DEUTSCH LCD TV PLASMA TV Bedienungsanleitung LCD TV-MODELLE 3 7 L F 6* 3 7 L Y 9* 4 2 L F 6* 4 2 L Y 9* 4 7 L F 6* 4 7 L Y 9* 5 2 L F 6* 5 2 L Y 9* 37LF7* 42LF7* PLASMA TV-MODELLE 5 0 P F 9* 6 0 P F 9* Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes hier ein. Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen. ZUBEHÖR Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Owner's Manual Owner's manual ZUBEHÖR Handbuch des Eigentümers Stromkabel Poliertuch Polieren Sie den Bildschirm mit dem Tuch. Wenn das Gerät Flecken oder Fingerabdrücke aufweist, wischen Sie es nur mit den entsprechenden Reinigungstüchern ab. Entfernen Sie Flecken vorsichtig. Zu viel Krafteinsatz kann zu Kratzern oder Verfärbungen führen. Batterien D/ A PO TV GU IDE W ER IN PU T IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT RA TIO I/II BA CK M EN U VC R BR IG HT DV D PO W DV INFO I/II D ER SL RA TIO EE P BA PICT UR i R VC O D TV E M MEN U TE XT CK SU BT ITL E DIO TV/RA E D UN SO EX OK IT EX IT VO L MUT E INFO i GU IDE 1 4 7 LIS T SIZ TI M E REV ? Q.VI OK EW 2 5 8 6 9 FA V HO PR VO L 3 E UP DA TE EA L IN DE X i 0 oder 4 7 LIST UPDA TE SL SUBT ITLE EE P HO LD RE VE AL INDE X TIM E ? FA V PR 1 2 5 8 0 Q.VIE W 9 MU TE 3 6 LD Fernbedienung PLASMA TV-MODELLE N u r 5 0 P F 9* I N u r 6 0 P F 9* I Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar. Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar. Eine Schutzabdeckung für Tisch-Standfuß Siehe S. 15 3 Schrauben Siehe S. 15 2 Wandhalterungen 2 Ringschrauben 2 Fernsehgeräthalterungen 2 Wandhalterungen 2 Schrauben Zwei Gummikappen Siehe S. 15 LCD TV-MODELLE I Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar. nur 37" 2 Fernsehgeräthalterungen 2 Wandhalterungen Drehhalterung Ordnen Sie die Drähte in der Drehhalterung an. n u r 3 7 L F 7* oder 4-Schrauben für Fuß Siehe S.10 Kabelmanagement 1-Schraube Siehe S.10 2 Schrauben 1 INHALT ZUBEHÖR ........................................................................................................ 1 VORBEREITUNG INHALT FRONTKONSOLE ........................................................ 4 INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE...................... 7 GRUNDANSCHLUSS................................................ 10 MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH......10 ANBRINGEN DES FERNSEHGERÄTS AN DER WAND .1 1 HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG.... 1 2 Aufstellen mit einem Tischstandfuß...................... 15 Wandmontage: Horizontale Lage........................... 15 Antennenanschluss ................................................... 16 Manuelle Programmierung (IM ANALOGMODUS)....... 50 FEINABSTIMMUNG (IM ANALOGMODUS)....... 51 Programmnamen zuweisen (IM ANALOGMODUS)....... 51 Senderliste ordnen (IM ANALOGMODUS) ........ 52 Senderliste aufrufen ................................................. 54 INPUT LABEL (EINGANGSBESCHRIFTUNG)..... 55 INDEX ...........................................................................55 SIMPLINK.................................................................... 56 BILDSTEUERUNG EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ­ ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS) - Ein-/Ausschalten des EPG .............................. 58 - Wählt ein Programm aus.................................. 58 - Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus NOW/NEXT (Jetzt/Gleich) ........................... 59 - Tastenfunktionen im 8-TageFernsehprogrammmodus................................. 59 - Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus...... 59 - Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung..................................................... 60 - Tastenfunktionen im Aufnahme/Erinnerungsmodus ......................................... 60 - Tastenfunktionen im Timer-Listenmodus ..... 60 BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS) ................... 61 VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN - Voreingestellte Bildmodi.................................. 63 - Automatische Farbtonsteuerung (Warm (Warm)/Medium(Mittel)/Cool (Kühl)).........64 MANUELLE BILDANPASSUNG - Option ,,User" (Benutzer) unter ,,Picture Mode" (Bildmodus) ......................... 65 - Farbton - Option ,,User" (Benutzer)..............66 XD - BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE..... 67 XD Demo.................................................................... 68 TruMotion-DEMO .................................................... 68 ADVANCED (ERWEITERT) - CINEMA.................. 69 ERWEITERTES TruMotion ....................................... 69 ADVANCED - BLACK LEVEL (ERWEITERT - SCHWARZWERT).......................... 70 BILD ZURÜCKSETZEN............................................ 71 Image Sticking Minimization(ISM) Methode ...... 72 BILDMODUS ,,LOW POWER" (STROM SPAREN) .. 73 EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE EINRICHTEN DES HD-EMPFÄNGERS.................. 17 EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS ...................... 20 EINSETZEN DES CI-MODULS............................... 22 VIDEOREKORDER-SETUP....................................... 23 EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS ..... 25 EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN .............. 26 PC-Setup .................................................................... 27 - Einrichten des Bildschirms für PC-Modus... 30 FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG Tastenfunktionen der Fernbedienung................... 34 EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS................ 38 Programmauswahl ..................................................... 39 Lautstärkeregelung .................................................. 39 AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS ... 40 Automatische Programmierung (IM DIGITALMODUS) 41 Manuelle Programmierung (IM DIGITALMODUS) .. 42 Senderliste ordnen (IM DIGITALMODUS).......... 43 5V ANTENNA POWER (Antennen-Spannungsversorgung) (NUR IM DIGITALMODUS)................................................... 45 SOFTWARE-UPDATE (NUR IM DIGITALMODUS)...... 46 DIAGNOSTICS (DIAGNOSE) (NUR IM DIGITALMODUS).................................... 47 CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI-INFORMATIONEN) (NUR IM DIGITALMODUS) .. 48 Automatische Programmierung (IM ANALOGMODUS).. 49 2 TON- & SPRACHSTEUERUNG AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG ... 74 VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN SOUND MODE (TON-MODUS).......................... 75 TONEINSTELLUNG - OPTION ,,USER" (BENUTZER)........ 76 Balance ...................................................................... 77 LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS ..... 78 AUSWAHL VON ,,DIGITAL AUDIO OUT" (DIGITALER AUDIOAUSGANG)............................. 79 I/II - Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus)...... 80 - NICAM-Empfang (nur im Analogmodus) .... 81 - Tonwiedergabe einstellen ............................... 81 Onscreen-Menü-Sprach-/Länderauswahl ............ 82 SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS) .... 83 DIGITAL TELETEXT (DIGITALER TELETEXT) TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS.... 92 TELETEXT IM DIGITALEN DIENST ...................... 92 INHALT ANHANG FEHLERBEHEBUNG................................................. 93 INSTANDHALTUNG................................................. 95 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN............................... 96 PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG ...... 98 IR-Code ................................................................... 102 Anschluss eines externen Steuergeräts ............. 104 ZEITEINSTELLUNG Einstellung für Zeit.................................................. 84 AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS...... 85 AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN...................... 86 EINSTELLUNG DER ZEITZONE............................ 87 TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN...... 87 KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN... 88 KINDERSICHERUNG............................................... 89 VIDEOTEXT Ein- und Ausschalten .............................................. 90 SIMPLE-Text .............................................................. 90 TOP-Text .................................................................... 90 FASTEXT-Modus ...................................................... 91 Spezielle Videotext-Funktionen ............................. 91 3 VORBEREITUNG FRONTKONSOLE Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts. Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden. A Falls das Gerät mit einer Schutzfolie überzogen ist, ziehen Sie die Folie ab und wischen Sie das Gerät mit einem Poliertuch ab. A PLASMA TV-MODELLE: 50PF9*, 60PF9* VORBEREITUNG Sensor für die Fernbedienung INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU OK VOL PR OK-Taste Power/Standby-Anzeige · Leuchtet im Standby-Modus rot. MENU(Menü) -Taste Taste INPUT Taste POWER Programme(Programm) Tasten Volume(Lautstärke) Tasten SCHWENKBARER STANDFUSS (nur PLASMA TV-MODELLE) Nach dem Aufstellen des Fernsehers kann das Gerät per Hand um 20 Grad nach links und nach rechts gedreht werden. ! HINWEIS G Vor der Einstellung des Winkels muss die Kabelführung abgenommen und der Haltebolzen (nach links) in der Mitte auf der Rückseite des Standfußes gelöst werden. Wenn der Standfuß mit dem Fernsehgerät eben abschließt, ziehen Sie den Haltebolzen (nach rechts) fest. 4 LCD TV-MODELLE: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6* VORBEREITUNG PR Programme(Programm) Tasten Volume(Lautstärke) Tasten OK-Taste MENU(Menü) -Taste Taste INPUT Taste POWER VOL OK MENU INPUT /I Intelligentes Auge Passt das Bild den äußeren Bedingungen an. Sensor für die Fernbedienung Power/Standby-Anzeige · Leuchtet im Standby-Modus rot. · Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 5 VORBEREITUNG LCD TV-MODELLE: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9* PR Programme(Programm) Tasten Volume(Lautstärke) Tasten OK-Taste VORBEREITUNG Intelligentes Auge Passt das Bild den äußeren Bedingungen an. Sensor für die Fernbedienung VOL OK MENU(Menü) -Taste MENU Taste INPUT INPUT Taste POWER Power/Standby-Anzeige · Leuchtet im Standby-Modus rot. · Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. LCD TV-MODELLE: 37/42LF7* CH PR VOL OK MENU INPUT Programme(Programm) CH Tasten VOL Volume(Lautstärke) Tasten VOL OK-Taste MENU(Menü) -Taste Taste INPUT Taste POWER /I Intelligentes Auge Passt das Bild den äußeren Bedingungen an. Sensor für die Fernbedienung Power/Standby-Anzeige · Leuchtet im Standby-Modus rot. · Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 6 INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE A Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Rückseite des TV-Geräts. Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres TV-Geräts unterscheiden. PLASMA TV-MODELLE AV IN 3 V S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-Video-Eingang Für den Anschluss eines SVideo-Ausgangssignals von einem S-VIDEO-Gerät Audio/Video-Eingang Für den Anschluss von Audiooder Video-Ausgangssignalen von externen Geräten 3 VORBEREITUNG 9 1 2 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV 1 V AV 2 V ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN OPTICAL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 4 1 5 6 6 7 8 PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association)-Kartenschlitz. (Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.) HDMI-Eingang Schließen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an. Oder schließen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal über ein DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an. RGB/DVI-Audio-Eingang Schließen Sie das Monitor-Ausgangssignal eines PCs/DTV an den entsprechenden Eingang an. RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG) Für den Anschluss des seriellen Ports der Steuergeräte an die RS-232C-Buchse. Komponent-Eingang Für den Anschluss eines Komponent-Video oder Audio-Geräts. Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2) Für den Anschluss von Scart-Eingangs-und Ausgangssignalen von externen Geräten. Anschlussbuchse für Stromkabel Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt.Die Spannung finden Sie auf der Seite ,,Spezifikationen ".Versuchen Sie niemals,das Gerät mit Gleichstrom zu betreiben. 2 7 8 3 9 4 Antenneneingang Für den Anschluss von Antennensignalen. DIGITAL AUDIO OUT OPTISCH Anschluss für Digitalaudio von unterschiedlichen Gerätearten. Hinweis: Diese Anschlüsse funktionieren nicht im Standbymodus. 5 7 VORBEREITUNG VIDEO L/MONO AUDIO R S-VI LCD TV-MODELLE (außer 37/42LF7*) 1 2 3 AV PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO S-VIDEO OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO L/MONO AUDIO R ANTENNA IN VORBEREITUNG 9 1 PCMCIA CARD SLOT S- DIGITAL AUDI ...