7300 Series All-In-One Benutzerhandbuch November 2005 www.lexmark.com Lexmark und Lexmark mit dem Diamantlogo sind Warenzeichen von Lexmark International, Inc. Sie sind in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern registriert. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. (c) 2006 Lexmark International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 Edition: November 2005 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time. Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. You can purchase additional copies of publications related to this product by calling 1-800-553-9727. In the United Kingdom and Eire, call +44 (0) 8704 440 044. In other countries, contact your point of purchase. References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user's responsibility. (c) 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Sicherheitsinformationen · Verwenden Sie nur das mit dem Produkt gelieferte Netzteil und Stromkabel oder vom Hersteller dafür zugelassene Ersatzteile. · Stecken Sie das Netzkabel in eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose ein, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist. · Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in der Benutzerdokumentation beschrieben sind, ausschließlich von einem ausgebildeten Servicemitarbeiter durchführen. · Verwenden Sie ein 26-AWG-Telekommunikationskabel (RJ-11) oder höher, wenn Sie dieses Produkt mit dem öffentlichen Telefonnetz verbinden. VORSICHT: Verwenden Sie die Faxfunktion niemals während eines Gewitters. Richten Sie dieses Produkt nicht während einem Gewitter ein, und schließen Sie währenddessen auch keine Kabel oder Leitungen an, z.B. Strom oder Telefon. Inhalt Suchen von Informationen über den Drucker.............................................................9 Einrichten des Druckers..............................................................................................11 Überprüfen des Verpackungsinhalts.................................................................................................11 Installieren des Bedienfelds in einer anderen Sprache.....................................................................12 Vorbereiten des Druckers zum Faxen...............................................................................................12 Auswählen einer Faxverbindung.................................................................................................................12 Direkter Anschluss an eine Telefonbuchse an der Wand...........................................................................13 Anschluss an ein Telefon............................................................................................................................14 Anschluss an einen Anrufbeantworter........................................................................................................15 Anschluss an einen Computer mit Modem.................................................................................................16 Informationen zum Drucker........................................................................................18 Die Teile des Druckers......................................................................................................................18 Verwenden der Bedienfeldtasten und Menüs...................................................................................20 Verwenden des Bedienfelds.......................................................................................................................20 Navigieren in den Menüs des Bedienfelds..................................................................................................23 Verwenden des Menüs "Kopieren".............................................................................................................23 Verwenden des Menüs "Scannen".............................................................................................................24 Verwenden des Menüs "Fax"......................................................................................................................25 Informationen zur Software........................................................................................27 Verwenden der Druckersoftware.......................................................................................................27 Verwenden von Productivity Suite.....................................................................................................27 Verwenden des All-In-One Centers...................................................................................................28 Öffnen des All-In-One Center.....................................................................................................................28 Verwenden der Registerkarte "Scannen und Kopieren".............................................................................29 Verwenden der Registerkarte "Gespeicherte Bilder"..................................................................................30 Verwenden der Verknüpfung "Wartung/Fehlersuche"................................................................................31 Verwenden des Ratgebers................................................................................................................31 Verwenden der Komponente "Druckeigenschaften".........................................................................32 Öffnen der Druckeigenschaften..................................................................................................................32 Verwenden des Menüs "Einstellungen speichern".....................................................................................33 Verwenden des Menüs "Ich möchte"..........................................................................................................33 Verwenden des Menüs "Optionen".............................................................................................................33 Verwenden der Registerkarten "Druckeigenschaften"................................................................................33 Verwenden des Lexmark Fotoeditors................................................................................................34 Verwenden des Dienstprogramms zur Faxeinrichtung.....................................................................35 3 Einlegen von Papier und Originaldokumenten.........................................................36 Einlegen von Papier..........................................................................................................................36 Einlegen unterschiedlicher Papiersorten...........................................................................................37 Einlegen von Originaldokumenten in die automatische Dokumentzuführung...................................40 Legen des Originaldokuments auf das Scannerglas.........................................................................41 Drucken.........................................................................................................................43 Drucken von Dokumenten.................................................................................................................43 Drucken von sortierten Kopien..........................................................................................................43 Drucken in umgekehrter Seitenfolge (letzte Seite zuerst).................................................................43 Drucken von Transparentfolien.........................................................................................................44 Bedrucken von Umschlägen..............................................................................................................44 Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt.........................................................................................44 Drucken von Karten...........................................................................................................................45 Kopieren.......................................................................................................................46 Erstellen von Kopien..........................................................................................................................46 Sortieren von Kopien.........................................................................................................................46 Wiederholen eines Bildes auf einer Seite..........................................................................................47 Vergrößern oder Verkleinern von Bildern..........................................................................................48 Scannen........................................................................................................................49 Scannen von Dokumenten................................................................................................................49 Scannen von Dokumenten oder Bildern zum Senden per E-Mail.....................................................49 Scannen von Text zur Bearbeitung...................................................................................................50 Scannen von Bildern zur Bearbeitung...............................................................................................50 Scannen klarer Bilder aus Zeitungen und Zeitschriften.....................................................................51 Scannen auf einen Computer über ein Netzwerk..............................................................................51 Faxen.............................................................................................................................52 Senden einer Faxnachricht................................................................................................................52 Faxnummer eingeben.................................................................................................................................52 Senden eines Faxes mithilfe des Bedienfelds............................................................................................53 Senden einer Faxnachricht mithilfe des Computer.....................................................................................53 Senden eines Broadcast-Faxes zu einem bestimmten Zeitpunkt...............................................................54 Faxen während eines Telefonats (Wahl bei aufgelegtem Hörer)................................................................54 Empfangen einer Faxnachricht..........................................................................................................55 Automatisches Empfangen einer Faxnachricht..........................................................................................55 Faxempfang mit einem Anrufbeantworter...................................................................................................55 4 Man ...