W840 Benutzerhandbuch März 2005 www.lexmark.com Lexmark und Lexmark mit der roten Raute sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Lexmark International, Inc. © 2005 Lexmark International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, USA Ausgabe: März 2005 Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie deshalb möglicherweise nicht. Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler. An den enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben berücksichtigt. Verbesserungen oder Änderungen der beschriebenen Produkte oder Programme bleiben vorbehalten. Kommentare zu dieser Veröffentlichung können an folgende Adresse gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Im Vereinigten Königreich und Irland richten Sie Ihre Kommentare an Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen erachteten Weise verwenden oder verbreiten, ohne dass Lexmark daraus Verpflichtungen gegenüber Ihrer Person entstehen. Unter der Telefonnummer +1-800-553-9727 können Sie zusätzliche produktbezogene Dokumentationen erwerben. Im Vereinigten Königreich und Irland wählen Sie +44 (0)8704 440 044. In allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkte, Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend, dass ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese Dienstleistung verwendet werden kann. Andere Produkte, Programme beziehungsweise Dienstleistungen mit vergleichbarer Funktionalität können ebenfalls verwendet werden, sofern kein Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Die Bewertung und Überprüfung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller ausdrücklich genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung. © 2005 Lexmark International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA Bei der im Rahmen dieses Vertrags bereitgestellten Software sowie der zugehörigen Dokumentation handelt es sich um kommerzielle Computersoftware und -dokumentationen, deren Entwicklung ausschließlich durch private Mittel finanziert wurde. Marken Lexmark, Lexmark mit der roten Raute und MarkVision sind Marken von Lexmark International, Inc., eingetragen in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Drag'N'Print und PrintCryption sind Marken von Lexmark International, Inc. PCL® ist eine eingetragene Marke der Hewlett-Packard Company. PCL ist die Bezeichnung der Hewlett-Packard Company für einen Satz von in den Druckerprodukten enthaltenen Druckerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit der PCL-Sprache entwickelt und hergestellt. Der Drucker erkennt also in verschiedenen Anwendungsprogrammen verwendete PCL-Befehle und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen. PostScript® ist eine eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 ist die Bezeichnung von Adobe Systems für einen Satz von in den Softwareprodukten enthaltenen Druckerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit der PostScript 3-Sprache entwickelt. Der Drucker erkennt also in verschiedenen Anwendungsprogrammen verwendete PostScript 3-Befehle und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen. Einzelheiten zur Kompatibilität sind im Handbuch Technical Reference enthalten. Andere Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Sicherheit · Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist. ACHTUNG: Installieren Sie dieses Gerät nicht während eines Unwetters bzw. nehmen Sie zu dieser Zeit keine Elektro- oder Kabelverbindungen, wie z. B. Strom- oder Telefonkabelverbindungen, vor. Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der Bedienungsanleitung näher beschriebenen, sollten Fachleuten überlassen werden. Dieses Gerät und die zugehörigen Komponenten wurden für eine den weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen entsprechende Verwendung entworfen und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt übernommen. Es handelt sich bei diesem Produkt um ein Laser-Gerät. ACHTUNG: Einstellungen, Anpassungen bzw. andere als die in dieser Dokumentation dargestellten Prozesse können die Freisetzung gefährlicher Strahlung zur Folge haben. Dieses Produkt verwendet zudem ein Druckverfahren, bei dem die Druckmedien erhitzt werden. Aufgrund dieser Erwärmung kann es zu Emissionen durch das Druckmaterial kommen. Es ist daher wichtig, dass Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt, der sich mit der Auswahl geeigneter Druckmedien befasst, sorgfältig durchlesen und die dort aufgeführten Richtlinien befolgen, um der Gefahr schädlicher Emissionen vorzubeugen. · · · · 2 Inhalt Kapitel 1: Informationen zum Drucker .............................................................................. 5 Übersicht über den Drucker ............................................................................................................................. 5 Die Druckerbedienerkonsole ........................................................................................................................... 8 Kapitel 2: Installieren von Treibern für den lokalen Druck ........................................... 10 Windows ........................................................................................................................................................ 10 Macintosh ...................................................................................................................................................... 14 UNIX/Linux ..................................................................................................................................................... 15 Kapitel 3: Installieren von Treibern für den Netzwerkdruck ......................................... 16 Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite ................................................................................................. 16 Zuweisen einer Drucker-IP-Adresse .............................................................................................................. 16 Überprüfen der IP-Einstellungen ................................................................................................................... 17 Windows ........................................................................................................................................................ 17 Macintosh ...................................................................................................................................................... 21 UNIX/Linux ..................................................................................................................................................... 24 NetWare ......................................................................................................................................................... 24 Kapitel 4: Installieren von Optionen ................................................................................ 25 Zugreifen auf die Systemplatine des Druckers .............................................................................................. 26 Installieren von Druckerspeicherkarten .......................................................................................................... 28 Installieren von Flash-Speicherkarten oder Firmware-Karten ........................................................................ 29 Installieren von Optionskarten ....................................................................................................................... 30 Installieren einer Festplatte ............................................................................................................................ 32 Wiederanbringen der Abdeckung .................................................................................................................. 34 Kapitel 5: Erläuterungen zu den Richtlinien für Papier und Spezialdruckmedien ..... 35 Unterstützte Druckmedien ............................................................................................................................. 35 Auswählen von Druckmedien ........................................................................................................................ 42 Aufbewahren von Druckmedien ..................................................................................................................... 48 Vermeiden von Papierstaus ........................................................................................................................... 48 Kapitel 6: Drucken ............................................................................................................ 49 Einlegen von Papier in Standard- oder optionale 500-Blatt-Fächer ............................................................... 49 Einlegen von Papier in die Universalzuführung ............................................................................................. 52 Einlegen von Papier in die doppelte 2000-Blatt-Zufuhr ................................................................................. 55 Einlegen von Papier in die 2000-Blatt-Zuführung mit hoher Kapazität .......................................................... 56 Einlegen von Druckmedien im Format Letter oder A4, die an der kurzen Kante ausgerichtet sind ............... 58 Verbinden von Fächern ................................................................................................................................. 59 Ermitteln und Verbinden von Ablagen ........................................................................................................... 60 Senden eines Auftrags an den Drucker ......................................................................................................... 61 3 Inhalt Drucken von einem USB-Flash-Speichergerät aus ....................................................................................... 62 Abbrechen von Druckaufträgen ..................................................................................................................... 63 Drucken der Seite mit den Menüeinstellungen .............................................................................................. 65 Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite ................................................................................................. 65 Drucken von Schriftartmusterlisten ................................................................................................................ 65 Drucken von Verzeichnislisten ....................................................................................................................... 65 Drucken von vertraulichen und angehaltenen Druckaufträgen ...................................................................... 66 Drucken in den Formaten A5/Statement oder JIS-B5/Executive ................................................................... 70 Kapitel 7: Wartung des Druckers .................................................................................... 71 Ermitteln des Verbrauchsmaterialstatus ........................................................................................................ 72 Verwendbarkeitsdauer der Fotoleitereinheit ........................................................... ...