DEUTSCH LCD TV PLASMA TV Bedienungsanleitung LCD TV-MODELLE 1 9 L S 4 D* 3 2 L G 3 0* * 2 2 L S 4 D* 3 7 L G 3 0* * 3 2 L G 2 0* * 4 2 L G 3 0* * 3 7 L G 2 0* * 3 2 L G 5* * * 4 2 L G 2 0* * 3 7 L G 5 0* * 1 9 L G 3 0* * 4 2 L G 5 0* * 2 2 L G 3 0* * 4 7 L G 5 0* * 2 6 L G 3 0* * 5 2 L G 5 0* * PLASMA TV-MODELLE 4 2 P G 1 0* * 5 0 P G 1 0* * 4 2 P G 2 0* * 5 0 P G 2 0* * 4 2 P G 3 0* * 5 0 P G 3 0* * 6 0 P G 3 0* * Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes hier ein. Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen. ZUBEHÖR Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. TV D/A TV /RAD IO TE XT PO W ER ZUBEHÖR 1 4 7 5 8 0 Q.VIE W IN FO i I/II IN PU T MU TE RA TIO 2 3 6 9 Owner's Manual VO L RAT Owner's manual ME NU LIST OK AV MO DE oder E RE XIT TU RN GU IDE * IO SLE EP TIM E HO LD RE VE AL ? FA V PR IND EX SUBT ITLE UPDA TE Handbuch des Eigentümers Batterien Fernbedienung Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar. oder Poliertuch Polieren Sie den Bildschirm mit dem Tuch. Stromkabel Schutzblende (Außer 19/22LS4D*) Wenn das Gerät Flecken oder Fingerabdrücke aufweist, wischen Sie es nur mit den entsprechenden Reinigungstüchern ab. Entfernen Sie Flecken vorsichtig. Zu viel Krafteinsatz kann zu Kratzern oder Verfärbungen führen. PLASMA TV-MODELLE (Nur modelle (Nur modelle 42/50PG20**, 42/50/60PG30**) 42/50PG10**) x4 Ferritkern (Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.) Schrauben für Fuß (Siehe S.1 1) (Nur modelle 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**) Kabelhalter (42PG10**, 42PG20**, 42PG30**: 1EA, 50PG10**, 50PG20**, 50/60PG30**: 2EA) Kabelhalterung LCD TV-MODELLE x4 x4 Kabelhalterung (Nur modelle 19/22LG30**) Schrauben für Fuß (Siehe S.10) (Nur modelle 32/37/42LG5***, 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**) 1-Schraube (Siehe S.5) (Nur modelle 32/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***) Kabelhalterung (Nur modelle 19/22LS4D*) VERWENDUNG EINES FERRITKERNS (Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.) Ein Ferritkern vermindert elektromagnetische Störstrahlungen bei angeschlossenem Netzkabel. Je näher der Ferritkern am Netzstecker angebracht wird, desto größer ist seine Wirkung. In der Nähe des Netzsteckers montieren. 1 INHALT ZUBEHÖR ................................................... 1 VORBEREITUNG FRONTKONSOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE . . . . . . . . . . . 7 GRUNDANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Entfernen des Ständers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DAS GERÄT MUSS SICHER MONTIERT WERDEN, SO DASS ES NICHT UMFALLEN KANN. . . . . . . . 14 HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG . . 15 Positionierung des Sockels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Kensington-Sicherheitssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Aufstellen mit einem Tischstandfuß . . . . . . . . . . . 19 Wandmontage: Horizontale Lage . . . . . . . . . . . . . 19 Antennenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DIAGNOSTICS (DIAGNOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . 53 CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CIINFORMATIONEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Senderliste aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 NAME EINGANG (EINGANGSBESCHRIFTUNG) 58 AV Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 INHALT EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ­ ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS) Ein-/Ausschalten des EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Wählt ein Programm aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus NOW/NEXT (Jetzt/Gleich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus . . . 61 Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus . . 61 Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus . . . 62 Tastenfunktionen während der Programmierung . . . . . 62 EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS . . . . . . . . . 21 EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS . . . 22 EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS . . . . . . . . . . . 23 VIDEOREKORDER-SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN . . . . . . . . 27 EINSETZEN DES CI-MODULS . . . . . . . . . . . . . . . 28 PC-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - Einrichten des Bildschirms für PC-Modus . . . 32 BILDSTEUERUNG BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS) . . . . . . . . . . 63 VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN - Voreingestellte Bildmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 - Automatische Farbtonsteuerung (Warm(Warm)/Medium(Mittel)/Cool (Kühl)) . . . .66 MANUELLE BILDANPASSUNG - Option ,,User" (Benutzer) unter ,, Picture Mode" (Bildmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 - Anzeigemodus-Experten-Einstellungen . . . . . 68 BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE . . . . . . . . 69 ERWEITERT - FILM-MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ADVANCED - BLACK LEVEL (ERWEITERT SCHWARZWERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 AUGEN SCHONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 BILD ZURÜCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Image Sticking Minimization(ISM) Methode . . . . 74 ANZEIGEMODUS IM STROMSPARBETRIEB . . . . 75 FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG Tastenfunktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . 36 EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS . . . . . . . . 42 Programmauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS . . 43 Automatische Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Manuelle Programmierung (IM DIGITALMODUS) . . 45 Manuelle Programmierung (IM ANALOGMODUS) . . . 46 Senderliste ordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Verstärker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SOFTWARE-UPDATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 2 TON- & SPRACHSTEUERUNG AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG . . . 76 VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN SOUND MODE (TON-MODUS) . . . . . . . . . . . . . 77 TONEINSTELLUNG - OPTION ,,USER" (BENUTZER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS . . . . 80 AUSWAHL VON ,,DIGITAL AUDIO OUT" (DIGITALER AUDIOAUSGANG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 TONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN . . . . . . 82 I/II - Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus) . . . 83 - NICAM-Empfang (nur im Analogmodus) . . . . . . 84 - Tonwiedergabe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Onscreen-Menü-Sprach-/Länderauswahl . . . . . . . 85 SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS) . . . . .86 VIDEOTEXT Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 SIMPLE-Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 TOP-Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 FASTEXT-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Spezielle Videotext-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . 96 INHALT DIGITAL TELETEXT (DIGITALER TELETEXT) TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS . . . 97 TELETEXT IM DIGITALEN DIENST . . . . . . . . . . . 97 ANHANG Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung (Initialisieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 INSTANDHALTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . 102 PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG . . . 105 IR-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Anschluss eines externen Steuergeräts . . . . . . . . 109 ZEITEINSTELLUNG Einstellung für Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS . . . . 88 AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN . . . . . . . . . . . . 89 EINSTELLUNG DER ZEITZONE . . . . . . . . . . . . . . 90 TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN . . . . . 90 KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN . . . . 91 KANAL SPERREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 KINDERSICHERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 3 VORBEREITUNG FRONTKONSOLE Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Falls das Gerät mit einer Schutzfolie überzogen ist, ziehen Sie die Folie ab und wischen Sie das Gerät mit einem Poliertuch ab. PLASMA TV-MODELLE : 42/50PG20**, 42/50/60PG30** Sensor für die Fernbedienung POWER VORBEREITUNG Power/Standby-Anzeige · Leuchtet im Standby-Modus rot. · Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. INPUT INPUT MENU INPUT MENU OK OK MENU - OK + + OK P + P MENU INPUT P VOLUME PROGRAMME PLASMA TV-MODELLE : 42/50PG10** Sensor für die Fernbedienung Power/Standby-Anzeige · Leuchtet im Standby-Modus rot. · Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. INPUT MENU OK - + P POWER INPUT MENU OK VOLUME PROGRAMME 4 LCD TV-MODELLE : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** VORBEREITUNG P PROGRAMME + VOLUME - OK OK MENU MENU INPUT POWER Sensor für die Fernbedienung Power/Standby-Anzeige · Leuchtet im Standby-Modus rot. · leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät blau. Hinweis: Die Betriebsanzeige kann im Einstellungsmenü eingestellt werden. INPUT Intelligenter Sensor Passt das Bild den äußeren Bedingungen an. (Nur modelle 32/37/42/47/52LG50**) MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH (Nur Modelle 32/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***) Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem Tisch befestigt werden, um ein Umkippen nach vorn/nach hinten zu vermeiden, um Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu verhindern. Verwenden Sie zur Montage ausschließlich die beiliegenden Schrauben. Standfuß 1-Schraube (im Lieferumfang des Gerätes enthalten) Tisch ! ACHTUNG G Um ein Umkippen des Fernsehers zu vermeiden, sollte das Gerät laut Montageanleitungen fest am Untergrund/an der Wand befestigt werden. Beim Anstoßen oder Berühren könnte der Fernseher herunterfallen und Verletzungen verursachen. 5 VORBEREITUNG LCD TV-MODELLE : 19/22LG30** INPUT MENU OK VOLUME PROGRAMME VORBEREITUNG INPUT MENU OK - + P POWER Sensor für die Fernbedienung Power/Standby-Anzeige · Leuchtet im Standby-Modus rot. · leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät blau. Hinweis: Die Betriebsanzeige kann im Einstellungsmenü eingestellt werden. LCD TV-MODELLE : 19/22LS4D* POWER INPUT MENU OK VOLUME PROGRAMME /I INPUT MENU OK VOL PR Sensor für die Fernbedienung Power/Standby-Anzeige · Leuchtet im Standby-Modus rot. · Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 6 INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE A Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R PLASMA TV-MODELLE : 42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30** VORBEREITUNG 1 5 10 AV IN 3 2 3 4 S-VIDEO HDMI/DVI IN SERVICE ONLY 1 1 Nur modelle 42/50PG10** HDMI IN 3 2 1 HDMI/DVI IN VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO S-VIDEO AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R 12 AV IN 3 AV IN 3 5 1 6 7 8 7 9 Anschlussbuchse für Stromkabel Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie auf der Seite ,,Spezifikationen ".Versuchen Sie niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben. RGB/DVI-Audio-Eingang Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV. RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG) Für den Anschluss des seriellen Ports der Steuergeräte an die RS-232C-Buchse. Komponent-Eingang Für den Anschluss eines Komponent-Video oder Audio-Geräts. Antenneneingang Anschluss einer HF-Antenne. PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)-Kartenschlitz. (Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.) WARTUNGSANSCHLUSS Audio/Video-Eingang (Außer 42/50PG10**) Für den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Geräten. S-Video-Eingang (Außer 42/50PG10**) Für den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals von einem S-VIDEO-Gerät. 8 2 9 3 OP ...