Hinweise Grundlagen Ausgabe: Juni 2002 i Kopieren Drucken Der folgende Abschnitt hat für alle jene Länder keine Gültigkeit, deren Gesetze mit dessen Bestimmungen unvereinbar sind. LEXMARK INTERNATIONAL, INC. STELLT DIESE PUBLIKATION ,,OHNE MÄNGELGEWÄHR" UND OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN ZUR VERFÜGUNG. DIESER AUSSCHLUSS ERSTRECKT SICH UNTER ANDEREM ­ ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH ­ AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Staaten ist der Ausschluss von ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien bei bestimmten Rechtsgeschäften nicht zulässig. Deshalb hat diese Aussage für Sie möglicherweise keine Gültigkeit. Diese Publikation kann technische Ungenauigkeiten oder Tippfehler enthalten. Die vorliegenden Informationen ändern sich von Zeit zu Zeit. Diese Änderungen werden in spätere Ausgaben aufgenommen. Verbesserungen oder Änderungen an den beschriebenen Produkten oder Programmen können jederzeit vorgenommen werden. Scannen Faxen Anmerkungen zu dieser Publikation senden Sie an die folgende Adresse: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. In Großbritannien und Irland: Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark ist dazu berechtigt, die von Ihnen gelieferten Informationen auf jede gewünschte Art und Weise zu nutzen oder weiterzugeben, ohne damit Ihnen gegenüber eine Verpflichtung einzugehen. Wählen Sie in den USA die Telefonnummer 1-800-553-9727, um zusätzliche Exemplare der Publikationen für dieses Produkt zu bestellen. In Großbritannien oder Irland wählen Sie +44 (0)8704 440 044. In den übrigen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Die Erwähnung von Produkten, Programmen oder Services in dieser Publikation bedeutet nicht, dass der Hersteller diese in allen Ländern anbieten möchte, in denen er aktiv ist. Jeglicher Verweis auf Produkte, Programme oder Dienstleistungen soll nicht bedeuten, dass ausschließlich diese Produkte, Programme oder Dienstleistungen eingesetzt werden können. Alle funktional äquivalenten Produkte, Programme oder Services, die kein bestehendes Recht an geistigem Eigentum verletzen, dürfen stattdessen verwendet werden. Bei Verwendung anderer Produkte, Programme und Dienstleistungen als den ausdrücklich vom Hersteller empfohlenen ist der Benutzer für die Beurteilung und Prüfung der Funktionsfähigkeit selbst zuständig. Fehlersuche Index www.lexmark.com Lexmark X125 Hinweise Grundlagen Lexmark und Lexmark mit dem Diamantlogo sind Warenzeichen von Lexmark International Inc. Sie sind in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern registriert. © Copyright 2002 Lexmark International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. ii Kopieren Sicherheitsinformationen Drucken · Schließen Sie das Stromkabel an eine problemlos zugängliche, ordnungsgemäß geerdete Steckdose in der Nähe des Produkts an. · Lassen Sie alle Kundendienst- und Reparaturarbeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, von einem ausgebildeten Kundendienstmitarbeiter durchführen. Scannen · Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile von Lexmark, um die Sicherheit dieses Produkts zu gewährleisten. · Verwenden Sie die Faxfunktion nicht während eines Gewitters. Achtung Faxen In diesem Handbuch weisen Warnungen auf mögliche Schäden am Gerät oder Datenverlust hin. Anmerkung zum Urheberrecht Fehlersuche Die unerlaubte Vervielfältigung der folgenden oder anderer Objekte verstößt in vielen Fällen gegen geltendes Recht: Dokumente, Bilder und Währungen. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie über eine Berechtigung verfügen, sollten Sie sich juristisch beraten lassen. Index www.lexmark.com Lexmark X125 Hinweise Grundlagen Hinweise zu den elektrischen Emissionen Erklärung zur FCC-Konformität (FCC ­ Federal Communications Commission, Vereinigte Fernmeldekommission) iii Kopieren Das Gerät Lexmark X125 wurde getestet und entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Für den Betrieb müssen die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sein: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) muss alle eindringenden Interferenzen aufnehmen, auch jene Interferenzen, die unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben. Die Grenzwerte der FCC-Klasse B sind so gewählt, dass bei der Installation in einer Wohngegend ein vernünftiger Schutz vor schädlichen Interferenzen gewährleistet ist. Diese Komponente erzeugt, verwendet und versendet Funkenergie und kann bei unsachgemäßer Installation und Verwendung zu schädlichen Interferenzen im Funkverkehr führen. Es kann nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn diese Komponente schädliche Interferenzen beim Radio- oder Fernsehempfang verursacht, kann dies durch Ein- und Ausschalten der Komponente festgestellt werden. In diesem Fall sollte der Benutzer die Interferenz beheben, indem er mindestens eine der folgenden Maßnahmen ergreift: · Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie diese um. · Vergrößern Sie den Abstand zwischen Komponente und Empfänger. Drucken Scannen Faxen · Schließen Sie die Komponente an eine Steckdose an, die nicht an denselben Schaltkreis wie der Empfänger angeschlossen ist. · Fragen Sie Ihren Einkaufs- oder Kundendienstvertreter nach weiteren Empfehlungen. Der Hersteller trägt keine Verantwortung für Radio- oder Fernsehinterferenzen, die von der Verwendung von anderen als den empfohlenen Kabeln oder von unerlaubten Änderungen an dieser Komponente herrühren. Unerlaubte Änderungen können auch zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers für die betreffende Komponente führen. Fehlersuche Index www.lexmark.com Lexmark X125 Hinweise Grundlagen iv Kopieren Hinweis: Um die Konformität mit den FCC-Richtlinien über elektromagnetische Interferenzen für einen Computer der Klasse B sicherzustellen, sollten Sie ein ordnungsgemäß abgeschirmtes und geerdetes Kabel verwenden (z. B. Lexmark Artikelnummer 12A2405). Die Verwendung eines nicht ordnungsgemäß abgeschirmten und geerdeten Ersatzkabels kann einen Verstoß gegen FCC-Richtlinien bewirken. Alle Fragen zu dieser Konformitätserklärung richten Sie bitte an die folgende Adresse: Drucken Scannen Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550 (859) 232-3000 Industry Canada compliance statement Faxen This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis de conformité aux normes d'Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Fehlersuche Konformität mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft (EC) Dieses Produkt erfüllt die Schutzanforderungen der Richtlinien 89/336/EWG, 73/23/EWG und 1999/5/EG des EC-Rates zur Annäherung und Harmonisierung der Gesetze der Mitgliedsstaaten bzgl. der elektromagnetischen Verträglichkeit bzw. Sicherheit von elektrischen Komponenten zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen und im Bezug auf Radiogeräte und Fernsprechendgeräte. Eine Konformitätserklärung gemäß den Anforderungen der Richtlinien wurde vom Direktor für Produktion und Technischen Kundendienst von Lexmark International S.A. in Boigny (Frankreich) unterzeichnet. Index www.lexmark.com Lexmark X125 Hinweise Grundlagen Dieses Produkt erfüllt die Grenzwerte für die Klasse B gemäß EN 55022 sowie die Sicherheitsanforderungen in EN 60950. United Kingdom Telecommunications Act 1984 v Kopieren This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom. ENERGY STAR Drucken Scannen Das EPA ENERGY STAR-Programm für Bürogeräte ist eine gemeinsame Initiative von Herstellern von Bürogeräten zur Einführung von stromsparenden Produkten und damit zur Verringerung der Luftverschmutzung durch die Erzeugung von Strom. Unternehmen, die an diesem Programm teilnehmen bringen Produkte auf den Markt, die in einen Energiesparmodus treten, solange sie nicht verwendet werden. Durch diese Funktion kann der Stromverbrauch um bis zu 50 % gesenkt werden. Lexmark ist überzeugter Teilnehmer dieses Programms. In seiner Funktion als ENERGY STAR-Partner gibt Lexmark International Inc. an, dass dieses Produkt die ENERGY STAR-Richtlinien zur Stromeinsparung erfüllt. Faxen Fehlersuche Hinweise zur Telekommunikation FCC-Vorschriften Abschnitt 68 Dieses Gerät entspricht den Richtlinien gemäß Abschnitt 68 der FCC-Vorschriften. Ein Etikett auf der Rückseite des Geräts zeigt seine FCC-Regsitrierungsnummer und die Rufäquivalenzzahl (Equivalence Number, REN). Index www.lexmark.com Lexmark X125 Hinweise Grundlagen vi Kopieren Möglicherweise werden Sie von Ihrem Telekommunikationsanbieter nach diesen Nummern gefragt, damit ermittelt werden kann, wie viele Geräte an Ihre Telefonleitung angeschlossen werden können (in den meisten Gebieten ist die Anzahl auf fünf beschränkt). Falls Ihrer Telefonleitung zu viele RENs zugewiesen sind, gibt das Gerät möglicherweise kein Rufzeichen als Reaktion auf einen eingehenden Anruf. Wenden Sie sich an Ihre Telefongesellschaft, um die maximal zulässige REN für Ihr Gebiet zu ermitteln. Dieses Gerät wird mit einer Steckerbuchse mit dem universellen Bestellcode (Universal Service Order Code, USOC) RJ-11C verwendet und ist auf einen Anschluss an ein Telefonnetz oder elektrisches Gebäudeleitungssystem unter Verwendung einer Steckerbuchse ausgerichtet, die den FCC-Vorschriften gemäß Abschnitt 68 entsprechen. Ein FCC-kompatibles Telefonkabel ist im Lieferumfang dieses Geräts enthalten. Anweisungen für das Anschließen des Faxtelefonkabels finden Sie in der Einrichtungsdokumentation. Falls mit diesem Gerät Probleme auftreten sollten, die Sie nicht lösen können, wenden Sie sich an Lexmark International, Inc., um Reparatur- und Garantieinformationen zu erhalten. Falls die Probleme Schäden am Telefonnetz verursachen, werden Sie möglicherweise von Ihrer Telefongesellschaft aufgefordert, das Gerät vom Telefonnetz zu trennen, bis das Problem behoben ist. Bei einer Beeinträchtigung des Telefonnetzes durch das Gerät werden Sie im Voraus oder sobald wie möglich von der Telefongesellschaft darüber in Kenntnis gesetzt, dass es zu vorübergehenden Dienstausfällen kommen kann. Sie werden zudem darüber informiert, dass Sie das Recht haben eine Beschwerde bei der FCC einzureichen, sofern Sie dies für erforderlich halten. Die Telefongesellschaft führt möglicherweise Änderungen im Bezug auf ihre Einrichtungen, Geräte, Arbeitsweisen oder Verfahren durch, die die Funktionsweise dieses Geräts beeinflussen können. In einem solchen Fall, werden Sie im Vorhinein von der Telefongesellschaft benachrichtigt, sodass Sie erforderliche Maßnahmen ergreifen können, um einen ununterbrochenen Dienst zu gewährleisten. Dieses Gerät kann nicht in Verbindung mit einem von der Telefongesellschaft zur Verfügung gestellten Münzservice verwendet werden. Der Anschluss an Gemeinschaftsleitungen unterliegt den geltenden staatlichen Tarifen. Um Schäden durch Blitzeinschläge oder andere Stromstöße zu vermeiden, empfiehlt es sich, einen AC-Überspannungsschutz in der Steckdose zu installieren, an die das Gerät angeschlossen wird. Drucken Scannen Faxen Fehlersuche Index www.lexmark.com Lexmark X125 Hinweise Grundlagen vii Der Telephone Consumer Protection Act von 1991 legt fest, dass das Versenden eines Faxes ungesetzlich ist, sofern es nicht die folgenden Informationen (1) in einem dafür vorgesehenen Bereich am oberen oder unteren Rand jeder übertragenen Seite oder (2) auf der ersten Seite der Übertragung enthält: Kopieren · Sendedatum und -zeitpunkt des Faxes · Angabe des Unternehmens bzw. der Institution oder der Person, von der das Fax verschickt wird · Telefonnummer des sendenden Geräts oder des Unternehmens bzw. der Einrichtung oder Person. Hinweise zur Netzkompatibilität Drucken Gültigkeitsbereich Diese Hinweise zur Netzkompatibilität enthalten nationale Richtlinien für den ordnungsgemäßen Betrieb von Telekommunikationsgeräten in bestimmten Ländern und basieren auf dem ETSI-Document (European Telecommunications Standards Institute), einer Richtlinie zur Anwendung des Standards TBR 21, EG 201 121 V1.1.2 (1998-07). Das Multifunktionsgerät Lexmark X125 wurde für Gesamteuropa mit einem Anschluss eines Einzelterminals an das öffentliche Telefonnetz (Public Switched Telephone Network , PSTN) getestet. Da es jedoch Unterschiede zwischen den einzelnen in den je ...