HT202SF-CU_BAUTLL_GER_0704 DVD/CD-EMPFÄNGER BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL: HT202SF HT202SF-CU SH22SF-S, SH22SF-W USB R Lesen Sie diese Anleitung bitte vor dem Anschluss, der Inbetriebnahme oder der Einstellung des Produktes sorgfältig und vollständig durch. ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: Das Gerät darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasserin Berührung kommen und es sollten keine mit Flüssigkeitengefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B.Vasen. VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. DIE RÜCKSEITE) NICHTABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERTWERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETSVOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN. Der Blitz mit der Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf unisolierte und gefährliche spannungsführende Stellen innerhalb des Gerätegehäuses hin, an denen die Spannung groß genug ist, um für den Menschen die Gefahr eines Stromschlages zu bergen. Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige vorhandene Betriebs- und Wartungsanleitungen in der produktbegleitenden Dokumentation hin. WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN DIESES GERÄTNIEMALSREGEN ODER FEUCHTIGKEITAUSSETZEN. WARNUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, z.B. einem Bücherregal, oder an einem ähnlichen Ort. Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden; D. h. eine separate Steckdose ohne weitere Anschlüsse oder Zweigleitungen, über die ausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wird. Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch. Steckdosen niemals überlasten. Beiüberlasteten, lockeren oder beschädigtenSteckdosen, Verlängerungskabeln, bei abgenutztenKabeln oder beschädigter Isolierung besteht dieGefahr von Stromschlägen oder Bränden. DieGerätekabel sollten regelmäßig überprüft werden. BeiBeschädigungen oder Abnutzungen des Kabels sofortden Netzstecker ziehen und das Kabel von einemqualifizierten Techniker durch ein gleiches Modellaustauschen lassen.Das Netzkabel vor mechanischenBeschädigungen schützen, wie z. B. Verdrehen,Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Türoder Darauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosenund den Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerätaustritt. Ziehen Sie zum Unterbrechen der Stromversorgung den Netzstecker. Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht erreichbar bleibt. Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. 3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden sowie eine Gefährdung der eigenen Gesundheit. 4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Dieses Produkt wurde gemäß den EWG-RICHTLINIEN 89/336/EEC, 93/68/EEC und 2006/95/EC hergestellt. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.Um das Gerät richtig zu bedienen, lesen Sie diesesBenutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf.Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifiziertenServicebetrieb in Verbindung. Durch Bedienung,Einstellungen oder Verfahren, die in diesem Handbuch nichterwähnt werden, können gefährliche Strahlungen verursachtwerden.Um einen direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. NIEMALS DIREKTIN DEN LASERSTRAHLBLICKEN. Hinweis: Das Produktetikett befindet sich auf dem Außengehäuse des Gerätes. 2 Einführung Wartung und Service . . . . . . Vor dem Betrieb . . . . . . . . . . Die Vorderseite des Gerätes/ Die Rückseite des Gerätes . Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . . . . .4 . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . .6 Wartung und Service Lesen Sie die Informationen in diesem Kapitel, bevor Sie sich an einen Servicetechniker wenden. Handhabung des Gerätes Beim Versand des Gerätes Bewahren Sie den Original-Versandkarton und das Verpackungsmaterial auf. Wenn Sie das Gerät einsenden müssen, verpacken Sie es wieder so, wie es ab Werk geliefert wurde, um es optimal zu schützen. Gerätegehäuse sauber halten Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Insektizidsprays in der Nähe des Gerätes. Gummi- oder Kunststoffgegenstände sollten nicht längere Zeit mit dem Gerät in Kontakt bleiben. Sie hinterlassen Spuren auf der Oberfläche. Reinigen des Gerätes Reinigen Sie den Receiver mit einem weichen,trockenen Tuch. Wenn die Oberflächen starkverschmutzt ist, verwenden Sie ein mit einer mildenPutzmittellösung angefeuchtetes weiches Tuch. Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünner, da sie die Oberfläche des Gerätes angreifen können. Wartung des Gerätes Der DVD/CD-Receiver ist ein Hightech-Präzisionsgerät. Wenn die optische Abtastlinse unddie Teile des Disc-Laufwerks verschmutzt oderabgenutzt sind, kann sich die Bildqualitätverschlechtern. Je nach Betriebsumgebung empfehlen wirregelmäßige Prüfungen und Wartungen nachjeweils 1000 Betriebsstunden. Informationen erhalten Sie bei einem Händler in Ihrer Nähe. Installation und Einrichtung Anschluss an einen Fernseher . . . . . . . . . . . . .7 Anschluss von Zusatzgeräten . . . . . . . . . . . . . .8 Antennenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Systemeinbindung der Lautsprecher . . . . . . . .9 Anzeige von Disc-Informationen auf dem Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Allgemeine bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 5.1 Lautsprecher-Konfiguration . . . . . . . . . . .12 BLOCK (Kindersicherung) . . . . . . . . . . . . . . .13 Andere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Bedienung Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3-/WMA-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Programmierte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . .16 Anzeigen einer JPEG-Datei . . . . . . . . . . . . . . .17 Wiedergabe von DivX-Spielfilm-Dateien . . . . .18 Speichern von Radiosendern . . . . . . . . . . . . .19 Radio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Einstellen des Schlafzeitschalters . . . . . . . . .20 Dimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Stummschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Auswahl der Eingangsquelle . . . . . . . . . . . . . .20 XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 VIRTUELLER Klang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Klangmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Anhang Sprachencodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ländercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23 Technische Daten 3 Einführung Vor dem Betrieb Um die ordnungsgemäße Verwendung des Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Handbuch enthält Informationen zum Betrieb und zur Wartung Ihres DVD-/CD-Receivers. Wenn dieses Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler. Unterstützte Disc-Formate DVD (8 cm-/12 cm-Disc) Audio-CD (8 cm-/12 cm-Disc) Zusätzlich kann das Gerät DVD-RW-, DVD+RW- und CD-R- oder CD-RW-Discs mitAudiotiteln, MP3-, WMA-, JPEG-Dateien oderDivX-Dateien abspielen. Hinweise: Je nach Aufnahmegerät oder der CD-R/RW(oderDVD-RW-, DVD+RW-) Disc selbst können einige CD-R/RW- (oder DVD-RW-, DVD+RW-) Discs nicht mit diesem Gerät wiedergegeben werden. Bringen Sie auf keiner der beiden Seiten (weder auf der beschrifteten noch auf der bespielten) einer Disc Aufkleber an. Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten CDs (z. B. herzförmig oder achteckig). Andernfalls sind Fehlfunktionen nicht auszuschließen. Hinweise zum Symbol auf dem Bildschirm Wenn während des Betriebs das Symbol " " auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgerätes angezeigt wird, ist die in der vorliegenden Bedienungsanleitungerläuterte Funktion auf der eingelegten DVD-Video-Disc nicht verfügbar. Hinweise zu den verwendeten Symbolen Hinweis: Weist auf besondere Hinweise und Betriebsmerkmale hin. Tipp: Weist auf Tipps und Tricks hin, die die Bedienung dieses Gerätes vereinfachen. Enthält der Titel eines Kapitels eines der folgenden Symbole, ist dies nur auf die durch das Symbol dargestellte Disc anwendbar. DVD-V ACD MP3 WMA JPEG DivX Ländercode Auf der Unterseite dieses Gerätes ist ein Ländercodeaufgedruckt.Es können nur DVD-Discs mit diesem bzw.mit dem Ländercode "ALLE" wiedergegeben werden. Hinweise zu Ländercodes Bei den meisten DVDs finden Sie einen Globus mit einer oder mehreren Nummern gut sichtbar auf der Hülle. Diese Nummer muss mit dem Ländercode Ihres DVD-Players übereinstimmen, damit Sie die Disc wiedergeben können. Wenn Sie eine DVD mit einem anderen Ländercode mit Ihrem Player wiedergeben möchten, wird die Meldung "Ländercode überprüfen" auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes angezeigt. DVDs und finalisierte DVD±R/RW Audio-CDs MP3-Discs WMA-Discs JPEG-Discs DivX-Discs Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Vertrauliche unveröffentlichte Arbeiten. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten. 4 Die Vorderseite des Gerätes/Die Rückseite des Gerätes FUNC./PLAY STANDBY/ON Betriebsanzeige Bereitschaftsanzeige Leuchtet rot, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet (ausgeschaltet ist). DISC-Fach ÖFFNEN/SCHLIESSEN Halten Sie diese Taste ca. drei Sekunden gedrückt. Drücken Sie die Taste mehrmals, um eine andere Funktion zu wählen. Anzeigefenster Lautstärkeregler Empfangssensor für das Fernbedienungssignal USB-Anschluss Anschluss eines MultimediaUSB-Gerätes (z. B. USB-Speicher) MONO/ST./ PAUSE/STEP STOP TUNING(-/+) /SKIP/SCAN . > (.bb/BB>) Netzkabel Lautsprecheranschlüsse UKW-Antennenanschluss AUSGANG (ZUM TV)EURO AV-Anschluss Anschluss an einen Fernseher mit SCARTAnschluss C O M P. S C A R T VIDEO OUT-Wahlschalter COMPONENT VIDEO OUT Anschluss an ein Fernsehgerät mit Y PB PR-Eingängen. Berühren Sie keinesfalls die innenliegenden Stifte der Anschlussbuchsen auf der Geräterückseite. Eventuell auftretende elektrostatische Entladungen könnten das Gerät dauerhaft beschädigen. 5 Einführung Fernbedienung POWER DVD Auswahl der Ausgangsquelle (CD/DVD) Z OPEN/CLOSE (Z) Öffnet bzw. schließt das Disc-Fach. AUX Auswahl der Eingangsquelle. USB Wiedergabe von Multimedia-Dateien. FM Auswahl des Systemtuners (UKW) SLEEP Schaltet das Gerät zu einer festgelegten Uhrzeit automatisch aus. Nummerntasten 0-9 In einem Menü können Sie einen Dienst, einen Programmplatz oder eine Aufzählungsoption direkt auswählen. DIMMER Ändern der Helligkeit des Anzeigefensters auf dem Bedienungsfeld bei eingeschaltetem Gerät. XTS pro Für einen natürlicheren und realistischen Klang und außergewöhnliche Klangeffekte. MARKER Setzen einer Marke während der Wiedergabe. SEARCH Aufrufen des Menüs Markensuche. RETURN Blendet das Setup-Menü aus. SUBTITLE Auswahl der Untertitel-Sprache (DVD). AUDIO Auswahl einer Sprache (DVD) bzw. eines Tonkanals (CD). VSM Auswahl des VIRTUELLEN Klangs. DISPLAY Ruft das Bildschirmmenü auf. SOUND Auswahl des Klangmodus. b/B/v/V (links/rechts/auf/ab) Auswahl einer Option im Menü. SETUP Ein-/Ausblenden des Setup-Menüs. ENTER Bestätigung einer Menüauswahl. MENU Aufrufen des Menüs einer DVD-Disc. PRESET(v/V) Auswahl des Radiosenders. SCAN/SLOW(bb/BB) Suchlauf zurück oder vor. Zeitlupe zurück oder vor. TUN.(-/+) (b/B) Einstellen des gewünschten Radiosenders. TITLE Zeigt das Titelmenü der Disc an, falls vorhanden. REVERSE/FORWARD SKIP .> (./>) x STOP (x) X PAUSE/STEP (X) PLAY (B) REPEAT Kapitel, Track, Titel, Alle wiederholen. VOLUME (+/-) Lautstärke der Lautsprecher einstellen. PROG. Ein-/Ausblenden des Programm-Menüs. MEMO. ...