Lexmark W820 Installationshandbuch März 2001 www.lexmark.com Ausgabe: März 2001 Der folgende Abschnitt gilt nicht für Länder, in denen die nachstehenden Bestimmungen nicht mit dem geltenden Recht vereinbar sind: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIE VORLIEGENDE DOKUMENTATION KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG IRGENDWELCHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Ländern sind ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungsausschlüsse für bestimmte Transaktionen nicht zulässig. Diese Erklärung betrifft Sie deshalb möglicherweise nicht. Diese Dokumentation enthält möglicherweise technische Ungenauigkeiten oder typographische Fehler. An den enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Abständen Änderungen vorgenommen. Diese Änderungen werden in späteren Ausgaben berücksichtigt. Verbesserungen oder Änderungen an den beschriebenen Produkten oder Programmen können jederzeit vorgenommen werden. Kommentare zu dieser Veröffentlichung können an folgende Adresse gerichtet werden: Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. Im Vereinigten Königreich und Irland richten Sie Ihre Kommentare an Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark darf alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in jeder von Lexmark als angemessen erachteten Weise verwenden oder verbreiten, ohne daß Lexmark daraus Verpflichtungen gegenüber Ihrer Person entstehen. Unter der Telefonnummer 1-800-553-9727 können Sie zusätzliche produktbezogene Dokumentationen erwerben. Im Vereinigten Königreich und Irland wählen Sie 0628-481500. In allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte, Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkte, Programme oder Dienstleistungen in allen Ländern seines Tätigkeitsbereichs. Die Nennung eines Produkts, eines Programms oder einer Dienstleistung besagt weder ausdrücklich noch stillschweigend, daß ausschließlich dieses Produkt, dieses Programm oder diese Dienstleistung verwendet werden kann. Andere Produkte, Programme bzw. Dienstleistungen mit vergleichbarer Funktionalität können ebenfalls verwendet werden, sofern kein Verstoß gegen das Urheberrecht vorliegt. Die Bewertung und Überprüfung des Betriebs mit anderen als den vom Hersteller ausdrücklich genannten Produkten, Programmen oder Dienstleistungen durch den Benutzer erfolgt auf eigene Verantwortung. Lexmark und Lexmark mit der roten Raute, MarkNet und MarkVision sind Marken von Lexmark International, Inc., eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern. ImageQuick ist eine Marke von Lexmark International, Inc. PostScript® ist eine eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 ist die Bezeichnung von Adobe Systems für einen in ihren Softwareprodukten enthaltenen Satz von Druckerbefehlen (Sprache) und Funktionen. Dieser Drucker wurde im Hinblick auf Kompatibilität mit der PostScript 3-Sprache entwickelt. Der Drucker erkennt also in verschiedenen Anwendungsprogrammen verwendete PostScript-3-Befehle und emuliert die den Befehlen entsprechenden Funktionen. Sun, Sun Microsystems, Sun Ray, Solaris und das Solaris-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Ländern und werden unter Lizenz verwendet. Andere Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. © Copyright 2001 Lexmark International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. EINGESCHRÄNKTE RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA Diese Software und die Dokumentation unterliegen EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN. Die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung seitens der Regierung unterliegt den Einschränkungen, die in Absatz (c)(1)(ii) der Klausel ,,Rights in Technical Data and Computer Software" unter DFARS 252.2277013 und in anwendbaren FAR-Bestimmungen festgelegt sind: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550. Informationen zu Emissionen (FCC) Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen in Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Einschränkungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muß störfest gegen aufgenommene Störungen sein, auch gegen solche Störungen, die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten. Fragen zu dieser Bestimmung sind an folgende Adresse zu richten: Director of Lab Operations Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, KY 40550, USA (859) 232-3000 Detaillierte Informationen finden Sie auf der Lexmark W820 Dokumentations-CD. Sicherheit · · · · Falls der Drucker NICHT mit dem Symbol gekennzeichnet ist, MUSS er an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. Das Netzkabel muß an eine Steckdose angeschlossen werden, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zugänglich ist. Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit Ausnahme der in der Bedienungsanleitung näher beschriebenen, sollten Fachleuten überlassen werden. Dieses Produkt und die zugehörigen Komponenten wurden für einen den weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen entsprechenden Einsatz entworfen und getestet. Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich. Sofern Teile eingesetzt werden, die nicht von Lexmark stammen, wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung für dieses Produkt übernommen. Dieser Drucker arbeitet mit Lasertechnik: VORSICHT! Einstellungen, Anpassungen bzw. andere als die in dieser Dokumentation dargestellten Prozesse können die Freisetzung gefährlicher Strahlung zur Folge haben. Dieses Produkt verwendet zudem ein Druckverfahren, bei dem das Druckmaterial erhitzt wird. Aufgrund dieser Erwärmung kann es zu Emissionen durch das Druckmaterial kommen. Es ist daher wichtig, daß Sie in der Bedienungsanleitung den Abschnitt, der sich mit der Auswahl geeigneter Druckmaterialien befaßt, sorgfältig durchlesen und die dort aufgeführten Richtlinien befolgen, um der Gefahr schädlicher Emissionen vorzubeugen. · · Inhaltsverzeichnis Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Info zu Ihrem Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix Sonstige Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x Schritt 1: Auswählen eines Standorts für den Drucker . . . 1 Sicherstellen von ausreichend Platz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Überlegungen im Zusammenhang mit der Umgebung . . . . . .4 Umsetzen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Schritt 2: Auspacken des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Schritt 3: Installieren der Universalzuführung . . . . . . . . . . . 6 Schritt 4: Installieren der optionalen Zuführung mit hoher Kapazität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anbringen der Zuführung mit hoher Kapazität oder des Basisschranks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Schritt 5: Einrichten von Druckerzubehör . . . . . . . . . . . . . 17 Einsetzen der Druckkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Vorbereiten der Fixierstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Anbringen der Bedienerkonsolenschablone (nur nicht-englische Versionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 iii Schritt 6: Installieren von Speicher- und Optionskarten . 23 Zugreifen auf die Systemplatine des Druckers . . . . . . . . . . .24 Installieren von Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Installieren einer optionalen Firmware-Karte . . . . . . . . . . . .28 Installieren von Optionskarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Wiederanbringen der Systemplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Schritt 7: Installieren der optionalen Duplexeinheit . . . . . 34 Schritt 8: Feststellen der Räder und höhenverstellbaren Standfüße . . . . . . . . . . . . . . 37 Schritt 9: Einrichten der optionalen Mailbox . . . . . . . . . . . 39 Entfernen des Ablagearms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Auspacken der Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Anbringen des Mailbox-Gestells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Positionieren der Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Aufbewahren des Haltegriffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Anbringen des Metall-Papieranschlags . . . . . . . . . . . . . . . .51 Anschließen der Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Schritt 10: Einrichten des optionalen Finishers . . . . . . . . . 53 Entfernen des Ablagearms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Auspacken des Finishers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Anbringen der Halterungen für die Transporteinheit . . . . . . .60 Befestigen der Finisherplatte und der Führungsschiene . . .61 Installieren der Transporteinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Anschließen der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Anschließen des Finishers an den Drucker . . . . . . . . . . . . .67 Anbringen der Papierablagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Schritt 11: Installieren des optionalen Briefumschlageinzugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 iv Schritt 12: Einlegen von Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Einlegen von Papier in Fach 1, 2 und 3 . . . . . . . . . . . . . . . .74 Einlegen von Papier in Fach 4 und 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Einlegen von Druckmedien in die Universalzuführung . . . . .83 Einlegen von Briefumschlägen in den optionalen Briefumschlageinzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Schritt 13: Anschließen von Kabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Netzwerkdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Lokaler Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Schritt 14: Überprüfen der Druckerkonfiguration . . . . . . . . 92 Einschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Drucken einer Netzwerk-Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . .93 Drucken einer Seite mit Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . .93 Ändern von Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Schritt 15: Konfigurieren für TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Festlegen der IP-Adresse des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . .97 Überprüfen der IP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Konfigurieren für den Internetdruck (ImageQuick) . . . . . . . .98 Schritt 16: Installieren von Druckertreibern . . . . . . . . . . . . . 99 Netzwerkdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Lokaler Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Schritt 17: Informationsbereitstellung für Benutzer . . . . . 104 Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Veröffentlichen der Informationen auf der Dokumentations-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 v Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Verwenden der Lexmark W820 Dokumentations-CD vi Vorwort Info zu Ihrem Drucker Standardpapierablage Ablagearm Netzschalter Stauklappe (Klappe A) Bedienerkonsole Es sind drei Druckermodelle verfügbar: · Der Lexmark W820, der mit einer Auflösung von 600 dpi bis zu 45 Seiten pro Minute (SPM) druckt, wird mit zwei 500-Blatt-Papierfächern ausgeliefert. Dieses Modell verfügt über 32 MB Standardspeicher. Der Lexmark W820n, ein Netzwerkdrucker, verfügt über einen installierten Ethernet 10BaseT/100BaseTx-Druckserver. Dieses Modell verfügt über 64 MB Standardspeicher. Der Lexmark W820dn ist ein Netzwerkdrucker, in dessen Lieferumfang eine bereits montierte Duplexeinheit enthalten ist. · · Fach 2 Fach 1 Universalzuführung Vorderklappe (Klappe F) Hinweis: Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen den Lexmark W820Drucker mit installierter optionaler Zuführung mit hoher Kapazität, es sei denn, eine andere Konfiguration muß dargestellt werden. Je nachdem, für welches Druckermodell Sie sich entschieden haben und welche Optionen Sie installieren, sieht Ihr Drucker möglicherweise anders aus. Sie haben den Lexmark W820 möglicherweise als Teil eines Multifunktionsgeräts mit Kopier-, Fax- und Scanfunktion erworben. Informationen zur Ins ...