRT WERDEN, FALLS SIE DAZU NICHT AUSREICHEND QUALIFIZIERT SIND. Achtung: Das Geräte darf nicht mir Wasser (Tropfen oder Spritzwasser) in Berührung kommen und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen. ACHTUNG: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System. Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Reparatur mit einem qualifizierten Servicebetrieb in Verbindung. Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in diesem Handbuch nicht erwähnt werden, können gefährliche Strahlungen verursacht werden. Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung ein. NIEMALS IN DEN LASER BLICKEN. Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. 3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. 4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben. WARNUNG: Stellen Sie das Gerät nicht an einem beengten Ort auf, wie z. B. in einem Bücherregal o.ä. Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EEC RICHTLINIEN 89/336/EEC, 93/68/EEC und 73/23/EEC für Störstrahlungen hergestellt. SHOWVIEW ist ein eingetragenes Markenzeichen der Gemstar Development Corporation. Das SHOWVIEW-System wurde mit Genehmigung von Gemstar Development Corporation hergestellt. 2 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10 In diesem Handbuch verwendete Symbole . . . . .4 Hinweise zu Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Beschreibbare und abspielbare Discs . . . . . . . . .5 Spielbare Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Handhabung der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . .6 Über das interne Festplatten- laufwerk . . . . . . . .7 Disc-Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Bedienungsfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Anschlüsse und Einstellungen . . . . . . . . . . . .11-25 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Anschluss der Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Anschluss an einen Fernseher . . . . . . . . . . . . .12 Anschluss an einen Verstärker . . . . . . . . . . . . .13 Zusätzliche Audio-/Video-(A/V) Anschlüsse .14-15 Verwendung des Hauptmenüs . . . . . . . . . . . . .16 Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-25 Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . . . . .16-19 Allgemeine Einstellungen . . . . . . . . . . . . . .16 Kanaleinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Automatische Einstellung der Uhrzeit . . . . . .18 Manuelle Einstellung der Uhrzeit . . . . . . . . .18 TV Seitenverhältnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Bildschirmmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Initialisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20 Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Dolby Digital/DTS/MPEG . . . . . . . . . . . . . .20 Abtastfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 DRC (Steuerung des Dynamikbereichs) . . . .20 Gesangsoption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22 Einstufung / Kennwortvergabe / Ländercode .21 DivX-Registrierungscode . . . . . . . . . . . . . . .22 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23 Aufnahmemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Bildformat der Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . .22 DV-Audioaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 TV-Audioaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Automatische Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24 Disk-Initialisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Finalisierung / Disk-Name / Disk-Schutz . . .24 Allgemeine Beschreibung des Bildschirmmenüs .25 Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-38 Wiedergabe von Festplatten-, DVD- oder DivXDateien bzw. Video-CDs . . . . . . . . . . . . . . .26-29 Wiedergabe von DivX-Filmdateien . . . . . . . .30-31 Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3/WMA-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33 Programmierte Wiedergabe von Audio-CDs und MP3-/WMA-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-44 Informationen zur DVD-Aufnahme . . . . . . . . . . .39 Aufnahmen auf der Festplatte . . . . . . . . . . . . . .39 Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Aufnahmen vom Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . .41 Timer-Sofortaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe . . . . .42 Timer-Aufnahme mit ShowView® . . . . . . . . . . . .43 Überprüfung der Timer-Aufnahme . . . . . . . . . . .44 Aufnahme von externen Zusatzgeräten . . . . . . .44 Aufnahme von DV-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . .45 Bearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-52 Überblick Titellisten- und Kapitellisten-Menü . . .46 HDD, VR-Modus: Bearbeitung von Original und Playliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Hinzufügen von Kapitelmarken . . . . . . . . . . . . .47 Ändern von Miniaturansichten für Titel . . . . . . . .47 Erstellen einer neuen Playliste . . . . . . . . . . . . .48 Hinzufügen weiterer Titel/Kapitel zur Playliste . .48 Löschen eines Original- oder PlaylistenTitels/Kapitels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Löschen eines Teils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Benennen eines Titels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Letzten Löschvorgang rückgängig machen/wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Zwei Titel zu einem Titel zusammenfassen . . . .51 Einen Titel in zwei Titel aufteilen . . . . . . . . . . . .51 Zwei Kapitel zu einem Kapitel zusammenfassen .51 Verschieben von Playlisten-Kapiteln . . . . . . . . .52 Ausblenden von Kapiteln/Titeln . . . . . . . . . . . . .52 Sperren von Titeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-55 Vor dem Kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Kopieren von Festplatte auf DVD . . . . . . . . . . .54 Kopieren von DVD auf Festplatte . . . . . . . . . . .54 One Touch Copy (Festplatte auf DVD) . . . . . . .55 One Touch Copy (DVD auf Festplatte) . . . . . . .55 Referenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-61 Zusätzliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Überschreiben von Aufnahmen . . . . . . . . . .56 Anzeige von Titellisten-Menüs auf anderen DVD-Rekordern oder Playern . . . . . . . . . . .56 Aufnahmen auf anderen DVD-Playern wiedergeben (Finalisierung einer Disc) . . . .56 Sprachcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Ländercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Bedienung des Fernsehers über die mitgelieferte Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59-60 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 3 Einführung Inhalt Anzeige von JPEG-Dateien . . . . . . . . . . . . .35-36 Bearbeiten von MP3-/WMA-, JPEG- und DivXDateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-38 Einführung Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Gebrauch auf. Dieses Handbuch enthält Anleitungen zur Bedienung und zur Wartung des Rekorders. Verständigen Sie zur Reparatur des Gerätes einen autorisierten Fachbetrieb. Über das Anzeigesymbol Während des Betriebs wird u. U. das eingeblendet. Dieses Symbol gibt an, dass eine Funktion Zeichen " " in diesem Benutzerhandbuch für diese DVD-Video-Disc nicht verfügbar ist. Hinweise zu Discs Umgang mit Discs Berühren Sie niemals die Wiedergabeseite der Disc. Halten Sie die Disc am Rand fest, um Fingerabdrücke zu vermeiden. Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben. In diesem Handbuch verwendete Symbole Das Blitzsymbol warnt den Benutzer vor gefährlicher Spannung im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass die Gefahr von Stromschlägen besteht. Das Ausrufungszeichen weist den Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und zur Wartung des Gerätes hin. Warnt vor möglichen Beschädigungen am Gerät oder sonstigen Sachbeschädigungen. Hinweis: Weist auf besondere Funktionen des Gerätes hin. Tipp: Weist auf nützliche Tipps und Tricks hin. Ein Abschnitt mit einem der folgenden Symbole im Titel trifft nur für die durch das Symbol angezeigte Disc zu. HDD Auf der Festplatte aufgenommene Titel -RWVR DVD-RW im VR-Aufnahmemodus -RWVideo DVD-RW im Videoaufnahmemodus +RW DVD+RW-Disc -R DVD-R-Disc +R DVD+R-Disc DVD DVD-Video-Disc VCD Video CDs ACD Audio CDs DivX DivX-Dateien MP3 MP3-Dateien WMA WMA-Dateien JPEG JPEG-Dateien Aufbewahrung von Discs Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe in die Hülle. Die Disc darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen ausgesetzt und niemals bei direkter Sonneneinstrahlung im Auto gelassen werden. Reinigung von Discs Durch Fingerabdrücke und Staub auf der Disc können sich Bild- und Tonqualität verschlechtern. Reinigen Sie die Disc vor der Wiedergabe von der Mitte zum Rand hin mit einem sauberen Tuch ab. Verwenden Sie keine starken Lösungen wie Alkohol, Benzin, Verdünner, handelsübliche Reiniger oder Antistatik-Sprays, die für Schallplatten bestimmt sind. Kondensation von Feuchtigkeit Das Gerät niemals sofort betreiben, wenn es von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wurde. Das Gerät ausgeschaltet etwa zwei bis drei Stunden ruhen lassen. Ansonsten können Discs/Bänder sowie interne Bauteile beschädigt werden. 4 DVD-RW (Digital Video Disc - ReWritable): DVD-RW-Discs können zur Aufnahme im VR-Modus oder im Video-Modus formatiert werden. Diese Discs können mehrfach beschrieben werden. Aufnahmen können gelöscht und neue Aufnahmen auf derselben Disc erstellt werden. [VR-Modus] Aufnahmen können umfangreich bearbeitet werden Wiedergabe nur auf VR-Modus-kompatiblen Playern ( ...